Indian farmed shrimp production inc

Indian farmed shrimp production increased from about 30 000 tonnes in 1990 to
around 115 000 tonnes during 2002–2003. This development underwent rapid growth
between 1990 and 1995, when it reached 97 500 tonnes. The area under culture, which
was 65 000 ha in 1990, expanded to about 152 000 ha in 2002–2003. The coastal State
of Andhra Pradesh witnessed the maximum growth in shrimp farming, followed by
Tamil Nadu. In the wake of this development, the sector also generated a large demand
for shrimp postlarvae (PL), which could not be served from the hatcheries existing at
that time in the country. The importation of PL from other Asian countries and poor
management of the broodstock, the hatcheries and also the farms led to the outbreak
of White Spot Syndrome Virus (WSSV) in 1994. The virus spread very rapidly, and the
economic losses caused by mortalities were estimated at over US$ 200 million during
1999–2000.
Since 1994, WSSV has continuously affected the shrimp farms, and the lack of action
plans to combat the disease has led to cross-contamination of farms in proximity. Many
of the farmers in Andhra Pradesh with smallholdings of between 1 and 1.5 ha do not
have the means to identify or manage the disease. This led to successive crop failures
and economic hardships. The lack of alternative forms of aquaculture to utilize the
shrimp ponds has further aggravated the problem.
India currently has approximately 154 000 ha of brackishwater land being used
for shrimp culture. In 2004 Indian brackishwater shrimp production was 112 780
tonnes. Although India has significant potential for aquaculture development, of
the 1 190 900 ha of land available for shrimp aquaculture, the current area under
culture is about 155 000 ha and the average productivity is less than 0.75 tonnes/
ha/yr

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเดีย farmed ผลิตกุ้งเพิ่มขึ้นจากประมาณ 30 000 ตันในปี 1990 เพื่อประมาณ 115 000 ตันในช่วง 2002-2003 พัฒนานี้รับการเติบโตอย่างรวดเร็วระหว่างปี 1990 และ 1995 เมื่อมันมาถึง 97 500 ตัน พื้นที่ภายใต้วัฒนธรรม ที่65 000 ฮา ว ถูกกระจายไปประมาณ 152 000 ฮา ใน 2002 – 2003 รัฐชายฝั่งของรัฐอานธรประเทศเห็นการเติบโตสูงสุดในกุ้งเลี้ยง ตามด้วยรัฐทมิฬนาฑู ในการปลุกของการพัฒนานี้ ภาคยังสร้างความต้องการขนาดใหญ่สำหรับกุ้ง postlarvae (PL), ซึ่งไม่สามารถจะได้รับจาก hatcheries ที่มีอยู่ในเวลานั้นในประเทศ นำเข้าของ PL จากประเทศเอเชียอื่น ๆ และยากจนจัดการพันธุ์ของพ่อแม่ การ hatcheries และฟาร์มที่นำไปสู่การระบาดไวรัสกลุ่มอาการจุดสีขาว (ตรวจ) ในปี 1994 ไวรัสที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และสูญเสียทางเศรษฐกิจที่เกิดจาก mortalities ได้ประมาณที่สหรัฐอเมริกา $ 200 ล้านในระหว่างปี 1999-2000ตั้งแต่ปี 1994 ตรวจอย่างต่อเนื่องผลกระทบฟาร์มกุ้ง และขาดการดำเนินการแผนในการต่อสู้กับโรคได้นำไปสู่การปนเปื้อนข้ามของฟาร์มแห่ง หลายของเกษตรกรในรัฐอานธรประเทศกับ smallholdings ของระหว่าง 1 และ 1.5 ฮา ไม่หมายถึงการระบุ หรือจัดการโรคได้ นี้นำไปสู่ความล้มเหลวต่อเนื่องพืชและลำบากทางเศรษฐกิจ เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำใช้ในรูปแบบอื่นขาดการบ่อกุ้งเพิ่มเติมมี aggravated ปัญหาอินเดียปัจจุบันมีประมาณ 154 000 ฮา brackishwater ที่ดินใช้สำหรับกุ้งวัฒนธรรม ในปี 2004 brackishwater อินเดียผลิตกุ้งได้ 112 780ตัน แม้ว่าอินเดียมีศักยภาพสำคัญในการพัฒนาเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ของ1 190 900 ฮา ของที่ดินสำหรับการเลี้ยงกุ้งทะเล พื้นที่ภายใต้วัฒนธรรมเป็นประมาณ 155 000 ฮา และผลผลิตเฉลี่ยไม่น้อยกว่า 0.75 ตัน /ฮา/ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตกุ้งเพาะปลูกของอินเดียเพิ่มขึ้นจากประมาณ 30 000 ตันในปี 1990 เป็น
รอบ 115 000 ตันในช่วง 2002-2003 การพัฒนานี้ได้รับการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว
ระหว่างปี 1990 และปี 1995 เมื่อมันไปถึง 97 500 ตัน พื้นที่ใต้วัฒนธรรมซึ่ง
เป็น 65 000 ไร่ในปี 1990 ขยายตัวประมาณ 152 000 เฮกตาร์ใน 2002-2003 รัฐชายฝั่ง
ของรัฐอานธรประเทศร่วมเป็นสักขีพยานการเจริญเติบโตสูงสุดในการเพาะเลี้ยงกุ้งตามด้วย
รัฐทมิฬนาฑู ในการปลุกของการพัฒนานี้ภาคนี้ยังสร้างความต้องการขนาดใหญ่
สำหรับกุ้งระยะโพสท์ลาวา (PL) ซึ่งไม่สามารถได้รับบริการจากโรงเพาะฟักที่มีอยู่
ในเวลานั้นในประเทศ การนำเข้า PL จากประเทศอื่น ๆ ในเอเชียและคนจน
จัดการพ่อแม่พันธุ์, โรงเพาะฟักและฟาร์มนำไปสู่การระบาด
ของ White Spot Syndrome Virus (WSSV) ในปี 1994 ไวรัสแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและ
ความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เกิดจากการตายได้ ประมาณกว่า 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐในช่วง
1999-2000.
ตั้งแต่ปี 1994 WSSV มีผลกระทบต่อการเลี้ยงกุ้งอย่างต่อเนื่องและการขาดของการดำเนินการ
วางแผนที่จะต่อสู้กับโรคร้ายได้นำไปสู่การปนเปื้อนของฟาร์มในบริเวณใกล้เคียง หลาย
ของเกษตรกรในรัฐอานธรประเทศกับ smallholdings ระหว่าง 1 และ 1.5 ฮ่าไม่
ได้หมายถึงการระบุหรือจัดการโรค นี้นำไปสู่ความล้มเหลวของการเพาะปลูกต่อเนื่อง
และความยากลำบากทางเศรษฐกิจ ขาดรูปแบบทางเลือกของการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำที่จะใช้ประโยชน์จาก
บ่อเลี้ยงกุ้งได้กำเริบอีกปัญหา.
อินเดียปัจจุบันมีประมาณ 154 000 เฮกตาร์ที่ดินกร่อยถูกนำมาใช้
สำหรับการเลี้ยงกุ้ง ในปี 2004 อินเดียผลิตกุ้งน้ำกร่อยเป็น 112 780
ตัน แม้ว่าอินเดียมีศักยภาพที่สำคัญสำหรับการพัฒนาเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำของ
1 190 900 เฮกเตอร์ของที่ดินที่มีการเพาะเลี้ยงกุ้งพื้นที่ปัจจุบันภายใต้
วัฒนธรรมเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 155 000 ไร่และผลผลิตเฉลี่ยน้อยกว่า 0.75 ตัน /
เฮกตาร์ / ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเดียผลิตกุ้งไทยเพิ่มขึ้นจากประมาณ 30 , 000 ตันในปี 1990 ประมาณ 115 , 000 ตันใน

