Preparation and Issuance of the Req

Preparation and Issuance of the Request for Proposals (RFP)
2.9 The RFP shall include: (a) a Letter of Invitation, (b) Instructions to Consultants and Data Sheet, (c) the TOR, and (d) the proposed type of contract. Borrowers shall use the applicable standard RFPs issued by the Bank with minimal changes, acceptable to the Bank, as necessary to address project-specific conditions. Any such changes shall be introduced only through the RFP data sheet. Borrowers shall list all the documents included in the RFP. The Borrower may use an electronic system to distribute the RFP, provided that the Bank is satisfied with the adequacy of such system. If the RFP is distributed electronically, the electronic system shall be secure to avoid modifications to the RFP and shall not restrict the access of short-listed consultants to the RFP.
Letter of Invitation (LOI)
2.10 The LOI shall state the intention of the Borrower to enter into a contract for the provision of consulting services, the source of funds, the details of the client, and the date, time, and address for submission of proposals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเตรียมการและออกคำขอข้อเสนอ (RFP)2.9 าง ๆ นับรวม: (ก)จดหมายหนังสือเชิญ, (ข) คำแนะนำปรึกษา และข้อมูลจำเพาะ TOR (c) และ (ง) นำเสนอประเภทของสัญญา ผู้กู้จะใช้ RFPs มาตรฐานบังคับที่ออก โดยธนาคาร มีการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุด ยอมรับธนาคาร ที่จำเป็นเพื่อเงื่อนไขเฉพาะโครงการที่อยู่ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกนำผ่าน RFP แผ่นเท่านั้น ผู้กู้ต้องแสดงรายการเอกสารทั้งหมดที่รวมาง ๆ ผู้กู้อาจใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์เพื่อกระจาย RFP โดยที่ธนาคารจะพอใจกับความเพียงพอของระบบดังกล่าว ถ้ากระจายาง ๆ ทางอิเล็กทรอนิกส์ ระบบอิเล็กทรอนิกส์จะปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงการปรับเปลี่ยนาง ๆ และจะจำกัดการเข้าถึงที่ปรึกษาที่ได้รับการพิจารณาเพื่อาง ๆหนังสือเชิญ (ลอย)2.10 การลอยจะระบุความตั้งใจของผู้กู้ที่ทำสัญญาสำหรับการจัดบริการ ให้คำปรึกษาแหล่งเงินทุน รายละเอียดของ ลูกค้า วัน เวลา และที่อยู่สำหรับการส่งข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเตรียมและการออกคำขอสำหรับข้อเสนอ (RFP)
2.9 RFP ให้รวมถึง (ก) หนังสือเชิญประเภท (ข) คำแนะนำในการปรึกษาและแผ่นข้อมูล (c) TOR และ (ง) ที่เสนอของสัญญา . ผู้กู้จะต้องใช้ RFPs มาตรฐานบังคับที่ออกโดยธนาคารที่มีการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุดที่ยอมรับของธนาคารตามความจำเป็นเพื่อแก้ไขเงื่อนไขเฉพาะโครงการ การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ดังกล่าวจะได้รับการแนะนำเพียงผ่านแผ่นข้อมูล RFP ผู้กู้จะต้องแสดงรายการเอกสารทั้งหมดที่รวมอยู่ใน RFP ผู้กู้อาจจะใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์เพื่อแจกจ่าย RFP โดยมีเงื่อนไขว่าธนาคารมีความพึงพอใจกับความเพียงพอของระบบดังกล่าว หาก RFP มีการกระจายอิเล็กทรอนิกส์ระบบอิเล็กทรอนิกส์จะอยู่อย่างปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงการปรับเปลี่ยน RFP และจะไม่ จำกัด การเข้าถึงของที่ปรึกษาระยะสั้นไว้เพื่อ RFP. การ
หนังสือเชิญ (LOI)
2.10 LOI ต้องระบุความตั้งใจของผู้กู้ การเข้าทำสัญญาสำหรับการให้การให้บริการให้คำปรึกษาด้านแหล่งเงินทุนโดยมีรายละเอียดของลูกค้าและวันเวลาและที่อยู่สำหรับการยื่นข้อเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเตรียมและการออกของการร้องขอสำหรับข้อเสนอ ( RFP )2.9 RFP จะประกอบด้วย : ( a ) จดหมายเชิญ ( 2 ) คําแนะนําปรึกษาและแผ่นข้อมูล ( c ) TOR และ ( d ) การเสนอประเภทของสัญญา ผู้กู้จะต้องใช้ใช้มาตรฐาน RFPs ที่ออกโดยธนาคารที่มีการเปลี่ยนแปลงน้อยที่สุด ยอมรับได้กับธนาคาร เท่าที่จำเป็นเพื่อที่อยู่เงื่อนไขเฉพาะของโครงการ ใด ๆ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะแนะนำผ่าน RFP ข้อมูลแผ่น ผู้กู้จะต้องรายการเอกสารทั้งหมดรวมอยู่ใน RFP . ผู้กู้อาจจะใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์กระจาย RFP , ระบุว่า ธนาคารพอใจกับความเพียงพอของระบบดังกล่าว ถ้า RFP กระจายทางอิเล็กทรอนิกส์ ระบบอิเล็กทรอนิกส์ จะต้องมีความปลอดภัยเพื่อหลีกเลี่ยงการปรับเปลี่ยน RFP และจะไม่ จำกัด การเข้าถึงของที่ปรึกษาจดทะเบียนสั้น RFP .จดหมายเชิญ ( LOI )2.10 ลอยจะระบุความตั้งใจของผู้ที่จะเข้าไปในสัญญาการให้บริการปรึกษา , แหล่งเงินทุน , รายละเอียดของลูกค้า และวัน เวลา และที่อยู่สำหรับการส่งข้อเสนอ