The self-built home market value is

The self-built home market value is expected to contract by 9.52% this year from 10.5 bilion baht last year with the poor economy and lack of state stimulus measures for the segment, Wisit Monaiyapong, president of the Home Builders Association, said this years market value was estimated at only 9.5 billion baht, far below the 11-billion-baht target it forecast earlier"The benefits of the governmenrs property incentives for the self buat home market are marginal he said. "What the market gets is only GH Bank's offer to ease its mortgage nules for housing units priced 3 million baht or less. The cabinet approved on Oct 13 property stimulus measures including cuts in the housing transfer and mortgage fees to o 01% for six months for homes priced 3 million baht or less. down from 2x and 13. respectively. The reductions will take effect this month for both new and second-hand homes.
In order to facilitate low- and middle-income eamers' access to mortgages, state-owned GH Bank is now allowed to extend loans equaling half the applicants' salaries, up from 30% in a scheme worth IO billion baht. Applicants must apply within a year from oct 19. Term loans should not exceed 30 years. with prospective applicants primarily those earning 30,000 baht a month or less. We submitted the incentives proposal to the new cabinet last month, but they are still silent," he said The government should boost the economy all market segments. not only the grass roots through He said there were many self-built homebuyers who were not confident about the overall economic sentiment and delayed making a decision despite their purchasing power. The association asked the government to extend the property incentives including a deduction in mortgage fees and in personal income tax to cover the self-built home market.
In order to facilitate low- and middle-income eamers' access to mortgages, state-owned GH Bank is now allowed to extend loans equaling half the applicants' salaries, up from 30% in a scheme worth IO billion baht. Applicants must apply within a year from oct 19. Term loans should not exceed 30 years. with prospective applicants primarily those earning 30,000 baht a month or less. We submitted the incentives proposal to the new cabinet last month, but they are still silent," he said The government should boost the economy all market segments. not only the grass roots through He said there were many self-built homebuyers who were not confident about the overall economic sentiment and delayed making a decision despite their purchasing power. The association asked the government to extend the property incentives including a deduction in mortgage fees and in personal income tax to cover the self-built home market.
