The alleged violations occurred as

The alleged violations occurred as a result of a discrepancy between the applications Defendants submitted for Certificates of Conformity and the actual specifications of the Subject Vehicles. Certificates of Conformity are required for new model vehicles pursuant to the CAA and include various specifications related to vehicle emissions. If a vehicle which is nominally covered by a given Certificate does not actually meet the specifications in that Certificate, the EPA deems that vehicle not covered by the Certificate at all, leaving it in violation of the CAA. In this case, Defendants submitted applications for Certificates which reported the Subject Vehicles' road load force. Road load force directly impacts the calculation of fuel economy rates and whether a vehicle meets air pollution emission standards. EPA determined that the road load force for the Subject Vehicles did not match the specifications in their Certificates due to Defendants' improper testing, analysis, and reporting. The Subject Vehicles had a higher road load force than Defendants' originally represented, meaning the vehicles had lower fuel economy and higher emissions compared to what Defendants stated in their applications. Because the actual road load force did not match the road load force in the Certificates, the Subject Vehicles were allegedly in violation of the CAA. See 42 U.S.C. §§ 7522-24.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละเมิดที่ถูกกล่าวหาเกิดขึ้นเป็นผลมาจากความขัดแย้งระหว่างจำเลยส่งใบรับรองมาตรฐานและข้อกำหนดจริงของยานพาหนะวัตถุโปรแกรมประยุกต์ ใบรับรองการสมานฉันท์จำเป็นต้องใช้สำหรับรถยนต์รุ่นใหม่ตาม CAA และรวมถึงข้อกำหนดต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยรถ ถ้ารถที่ครอบคลุม โดยใบรับรองที่ระบุนามจริงตาม ข้อมูลจำเพาะที่รับรอง EPA เห็นยานพาหนะที่ไม่ครอบคลุม โดยใบรับรองทั้งหมด ออกจากการละเมิดของ CAA ในกรณีนี้ จำเลยส่งแอปพลิเคชันสำหรับใบรับรองที่รายงานเรื่องยานถนนโหลดแรง ถนนโหลดแรงผลกระทบต่อการคำนวณอัตราการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงและว่ารถตรงตามมาตรฐานการปล่อยมลพิษอากาศโดยตรง EPA กำหนดว่า แรงโหลดถนนคันเรื่องไม่ตรงกับข้อกำหนดในใบรับรองของจำเลยไม่ทดสอบ วิเคราะห์ และรายงาน เรื่องรถมีถนนสูงโหลดแรงกว่าของจำเลยเดิมแสดง ความหมาย มีรถประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงต่ำ และปล่อยสูงเมื่อเปรียบเทียบกับอะไรจำเลยระบุไว้ในโปรแกรมประยุกต์ของตน เพราะแรงโหลดถนนจริงไม่ตรงกับถนนโหลดแรงในใบรับรอง คันเรื่องถูกกล่าวหาว่าถูกละเมิดของ CAA ดู 42 U.S.C. มาตรา 7522-24

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ถูกกล่าวหาการละเมิดที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากความแตกต่างระหว่างจำเลยยื่นใบรับรองการรับรองมาตรฐานและข้อกำหนดที่แท้จริงของเรื่องยานพาหนะ ใบรับรองความสอดคล้องที่จำเป็นสำหรับยานพาหนะรูปแบบใหม่ตาม CAA และรวมถึงรายละเอียดต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยยาน หากเป็นรถที่ถูกปกคลุมนามรับรองรับไม่ได้จริงตรงตามข้อกำหนดในใบรับรองที่ที่ EPA เห็นว่ารถไม่ได้ครอบคลุมโดยใบรับรองที่ทุกคนออกจากมันในการละเมิดซีเอ ในกรณีนี้จำเลยยื่นใบรับรองซึ่งรายงานแรงโหลดถนนยานพาหนะเรื่อง ' แรงโหลดถนนผลกระทบโดยตรงต่อการคำนวณอัตราการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงและไม่ว่าจะเป็นรถที่มีคุณสมบัติตรงตามมาตรฐานการปล่อยมลพิษทางอากาศ EPA กำหนดว่าแรงโหลดถนนสำหรับยานพาหนะเรื่องไม่ตรงกับข้อกำหนดในใบรับรองของพวกเขาเนื่องจากการทดสอบที่ไม่เหมาะสม, การวิเคราะห์และการรายงานของจำเ​​ลย ยานพาหนะเรื่องมีแรงโหลดถนนสูงกว่าจำเลยเป็นตัวแทน แต่เดิมหมายถึงยานพาหนะท​​ี่มีการประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงที่ลดลงและการปล่อยมลพิษสูงขึ้นเมื่อเทียบกับสิ่งที่จำเลยที่ระบุไว้ในงานของพวกเขา เพราะแรงโหลดถนนที่เกิดขึ้นจริงไม่ตรงกับแรงโหลดถนนในใบรับรองยานพาหนะเรื่องถูกกล่าวหาในการละเมิดซีเอ ดู 42 USC §§ 7522-24

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อกล่าวหาการละเมิดที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากความขัดแย้งระหว่างโปรแกรมประยุกต์ที่จำเลยยื่นขอใบรับรองของ conformity และข้อมูลที่แท้จริงของยานพาหนะ . ใบรับรองของ conformity ที่จําเป็นสําหรับรูปแบบใหม่ยานพาหนะไปตาม caa และรวมถึงข้อกำหนดต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการปล่อยรถ ถ้ารถซึ่งเป็นที่ที่จะครอบคลุม โดยได้รับใบรับรองไม่ได้จริงตามข้อกําหนดในใบรับรอง EPA เห็นว่ารถที่ไม่ครอบคลุมโดยใบรับรองที่ออกในการละเมิดของ caa . ในคดีนี้ จำเลยยื่นใบสมัคร ใบรับรอง ซึ่งรายงานยานพาหนะ " เรื่องถนนโหลดแรง ถนนบังคับโหลดโดยตรงต่อการคำนวณอัตราการประหยัดเชื้อเพลิง และไม่ว่ารถตรงตามมาตรฐานการปล่อยมลพิษอากาศ EPA กำหนดให้บังคับโหลดถนนสำหรับยานพาหนะไม่ตรงกับข้อมูลในบัตรเนื่องจากจำเลย " แบบทดสอบ การวิเคราะห์และการรายงาน ยานพาหนะหัวข้อมีสูงกว่าถนนโหลดแรงกว่าจำเลย " แสดงเดิม หมายถึง รถยนต์ประหยัดเชื้อเพลิง และการลดลงที่สูงเมื่อเทียบกับที่จำเลยระบุในโปรแกรมของพวกเขา เพราะถนนโหลดแรงจริงไม่ตรงกับถนนโหลดแรงในใบรับรอง , ยานพาหนะถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฏของ caa . ดู 42 U.S.C . §§ 7522-24 .