PTT Plc, the national oil and gas c

PTT Plc, the national oil and gas conglomerate, has filed a lawsuit against former finance minister Thirachai Phuvanatnaranubala for allegedly using social media to damage its reputation

Chief executive Pailin Chuchottaworn said the lawsuit had been pursued in the Civil Court in Bangkok since last week.

It requests that Mr Thirachai be charged for his recent Facebook posts alleging PTT had submitted falsified evidence to the Supreme Administrative Court regarding a gas pipeline case.
The gas pipeline dispute was begun in 2005 by activists led by former Bangkok senator Rosana Tosittrakul.
She filed a case against PTT in a bid to seek a court order to delist PTT from the Stock Exchange of Thailand and return ownership of the gas pipeline network to the Finance Ministry.
The Supreme Administrative Court ruled to uphold PTT's listing on the bourse but ordered a return of assets to the Finance Ministry, which controls 51% of PTT.
The court's decision related to the onshore portion of the pipeline network, while the offshore section was ruled as belonging to PTT.
PTT insists it completely complied with the court order by transferring the onshore parts to the Finance Ministry six months later.
However, activists continue to allege PTT has not yet transferred national assets in compliance with the order, as they believe the offshore pipeline must also be returned to the ministry.
And the dispute is not over yet.
The Energy Ministry has tried to find ways to end it by seeking the Council of State's interpretation of the court's ruling as to whether PTT is required to transfer the offshore pipeline also.
The suit claims the activists simply want to foster hatred towards PTT by providing the public with only half-truths.
Mr Pailin said his company decided to file suit against Mr Thirachai because he posted on his Facebook account that the company had submitted falsified documents to the court, which was an untruth.
Mr Thirachai has fought back, saying on his Facebook page that he recently submitted a letter to the National Council for Peace and Order requesting that the military look into the case while insisting on the factual accuracy of what he posted earlier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปตท. จำกัด ( มหาชน ) บริษัทน้ำมันและก๊าซแห่งชาติ ได้ยื่นฟ้องอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังธีระชัยที่ถูกกล่าวหาว่าใช้สื่อทางสังคมเพื่อทำลายชื่อเสียงของchuchottaworn ไพลิน ผู้บริหารระดับสูงกล่าวว่า ได้ติดตามคดีในศาลแพ่งกรุงเทพฯ ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วก็ขอให้นายธีระชัย คิดค่าโพสต์ Facebook ล่าสุดของเขากล่าวหาว่า ปตท. ได้ยื่นหลักฐานเท็จต่อศาลปกครองสูงสุด เรื่องท่อก๊าซ กรณีท่อส่งก๊าซข้อพิพาทเริ่มต้นในปี 2005 โดยกิจกรรมที่นำโดยอดีตวุฒิสมาชิกกรุงเทพมหานคร รสนา tosittrakul .เธอยื่นฟ้อง ปตท. ในการเสนอราคาเพื่อขอคำสั่งศาลให้เพิกถอน ปตท. ออกจากตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยและผลตอบแทนของเจ้าของเครือข่ายท่อส่งก๊าซไปยังกระทรวงการคลังศาลปกครองสูงสุดวินิจฉัยในการรักษาของ ปตท. จดทะเบียนในดัชนีตลาดหลักทรัพย์ แต่สั่งให้คืนทรัพย์สินของกระทรวงการคลัง ซึ่งการควบคุม 51 % ของปตท.การตัดสินของศาลที่เกี่ยวข้องกับส่วนของเครือข่ายท่อบนบก ในขณะที่ส่วนต่างประเทศถูกปกครองเป็นของ ปตท.ปตท. ยืนยันทั้งหมดปฏิบัติตามคำสั่งศาล โดยการถ่ายโอนชิ้นส่วนพลังงาน กระทรวงการคลัง หลังจากนั้น 6 เดือนอย่างไรก็ตาม กิจกรรมต่อไปจะกล่าวหาว่า ปตท. ยังไม่ได้โอนสินทรัพย์แห่งชาติตามคำสั่ง ตามที่พวกเขาเชื่อว่าท่อในต่างประเทศยังต้องกลับไปที่กระทรวงและข้อพิพาทยังไม่จบกระทรวงพลังงานได้พยายามที่จะหาวิธีที่จะจบมันด้วยการแสวงหาสภาแห่งรัฐ การตีความของศาลว่า ปตท. จะต้องโอนไปต่างประเทศด้วยชุดสูทอ้างว่าเรียกร้องเพียงแค่ต้องการสร้างความเกลียดชัง ปตท. โดยให้ประชาชนครึ่งเพียงความจริงนายไพลิน กล่าวว่า บริษัท ของเขาตัดสินใจที่จะยื่นฟ้อง นายธีระชัย เพราะเขาโพสต์ในบัญชี Facebook ของเขาว่า บริษัทได้ยื่นเอกสารเท็จต่อศาล ซึ่งเป็นคำโกหก .นายธีระชัย ได้ตอบโต้ว่า บนหน้า Facebook ของเขาที่เขาเพิ่งยื่นหนังสือถึงสภาเพื่อสันติภาพและเพื่อขอให้ทหารดูเป็นกรณีในขณะที่ยืนยันในความถูกต้องของข้อเท็จจริงของสิ่งที่เขาโพสต์ก่อนหน้านี้