The latest novel he wrote is excell

The latest novel he wrote is excellent.
-When prepositional objects are relativized, the relative pronoun is either deleted or fronted and the preposition is left behind in speech, whereas in writing the preposition is fronted along with the relative pronoun and must be which (Stauble,1978)
Speech: War and Peace is the book (that) he was referring to.
Writing: War and Peace is the book to which he was referring

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวนิยายล่าสุดเขาเขียนได้ดี -เมื่อวัตถุ prepositional มี relativized ประพันธสรรพนามถูกลบ หรือหนังสือ และวิเศษณ์ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังในการพูด ใน ขณะที่ลักษณ์ วิเศษณ์ที่เป็นหนังสือกับประพันธสรรพนามต้องการ (Stauble, 1978) เสียง: สงครามและสันติภาพเป็นหนังสือ (ที่) เขาถูกอ้างอิงถึง เขียน: สงครามและสันติภาพเป็นหนังสือที่เขาได้อ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวนิยายเรื่องล่าสุดที่เขาเขียนเป็นเลิศ.
เมื่อมีวัตถุบุพบทจะ relativized, สรรพนามถูกลบหรือฟร็บุพบทและถูกทิ้งไว้ข้างหลังในการพูดในขณะที่ในการเขียนคำบุพบทหันหน้าพร้อมกับสรรพนามและต้องเป็นที่ (Stauble , 1978)
การพูด: สงครามและสันติภาพเป็นหนังสือ (ที่) เขากำลังพูดถึง.
เขียน: สงครามและสันติภาพเป็นหนังสือที่เขากำลังพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดนวนิยายที่เขาเขียนเป็นเลิศ .
- เมื่อวัตถุบุพบทจะ relativized , สรรพนามญาติเป็นทั้งลบหรือ fronted และบุพบท ถูกทิ้งไว้ในการพูดและการเขียนคําบุพบทคือด้านหน้าพร้อมกับเครือญาติสรรพนามและต้อง ซึ่ง stauble , 1978 )
พูด สงคราม และ สันติภาพ คือ หนังสือที่เขาอ้างถึง
เขียน :สงคราม และ สันติภาพ เป็นหนังสือที่เขาหมายถึง