It also asked for long-term measures such as allocating vacant land plots near transportation networks. which are now expanding around the city and facilitating mortgage loans for individual plots. People who want a self-built home wil be able to pay for a plot first through a mortgage loan and then a house on the plot when they pay out the plot. This will help people own a house more easily with less risk of non-performing loans," he added. He said self-built homebuyers had lower loan defaults than other homebuyers as they had their own plot and asked for mortgages of only 30%. http://property bangkokpost.com/news/743092/self-built-market-faces drop

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาดว่ามูลค่าตลาดบ้านสร้างเองสัญญา 9.52% ปีนี้จาก 10.5 bilion บาทปีประกอบกับเศรษฐกิจไม่ดี และขาดมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจรัฐสำหรับเซ็กเมนต์ วิศิษฐ์ Monaiyapong นายกสมาคมผู้สร้างบ้าน กล่าวว่า มูลค่าตลาดปีนี้ถูกประเมินเพียง 9.5 พันล้านบาท ไกลต่ำกว่าเป้าหมาย 11 พันล้านบาทที่จะคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่ "ผลประโยชน์ของแรงจูงใจคุณสมบัติ governmenrs สำหรับตลาดบ้านบวชตนเองมีกำไรเขากล่าวว่า "ตลาดรับได้เฉพาะ ธนาคารอาคารสงเคราะห์เสนอเพื่อความสะดวกของ nules จำนอง สำหรับหน่วยที่อยู่อาศัยราคาถูก 3 ล้านบาท หรือน้อยกว่า คณะรัฐมนตรีอนุมัติใน 13 oct คุณสมบัติกระตุ้นมาตรการตัดโอนที่อยู่อาศัยและค่าธรรมเนียมจำนอง o 01% 6 เดือน สำหรับบ้านราคา 3 ล้านบาท หรือน้อยกว่า ลงจาก 2 x และ 13 ตามลำดับ การลดจะมีผลเมื่อเดือนนี้สำหรับบ้านใหม่ และมือสองเพื่อรายได้ต่ำ และปานกลาง eamers' ถึง mortgages รัฐ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ขณะนี้สามารถขยายสินเชื่อเท่ากับเงินเดือนของผู้สมัครครึ่ง ค่าจาก 30% ในแผน IO พันล้านบาท ผู้สมัครต้องใช้ภายในปีจากวันที่ 19 ตุลาคม เงินกู้ยืมระยะไม่ควรเกิน 30 ปี กับผู้สมัครที่มีแนวโน้มเป็นผู้ที่รายได้ 30000 บาท/เดือน หรือน้อยกว่า เราส่งแรงจูงใจข้อเสนอไปยังคณะรัฐมนตรีใหม่เดือนที่แล้ว แต่จะยังคงเงียบ เขากล่าวว่า รัฐบาลควรกระตุ้นเศรษฐกิจการตลาดทั้งหมด ไม่ เพียงรากหญ้าผ่านเขากล่าวว่า มี homebuyers สร้างขึ้นเองหลายคนไม่มั่นใจเกี่ยวกับความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจโดยรวม และการตัดสินใจแม้ มีอำนาจซื้อที่ล่าช้า สมาคมขอรัฐบาลขยายแห่งแรงจูงใจรวมถึงการหักค่าธรรมเนียมจำนอง และภาษีรายได้ส่วนบุคคลครอบคลุมตลาดบ้านสร้างเองเพื่อรายได้ต่ำ และปานกลาง eamers' ถึง mortgages รัฐ ธนาคารอาคารสงเคราะห์ขณะนี้สามารถขยายสินเชื่อเท่ากับเงินเดือนของผู้สมัครครึ่ง ค่าจาก 30% ในแผน IO พันล้านบาท ผู้สมัครต้องใช้ภายในปีจากวันที่ 19 ตุลาคม เงินกู้ยืมระยะไม่ควรเกิน 30 ปี กับผู้สมัครที่มีแนวโน้มเป็นผู้ที่รายได้ 30000 บาท/เดือน หรือน้อยกว่า เราส่งแรงจูงใจข้อเสนอไปยังคณะรัฐมนตรีใหม่เดือนที่แล้ว แต่จะยังคงเงียบ เขากล่าวว่า รัฐบาลควรกระตุ้นเศรษฐกิจการตลาดทั้งหมด