When the deletions are major, they

When the deletions are major, they may require surgery before they meet
the Syntactic Condition. Subject NPs are deleted, main verbs disappear
without trace, transitive verbs are left without objects. The copy editor then
has two options: transplant the surviving structure into another sentence or,
less probably, rebuild the original sentence until it is a well-formed structure
again. Contrary to popular belief, broadcast news very rarely contains
ungrammatical sentences. In a transplant, the recipient sentence normally
remains almost untouched, with only a preposition or conjunction inserted
under which the new structure can be embedded. The donor sentence,
however, often undergoes quite radical changes to fit it easily into the
recipient structure:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อการลบเป็นหลัก พวกเขาอาจต้องผ่าตัดก่อนที่จะเงื่อนไขทางไวยากรณ์ ลบเรื่อง NPs กริยาหลักหายร่อง กริยาสกรรมกริยามีซ้ายไม่ มีวัตถุ แก้ไขคัดลอกแล้วมีสองตัวเลือก: เปลี่ยนโครงสร้างการรอดตายในประโยคอื่น หรือน้อยคง สร้างประโยคเดิมจนกว่าจะมีโครงสร้างที่ถูกต้องอีกครั้ง เค้าน์ ข่าวออกอากาศมากไม่ค่อยประกอบด้วยประโยค ungrammatical ในการปลูกถ่าย รับประโยคปกติยังคงเกือบขาวละเอียด คำวิเศษณ์หรือร่วมแทรกภายใต้โครงสร้างใหม่สามารถฝังตัว ประโยคผู้บริจาคอย่างไรก็ตาม ทนี้มักจะเปลี่ยนแปลงค่อนข้างรุนแรงพอดีจะได้เป็นโครงสร้างของผู้รับ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมีการลบที่สำคัญพวกเขาอาจจะต้องมีการผ่าตัดก่อนที่พวกเขาตอบสนองความวากยสัมพันธ์สภาพ NPS
เรื่องจะถูกลบออกคำกริยาหลักหายไปอย่างไร้ร่องรอย, คำกริยาที่เหลือไม่มีวัตถุ แก้ไขสำเนาแล้วมีสองตัวเลือก: ปลูกโครงสร้างที่รอดตายลงในประโยคอื่นหรือน้อยอาจจะสร้างประโยคเดิมจนกว่าจะมีโครงสร้างที่ดีขึ้นอีกครั้ง ขัดกับความเชื่อที่นิยมข่าวออกอากาศมากไม่ค่อยมีประโยคไวยากรณ์ ในการปลูกประโยคผู้รับปกติยังคงแตะต้องเกือบมีเพียงคำบุพบทหรือร่วมแทรกภายใต้โครงสร้างใหม่สามารถฝังตัว ประโยคที่ผู้บริจาคแต่มักจะได้รับการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงมากทีเดียวที่จะใส่ได้ง่ายในโครงสร้างผู้รับ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อลบเป็นหลัก พวกเขาอาจต้องผ่าตัด ก่อนที่พวกเขาจะพบกับ
เงื่อนไขไวยากรณ์ . เรื่องโดยจะลบคำกริยาหลักหายไป
ไม่มีร่องรอย , สกรรมกริยาเป็นซ้ายโดยไม่ต้องวัตถุ คัดลอกแก้ไขแล้ว
มีสองตัวเลือก : เปลี่ยนจากโครงสร้างในประโยคอื่นหรือ
น้อยอาจจะสร้างประโยคเดิม จนมันเป็นรูปเป็นร่างดีโครงสร้าง
อีกครั้งขัดกับความเชื่อที่นิยม , ข่าว ไม่ค่อยประกอบด้วย
ประโยคที่ผิดไวยากรณ์ . ในการปลูกถ่าย ประโยคผู้รับปกติ
ยังคงเกือบมิได้ถูกแตะต้อง มีเพียงคำบุพบทหรือคำสันธานแทรก
ภายใต้โครงสร้างใหม่ที่สามารถฝังตัว ผู้บริจาคประโยค
แต่มักจะผ่านการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างรุนแรงเพื่อให้พอดีกับมันได้อย่างง่ายดายใน
โครงสร้างผู้รับ :