In the Fifth Environmental Action P

In the Fifth Environmental Action Plan, to start initiatives in
the area of energy use, we added a new activity item represented
by two indicators: sales of energy-related products
and amount of reduction in CO2 emissions. In FY2012, sales
fell short of the goal set in the initial demand plan. However,
due to an increase in sales of high-efficiency power generation
products, we were able to achieve the goal regarding
reduction of CO2 emissions. We will contribute to providing
a stable supply of power and mitigating climate change with
the aim of achieving sales of 1.9 trillion yen for energy-related
products and a reduction of 490 million tons in CO2 emissions
by FY2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในห้าสิ่งแวดล้อมแผนปฏิบัติการ เริ่มต้นริเริ่ม
พื้นที่ของการใช้พลังงาน เราได้เพิ่มกิจกรรมใหม่แทนสินค้า
โดยตัวบ่งชี้ที่ 2: ขายของที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน
และลดการปล่อย CO2 ใน FY2012 ขาย
น่ากลัวขาดเป้าหมายที่กำหนดไว้ในแผนความต้องการเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม,
เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในการขายไฟฟ้าประสิทธิภาพสูง
ผลิตภัณฑ์ เราไม่สามารถที่จะบรรลุเป้าหมายเกี่ยวกับ
ลดการปล่อย CO2 เราจะช่วยให้
จัดหาพลังงานและบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีเสถียรภาพ
จุดมุ่งหมายของการบรรลุเป้าหมายการขาย 1.9 ล้านล้านเยนที่เกี่ยวข้องพลังงาน
ผลิตภัณฑ์และลด 490 ล้านตันในปล่อย CO2
โดย FY2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแผนปฏิบัติการที่ห้าสิ่งแวดล้อมที่จะเริ่มต้นโครงการใน
พื้นที่การใช้พลังงานที่เราได้เพิ่มรายการกิจกรรมใหม่แสดง
โดยสองตัวชี้วัดยอดขายของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับพลังงาน
และปริมาณการลดการปล่อย CO2 ใน FY2012 ขาย
สั้นลงของการตั้งค่าเป้าหมายในแผนความต้องการเบื้องต้น อย่างไรก็ตาม
เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในการขายของที่มีประสิทธิภาพสูงผลิตไฟฟ้า
ผลิตภัณฑ์เราสามารถที่จะบรรลุเป้าหมายในการ
ลดการปล่อย CO2 เราจะนำไปสู่การให้
อุปทานที่มั่นคงของอำนาจและบรรเทาการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศที่มี
จุดมุ่งหมายในการบรรลุยอดขายของ¥ 1900000000000 สำหรับพลังงานที่เกี่ยวข้องกับ
ผลิตภัณฑ์และการลดลง 490 ล้านตันในการปล่อย CO2
โดย fy2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแผนปฏิบัติการสิ่งแวดล้อมที่ห้า เริ่มโดย
พื้นที่ของการใช้พลังงาน เราเพิ่มรายการกิจกรรมใหม่แทน
2 ตัวชี้วัด : ยอดขายของพลังงานที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์
และปริมาณของการลดการปล่อย CO2 . ใน บริษัท ขาย
ล้มสั้นของเป้าหมาย วางแผนความต้องการเบื้องต้น อย่างไรก็ตาม
เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในการขายของผลิตภัณฑ์รุ่น
พลังงานประสิทธิภาพสูงเราสามารถบรรลุเป้าหมายในการลดการปล่อย CO2
. เราจะร่วมให้
อุปทานคงที่ของพลังงานและช่วยบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกับ
วัตถุประสงค์ของการบรรลุยอดขาย 1.9 ล้านล้านเยน เพื่อพลังงานที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์
และลดการปล่อย CO2
490 ล้านตัน โดย fy2015 .