ไม่ เพียงรากหญ้าผ่านเขากล่าวว่า มี homebuyers สร้างขึ้นเองหลายคนไม่มั่นใจเกี่ยวกับความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจโดยรวม และการตัดสินใจแม้ มีอำนาจซื้อที่ล่าช้า สมาคมขอรัฐบาลขยายแห่งแรงจูงใจรวมถึงการหักค่าธรรมเนียมจำนอง และภาษีรายได้ส่วนบุคคลครอบคลุมตลาดบ้านสร้างเองนอกจากนี้มันยังถามสำหรับมาตรการระยะยาวเช่นการปันส่วนที่ดินเปล่าผืนใกล้ขนส่งเครือข่าย ซึ่งขณะนี้กำลังขยายรอบเมือง และจำนองสินเชื่อสำหรับแต่ละผืนที่อำนวยความสะดวก คนยังคงเป็นบ้านสร้างตนเองสามารถจ่ายเมื่อพวกเขาจ่ายออกไปพล็อตพล็อตแรกผ่านเงินกู้จำนอง แล้วบ้านกับพล็อต ซึ่งจะช่วยให้คนที่เป็นเจ้าของบ้านได้ง่ายขึ้นกับความเสี่ยงน้อยไม่ก่อให้เกิดสินเชื่อ, "เขาเพิ่มขึ้น เขากล่าวว่า homebuyers สร้างตนเองมีเงินกู้เริ่มต้นที่ต่ำกว่า homebuyers อื่น ๆ พวกเขามีแผนของตนเอง และขอสำหรับ mortgages เพียง 30% ฝาก bangkokpost.com/news/743092/self-built-market-faces http://property

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูลค่าตลาดบ้านตัวเองสร้างขึ้นคาดว่าจะหดตัว 9.52% ในปีนี้จาก 10.5 bilion บาทในปีที่ผ่านมากับเศรษฐกิจที่ยากจนและขาดมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐสำหรับส่วนที่วิศิษฎ์ Monaiyapong ประธานของสมาคมผู้สร้างบ้านกล่าวว่าตลาดปี มูลค่าอยู่ที่ประมาณ 9.5 พันล้านบาทต่ำกว่าเป้าหมาย 11 ล้านบาทคาดการณ์ก่อนหน้านี้ "ประโยชน์ของการสร้างแรงจูงใจทรัพย์สิน governmenrs สำหรับตลาดบวชด้วยตัวเองที่บ้านมีขอบเขากล่าวว่า." สิ่งที่ตลาดได้รับเป็นเพียงธนาคารอาคารสงเคราะห์ข้อเสนอของ เพื่อความสะดวกในการจดจำนอง Nules สำหรับหน่วยที่อยู่อาศัยในราคา 3 ล้านบาทหรือน้อยกว่า คณะรัฐมนตรีอนุมัติเมื่อ 13 ตุลาคมมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจให้บริการรวมทั้งการปรับลดในการถ่ายโอนที่อยู่อาศัยและค่าธรรมเนียมการจดจำนองที่จะ o 01% เป็นเวลาหกเดือนสำหรับบ้านราคา 3 ล้านบาทหรือน้อยกว่า ลดลงจาก 2 เท่าและ 13 ตามลำดับ การลดลงจะมีผลบังคับใช้ในเดือนนี้ทั้งใหม่และบ้านมือสอง.
เพื่ออำนวยความสะดวกต่ำและ eamers มีรายได้ปานกลาง 'การเข้าถึงการจำนอง, ที่รัฐเป็นเจ้าของธนาคารอาคารสงเคราะห์ที่ได้รับอนุญาตในขณะนี้ที่จะขยายสินเชื่อเท่ากับครึ่งหนึ่งของผู้สมัคร' เงินเดือน เพิ่มขึ้นจาก 30% ในโครงการมูลค่า IO พันล้านบาท ผู้สมัครจะต้องใช้ภายในปีจากตุลาคม 19. เงินกู้ยืมระยะยาวไม่ควรเกิน 30 ปี กับผู้สมัครที่คาดหวังส่วนใหญ่ผู้ที่มีรายได้ 30,000 บาทต่อเดือนหรือน้อยกว่า เรายื่นข้อเสนอแรงจูงใจที่จะคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ในเดือนที่ผ่านมา แต่พวกเขายังคงเงียบ "เขากล่าวว่ารัฐบาลควรเพิ่มเศรษฐกิจทุกกลุ่มตลาด. ไม่เพียง แต่รากหญ้าผ่านเขากล่าวว่ามีหลายคนที่สร้างตัวเองซื้อบ้านที่ไม่ได้มีความมั่นใจ เกี่ยวกับความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจโดยรวมและความล่าช้าในการตัดสินใจแม้จะมีอำนาจในการซื้อของพวกเขา. สมาคมขอให้รัฐบาลที่จะขยายการสร้างแรงจูงใจทรัพย์สินรวมทั้งการหักค่าธรรมเนียมในการจดจำนองและภาษีรายได้ส่วนบุคคลเพื่อให้ครอบคลุมตลาดบ้านตัวเองสร้าง.
