The bilateral relation between Indo

The bilateral relation between Indonesia and Korea has been gaining a greater momentum
since the last three years. The two countries established Joint Commission chaired by its
Foreign Ministers on 9 June 2006. This is further strengthened by the signing of “The Joint
Declaration on Strategic Partnership to Promote Friendship and Cooperation between the
Republic of Indonesia and the Republic of Korea” by the two leaders on 4 December 2006
during the visit of President Roh Moo-hyun to Indonesia.

It is well-recognized that the two countries complementary each other. The Indonesia’s
abundant of natural resources and rich of biodiversity coupled by labour forces and market
potential will bear fruit shall they be well-managed by the Korean high-technology, capital and
skilled-management. This condition has indeed shown by the increasing trade, investment and
economic cooperation as well as the strengthening of political and socio-cultural cooperation
between the two countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างอินโดนีเซียและเกาหลีได้รับโมเมนตัมมากขึ้น ตั้งแต่สามปีที่ผ่านมา ทั้งสองประเทศจัดตั้งคณะกรรมการร่วมเป็นประธานของรัฐมนตรีต่างประเทศวันที่ 9 2549 มิถุนายน นี้เพิ่มความเข้มแข็ง โดยการลงนามของ "การร่วมกันปฏิญญาความร่วมมือเชิงกลยุทธ์เพื่อส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างการสาธารณรัฐอินโดนีเซียและสาธารณรัฐเกาหลี" โดยผู้นำทั้งสองในวันที่ 4 2549 ธันวาคมในระหว่างการเยือนของประธานมูฮอินโดนีเซีย มันเป็นที่รู้จักกันดีที่ทั้งสองประเทศเสริมกัน ของอินโดนีเซียอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรธรรมชาติ และอุดมด้วยความหลากหลายทางชีวภาพควบคู่ โดยกองกำลังแรงงานและตลาดศักยภาพจะแบกผลไม้พวกเขาจะจัดการที่ดี โดยเกาหลีเทคโนโลยีระดับสูง ทุน และมีทักษะการจัดการ เงื่อนไขนี้ได้แสดงให้เห็นจริง โดยทางการค้าเพิ่มขึ้น การลงทุน และร่วมมือทางเศรษฐกิจรวมทั้งการเสริมสร้างความร่วมมือทางการเมือง และสังคมและวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างอินโดนีเซียและเกาหลีได้รับการดึงดูดโมเมนตัมมากขึ้น
ตั้งแต่ช่วงสามปี ทั้งสองประเทศมีการจัดตั้งคณะกรรมาธิการร่วมเป็นประธานของ
รัฐมนตรีต่างประเทศที่ 9 มิถุนายน 2006 นี้มีความเข้มแข็งต่อไปโดยการลงนามใน "ร่วม
ปฏิญญาว่าด้วยความร่วมมือเชิงกลยุทธ์เพื่อส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือระหว่าง
สาธารณรัฐอินโดนีเซียและสาธารณรัฐเกาหลี" โดยทั้งสอง ผู้นำใน 4 ธันวาคม 2006
ในระหว่างการเยือนของประธานาธิบดี Roh Moo-hyun เพื่ออินโดนีเซีย.

มันเป็นอย่างดีได้รับการยอมรับว่าทั้งสองประเทศที่เกื้อกูลซึ่งกันและกัน ของอินโดนีเซีย
ที่อุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพที่อุดมไปด้วยคู่โดยกองกำลังแรงงานและการตลาด
ที่มีศักยภาพจะแบกผลไม้ให้พวกเขาได้รับการบริหารจัดการที่ดีโดยเกาหลีเทคโนโลยีชั้นสูง, เงินทุนและ
มีทักษะการจัดการ เงื่อนไขนี้ได้แสดงให้เห็นแน่นอนโดยการเพิ่มการค้าการลงทุนและ
ความร่วมมือทางเศรษฐกิจเช่นเดียวกับการเสริมสร้างความเข้มแข็งของความร่วมมือทางการเมืองและทางสังคมและวัฒนธรรม
ระหว่างสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างอินโดนีเซียและเกาหลีได้รับการดึงดูดโมเมนตัมมากขึ้นตั้งแต่สามปีสุดท้าย สองประเทศจัดตั้งคณะกรรมาธิการร่วมเป็นประธานของรัฐมนตรีต่างประเทศในวันที่ 9 มิถุนายน 2549 นี่คือความเข้มแข็งต่อไปโดยการลงนามใน " ร่วมปฏิญญาว่าด้วยความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่อส่งเสริมมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างสาธารณรัฐอินโดนีเซียและเกาหลีใต้ " โดยสองผู้นำในวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2549ในระหว่างการเยือนของประธานาธิบดีโนมูฮยอน ที่อินโดนีเซียเป็นที่ยอมรับว่า ทั้งสองประเทศประกอบกัน ของอินโดนีเซียความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพ ควบคู่ไปด้วย โดยแรงงานและตลาดอาจจะแบกผลไม้จะถูกจัดการโดยเทคโนโลยีเกาหลี ทุน และการจัดการที่มีทักษะ ภาพนี้ได้แสดงโดยการเพิ่มการค้า การลงทุน และความร่วมมือทางเศรษฐกิจ รวมทั้งการสร้างความเข้มแข็งของความร่วมมือทางการเมืองและสังคมวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