We have reviewed your SQ request an

We have reviewed your SQ request and unfortunately we will not be able to help on this occasion. You already receive a substantial discount on the printers and consumables that you require for this project and with no competition to beat, the pricing that you can offer should let you comfortably win this project and still make a good margin for yourselves.

Your yearly target is 450,000 EUR, which roughly equates to $500,000 USD and you are somewhat off of reaching this target at present, so we really need you to push through as many deals as you can until 31st December 2015 to make up for this shortfall. Just to give you some solid numbers, so far you are currently at 27.18% of your yearly target (122,299.81 EUR from 450,000 EUR).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตรวจทานคำขอของคุณ SQ แล้วแต่เราจะไม่สามารถช่วยเหลือในโอกาสนี้ แล้วรับส่วนลดที่พบบนเครื่องพิมพ์ และเครื่องบริโภคที่จำเป็น สำหรับโครงการนี้ และไม่แข่งขันจะชนะ ราคาที่คุณสามารถนำเสนอควรทำให้คุณสบาย ชนะโครงการนี้ และยัง ทำให้กำไรดีเพื่อตัวเองเป้าหมายของคุณต่อปีคือ EUR 450,000 ซึ่งประมาณเท่ากับ $500000 USD และจะค่อนข้างออกถึงเป้าหมายนี้ปัจจุบัน ดังนั้นเราต้องจริง ๆ คุณจะผลักดันผ่านข้อเสนอมากที่สุดเท่าที่คุณสามารถโมง 31 ธันวาคมจะทำขึ้นสำหรับกรณีนี้ เพียงเพื่อให้เลขแข็ง จนคุณกำลังที่ 27.18% ของเป้าหมายของปี (122,299.81 EUR จาก EUR 450,000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตรวจสอบคำขอ SQ ของคุณและโชคไม่ดีที่เราจะไม่สามารถที่จะช่วยในครั้งนี้ แล้วคุณจะได้รับส่วนลดมากในเครื่องพิมพ์และวัสดุสิ้นเปลืองที่คุณต้องการสำหรับโครงการนี้และมีการแข่งขันที่จะชนะการกำหนดราคาที่คุณสามารถนำเสนอควรปล่อยให้คุณสบายชนะโครงการนี้และยังคงให้อัตรากำไรขั้นต้นที่ดีสำหรับตัวเอง. เป้าหมายประจำปีของคุณคือ 450,000 ยูโรซึ่งเท่ากับประมาณ $ 500,000 USD และคุณจะค่อนข้างออกในการเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายในปัจจุบันนี้ดังนั้นเราต้องการจริงๆคุณจะผลักดันผ่านข้อเสนอที่มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถทำได้จนถึง 31 ธันวาคม 2015 ที่จะทำขึ้นสำหรับการขาดแคลนนี้ เพียงเพื่อให้คุณบางตัวเลขที่เป็นของแข็งเพื่อให้ห่างไกลคุณเป็นปัจจุบันอยู่ที่ 27.18% ของเป้าในปีนี้ของคุณ (122,299.81 ยูโรจาก 450,000 EUR)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้พิจารณาคำขอ SQ และน่าเสียดายที่เราไม่สามารถที่จะช่วย ในโอกาสนี้ด้วย คุณได้รับส่วนลดมากในเครื่องพิมพ์และวัสดุสิ้นเปลืองที่คุณต้องการสำหรับโครงการนี้และไม่มีการแข่งขันเพื่อชนะราคาที่คุณสามารถเสนอให้คุณสบายชนะโครงการและยังทำให้กำไรดีเอง

ราคาเป้าหมายของคุณคือ 450 , 000 EUR ,ซึ่งประมาณเท่ากับ $ 500000 USD และคุณจะค่อนข้างออกถึงเป้าหมายนี้ ปัจจุบัน ดังนั้น เราต้องการคุณจะผลักดันผ่านมากสุดเท่าที่คุณสามารถจนกว่า 31 ธันวาคม 2015 เพื่อชดเชยประเภทนี้ เพื่อให้ของแข็งตัวเลขเพื่อให้ห่างไกลที่คุณกำลังที่ 27.18 % ของเป้าหมายของปี ( 122299.81 EUR จาก 450 , 000 EUR ) .