เพื่ออำนวยความสะดวกในระดับต่ำ - และ eamers มีรายได้ปานกลาง 'การเข้าถึงสินเชื่อของรัฐที่เป็นเจ้าของธนาคารอาคารสงเคราะห์ที่ได้รับอนุญาตในขณะนี้ที่จะขยายสินเชื่อเท่ากับผู้สมัครครึ่งหนึ่งของเงินเดือนเพิ่มขึ้นจาก 30% ในโครงการมูลค่า IO พันล้านบาทผู้สมัครจะต้องใช้ภายในปีจาก 19 ตุลาคม . เงินกู้ยืมระยะยาวไม่ควรเกิน 30 ปี. กับผู้สมัครที่คาดหวังส่วนใหญ่ผู้ที่มีรายได้ 30,000 บาทต่อเดือนหรือน้อยกว่า. เรายื่นข้อเสนอแรงจูงใจให้กับคณะรัฐมนตรีชุดใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว แต่พวกเขายังคงเงียบ "เขากล่าวว่ารัฐบาลควรกระตุ้นเศรษฐกิจทั้งหมด กลุ่มตลาด ไม่เพียง แต่รากหญ้าผ่านเขากล่าวว่ามีหลายคนที่สร้างตัวเองซื้อบ้านที่ไม่มั่นใจเกี่ยวกับความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจโดยรวมและความล่าช้าในการตัดสินใจแม้จะมีอำนาจในการซื้อของพวกเขา สมาคมขอให้รัฐบาลที่จะขยายการสร้างแรงจูงใจทรัพย์สินรวมทั้งการหักค่าธรรมเนียมในการจดจำนองและภาษีรายได้ส่วนบุคคลเพื่อให้ครอบคลุมตลาดบ้านตัวเองสร้าง.
นอกจากนี้ยังถามหามาตรการในระยะยาวเช่นการจัดสรรที่ดินว่างใกล้กับเครือข่ายการขนส่ง ซึ่งกำลังขยายไปทั่วเมืองและอำนวยความสะดวกให้สินเชื่อจำนองสำหรับการแปลงของแต่ละบุคคล คนที่ต้องการบ้านที่ตัวเองสร้างขึ้น wil จะสามารถที่จะจ่ายสำหรับการพล็อตแรกผ่านสินเชื่อจำนองแล้วบ้านบนพล็อตเมื่อพวกเขาจ่ายออกพล็อต นี้จะช่วยให้ผู้คนเป็นเจ้าของบ้านได้ง่ายขึ้นด้วยความเสี่ยงน้อยกว่าของเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพ "เขากล่าวเสริม. เขากล่าวว่าผู้ซื้อบ้านที่ตัวเองสร้างขึ้นมีค่าเริ่มต้นเงินกู้ที่ต่ำกว่าผู้ซื้อบ้านอื่น ๆ ที่พวกเขามีพล็อตของตัวเองและขอสินเชื่อเพียง 30% http: // ทรัพย์สิน bangkokpost.com/news/743092/self-built-market-faces~~V ลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตนเองสร้างมูลค่าตลาดบ้านที่คาดว่าจะหดตัว 9.52 % ในปีนี้ จากระดับ bilion บาทเมื่อปีที่แล้วกับเศรษฐกิจที่ไม่ดีและขาดมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐสำหรับส่วน monaiyapong วิศิษฏ์ ประธานสมาคมผู้สร้างบ้าน กล่าวว่า ปีนี้มูลค่าตลาดอยู่ที่ประมาณเพียง 9.5 พันล้านบาทไกลด้านล่าง 11 พันล้านบาท เป้าหมาย อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ " ประโยชน์ของ governmenrs ทรัพย์สินเพื่อจูงใจตนเองบวชที่บ้านตลาดมีสูงขึ้น