When Disneyland Hong Kong opened in

When Disneyland Hong Kong opened in 2005, it struggled to connect with consumers. It missed its attendance target of 5.6 million visitors in its first year, and attendance dropped 30 percent in the second year The travel was quick to criticize that the park was too small and not appealing to mainland Chinese audiences. To better understand the China market, in the summer of 2007 Disney executives surveyed consumers in their homes and found that the park needed to be more Chinese; they also learned that the heritage of Disney stories was not known to most Chinese. Fortuitously, 2008 was the year of the rat, and they hoped to transform this into the"Year of the Mouse" with their rodents, Mickey and Minnie, dressed in special red Chinese outfits. Parades down Main Street featured a dragon dance and puppets of birds, flowers and fish, set to traditional Chinese music, Mickey and Minnie were joined by the god of wealth, and also gods of longevity and happiness. Even with the research and fine tuning, some missteps still occurred. A Disney ad in 2006 featured a family consisting of two kids and two parents, China's government, however, limits most couples to just one child. So the commercial had to be reset to show one child, two parents, and two grandparents. During the year of the mouse campaign, Disney hoped that"kids and families are discovering Disney stories together Design a marketing strategy for the theme park to better appeal to Chinese consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเปิดดิสนีย์แลนด์ Hong Kong ในปี 2005 มันต่อสู้เพื่อเชื่อมต่อกับผู้บริโภค มันพลาดเป้าหมายของเข้าของ 5.6 ล้านคนในปีแรกของ ทางเข้าลดลงร้อยละ 30 ในปีสองเดินทางได้อย่างรวดเร็วโจมตีสวนมีขนาดเล็กเกินไป และไม่สนใจผู้ชมในจีนแผ่นดินใหญ่ การเข้าใจตลาดจีน ในฤดูร้อนของปี 2007 ผู้บริหารดิสนีย์สำรวจผู้บริโภคในบ้านของพวกเขา และพบว่าสวนที่ต้องการให้จีนเพิ่มเติม พวกเขายังรู้ว่า มรดกของดิสนีย์เรื่องถูกไม่รู้จักจีนมากที่สุด Fortuitously, 2008 ปีหนู และพวกเขาหวังว่าจะแปลงนี้เป็น "ปีของเมาส์" กับงานของพวกเขา มิกกี้และมินนี่ แต่งตัวในชุดจีนสีแดงพิเศษ ขบวนพาเหรดลงถนนหลักที่โดดเด่นเต้นมังกร และดนตรีจีนตั้งหุ่นกระบอกของนก ปลา และดอกไม้ มิกกี้และมินนี่ถูกเข้าร่วม โดยเจ้าของทรัพย์สิน และพระเจ้าของลักษณะและความสุข แม้จะ มีการวิจัยและการปรับแต่งดี missteps บางยังคงเกิดขึ้น โฆษณาดิสนีย์ในปี 2006 ครอบครัวประกอบด้วยของสองเด็ก และพ่อแม่สอง รัฐบาลจีน อย่างไรก็ตามการที่โดดเด่น จำกัดคู่ส่วนใหญ่ลูกเดียว เพื่อ การพาณิชย์มีการแสดงเด็ก ผู้ปกครองสอง และสองตายาย ในระหว่างปีแคมเปญเมาส์ ดิสนีย์หวังว่า "เด็กและครอบครัวเป็นสมาบัติดิสนีย์เรื่องกลยุทธ์การตลาดสำหรับสวนอ้อนดีกว่าให้กับผู้บริโภคจีนที่ออกแบบกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อดิสนีย์แลนด์ฮ่องกงเปิดในปี 2005 จะพยายามที่จะเชื่อมต่อกับผู้บริโภค มันพลาดเป้าการเข้าร่วมประชุมของ 5,600,000 ผู้เข้าชมในปีแรกและการเข้าร่วมลดลงร้อยละ 30 ในปีที่สองเดินทางได้อย่างรวดเร็วที่จะวิพากษ์วิจารณ์ว่าสวนสาธารณะที่มีขนาดเล็กเกินไปและไม่น่าสนใจให้กับผู้ชมชาวจีนแผ่นดินใหญ่ เพื่อทำความเข้าใจตลาดจีนในช่วงฤดู​​ร้อนของปี 2007 ผู้บริหารของดิสนีย์สำรวจผู้บริโภคในบ้านของพวกเขาและพบที่สวนสาธารณะที่จำเป็นในการมีมากขึ้นของจีน พวกเขายังได้เรียนรู้ว่ามรดกทางวัฒนธรรมของดิสนีย์เรื่องไม่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของจีน โชคดี 2008 เป็นปีของหนูและพวกเขาหวังที่จะเปลี่ยนนี้เป็น "ปีหนู" กับหนูของพวกเขาและมินนี่มิกกี้ในชุดพิเศษชุดจีนสีแดง ขบวนพาเหรดลงถนนสายหลักที่โดดเด่นเต้นรำมังกรและหุ่นของนกดอกไม้และปลาชุดเพลงจีนโบราณและมินนี่มิกกี้ได้เข้าร่วมโดยเทพเจ้าแห่งความมั่งคั่งและยังพระของการมีอายุยืนยาวและมีความสุข ถึงแม้จะมีการวิจัยและการปรับแต่งที่เกิดขึ้นนับครั้งไม่ถ้วนบางส่วนยังคง โฆษณาดิสนีย์ในปี 2006 ให้ความสำคัญกับครอบครัวประกอบด้วยสองเด็กและพ่อแม่ทั้งสองรัฐบาลจีน แต่ จำกัด คู่รักมากที่สุดเพียงแค่เด็กคนหนึ่ง ดังนั้นในเชิงพาณิชย์จะต้องมีการตั้งค่าที่จะแสดงเด็กคนหนึ่งพ่อแม่ทั้งสองและสองปู่ย่าตายาย ในระหว่างปีของการรณรงค์เมาส์ดิสนีย์หวังว่า "เด็กและครอบครัวมีการค้นพบเรื่องราวของดิสนีย์ร่วมกันออกแบบกลยุทธ์การตลาดสำหรับสวนสนุกจะดีกว่าที่จะอุทธรณ์ผู้บริโภคชาวจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แยกที่สองและคุณก็หายไปแล้วผมก็อยู่คนเดียว ผมจะรักเธอ . . . . . . . เหมือนผมจะเสียคุณ#โปรดบอกตัวเอง# staystrong # thatisn'tfirsttime #หวังว่า#รอ#เชื่อ#ยั่งยืนแยกที่สองและคุณก็หายไปแล้วผมก็อยู่คนเดียว ผมจะรักเธอ . . . . . . . เหมือนผมจะเสียคุณ#โปรดบอกตัวเอง# staystrong # thatisn'tfirsttime #หวังว่า#รอ#เชื่อ#ยั่งยืนแยกที่สองและคุณก็หายไปแล้วผมก็อยู่คนเดียว ผมจะรักเธอ . . . . . . . เหมือนผมจะเสียคุณ#โปรดบอกตัวเอง# staystrong # thatisn'tfirsttime #หวังว่า#รอ#เชื่อ#ยั่งยืนแยกที่สองและคุณก็หายไปแล้วผมก็อยู่คนเดียว ผมจะรักเธอ . . . . . . . เหมือนผมจะเสียคุณ#โปรดบอกตัวเอง# staystrong # thatisn'tfirsttime #หวังว่า#รอ#เชื่อ#ยั่งยืน