2002 – 2003 การพัฒนานี้ได้รับการเติบโตอย่างรวดเร็วระหว่างปี 1990 และ 1995
เมื่อมันมาถึง 97 , 500 บาท พื้นที่ภายใต้วัฒนธรรมซึ่ง
คือ 65 000 ฮาในปี 1990 จากประมาณ 152 , 000 ฮาใน 2002 – 2003 รัฐชายฝั่ง
ของรัฐอานธรประเทศเป็นพยานการเจริญเติบโตสูงสุดในการทำนากุ้งตามด้วย
ทมิฬ Nadu ในการปลุกของการพัฒนานี้ ภาคยังสร้างความต้องการขนาดใหญ่สำหรับกุ้งกุ้งกุลาดำ
( PL ) ซึ่งไม่อาจให้บริการจากโรงเพาะฟักที่
เวลาที่มีอยู่ในประเทศ นำเข้าจากประเทศในเอเชียอื่น ๆคุณและการจัดการที่ดี
ของพ่อแม่ , โรงเพาะฟักและฟาร์มนำไปสู่การระบาดของ
ของไวรัสโรคจุดขาว ( ี ) ในปี 1994ไวรัสแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เกิดจาก mortalities
ประมาณกว่า 200 ล้านเหรียญสหรัฐ ในช่วงปี 1999 – 2000
.
ตั้งแต่ปี 1994 ีมีอย่างต่อเนื่อง ส่งผลต่อกุ้งและขาดการกระทำ
แผนการต่อสู้กับโรคได้ นำไปสู่การปนเปื้อนข้ามของฟาร์มในความใกล้ชิด หลาย
ของเกษตรกรในรัฐอานธรประเทศกับ smallholdings ของระหว่าง 1 และ 1.5 ไม่
ฮามีวิธีการในการระบุและจัดการกับโรค นี้นำไปสู่ความล้มเหลวทางเศรษฐกิจต่อเนื่อง
พืชและความยากลำบาก การเลือกรูปแบบของการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเพื่อใช้
บ่อเลี้ยงกุ้งได้เพิ่มเติม aggravated ปัญหา .
อินเดีย ปัจจุบันมีประมาณ 154 , 000 เฮกเตอร์ของที่ดิน การใช้ brackishwater
สำหรับการเลี้ยงกุ้ง ในปี 2004 อินเดีย brackishwater กุ้งคือ 112 780
)แม้ว่าประเทศอินเดียมีศักยภาพที่สำคัญในการพัฒนาการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ,
1 190 900 ไร่ ที่ดินพร้อมกุ้ง ปัจจุบันพื้นที่ใต้
วัฒนธรรมเป็นประมาณ 155 000 ไร่ และผลผลิตเฉลี่ยน้อยกว่า 0.75 ตัน / เฮกแตร์ / ปี