เขากล่าวว่า " . สิ่งที่ตลาดจะเป็นเพียงธนาคาร GH เป็นข้อเสนอเพื่อบรรเทา nules จำนองของหน่วยที่อยู่อาศัย ราคา 3 ล้านบาท หรือน้อยกว่าคณะรัฐมนตรีอนุมัติใน 13 ตุลาคมมาตรการกระตุ้นอสังหาริมทรัพย์ รวมทั้งการตัดโอนและค่าจำนองที่อยู่อาศัย O 01 % 6 เดือนสำหรับบ้านราคา 3 ล้านบาท หรือน้อยกว่า ลงจาก 2x และ 13 ตามลำดับ ลดลงจะมีผลสิ้นเดือนนี้ ทั้งใหม่ และบ้านมือสอง
เพื่ออํานวยความสะดวกต่ำและรายได้ปานกลาง eamers ' การจำนองธนาคารของรัฐมี GH อนุญาตให้ขยายสินเชื่อเท่ากับครึ่งหนึ่งของผู้สมัครเงินเดือนเพิ่มขึ้นจาก 30% ในโครงการมูลค่า IO พันล้านบาท ผู้สมัครจะต้องสมัครภายใน 1 ปี จากวันที่ 19 ต.ค. ค่ะ เงินกู้ระยะไม่เกิน 30 ปี กับอนาคตที่ผู้สมัครส่วนใหญ่ผู้ที่รายได้ 30 , 000 บาท ต่อเดือน หรือน้อยกว่า เราเสนอแรงจูงใจข้อเสนอต่อคณะรัฐมนตรีใหม่ล่าสุดเดือนแต่พวกเขายังคงเงียบ , " เขากล่าวว่ารัฐบาลควรกระตุ้นเศรษฐกิจทุกกลุ่มตลาด ไม่เพียง แต่รากหญ้าผ่านเขากล่าวว่ามีหลายบ้านที่ตนเองสร้างขึ้น ไม่มั่นใจเกี่ยวกับความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจโดยรวม และล่าช้าในการตัดสินใจ แม้จะมีอำนาจการซื้อของพวกเขาสมาคมขอให้รัฐบาลขยายคุณสมบัติแรงจูงใจรวมทั้งการหักค่าธรรมเนียมจำนองและภาษีรายได้ส่วนบุคคลครอบคลุมตนเองสร้างตลาดบ้าน
เพื่ออํานวยความสะดวกต่ำและรายได้ปานกลาง eamers ' การจำนอง ธนาคารของรัฐ คือ GH อนุญาตให้ขยายสินเชื่อเท่ากับครึ่งหนึ่งของผู้สมัครเงินเดือนเพิ่มขึ้นจาก 30% ในโครงการมูลค่า IO พันล้านบาทผู้สมัครจะต้องสมัครภายใน 1 ปี จากวันที่ 19 ต.ค. ค่ะ เงินกู้ระยะไม่เกิน 30 ปี กับอนาคตที่ผู้สมัครส่วนใหญ่ผู้ที่รายได้ 30 , 000 บาท ต่อเดือน หรือน้อยกว่า เราเสนอแรงจูงใจข้อเสนอต่อคณะรัฐมนตรีใหม่เมื่อเดือนที่แล้ว แต่พวกเขายังคงเงียบ , " เขากล่าวว่ารัฐบาลควรกระตุ้นเศรษฐกิจทุกกลุ่มตลาดไม่เพียง แต่รากหญ้าผ่านเขากล่าวว่ามีหลายบ้านที่ตนเองสร้างขึ้น ไม่มั่นใจเกี่ยวกับความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจโดยรวม และล่าช้าในการตัดสินใจ แม้จะมีอำนาจการซื้อของพวกเขา สมาคมขอให้รัฐบาลขยายคุณสมบัติแรงจูงใจรวมทั้งการหักค่าธรรมเนียมจำนองและภาษีรายได้ส่วนบุคคลครอบคลุมตนเอง
สร้างตลาดบ้านมันยังถามหามาตรการระยะยาว เช่น การจัดสรรที่ดินว่างเปล่าใกล้เครือข่ายการขนส่ง ซึ่งขณะนี้ขยายรอบเมืองและการส่งเสริมสินเชื่อเพื่อแปลงแต่ละ คนที่ต้องการให้ตนเองในการสร้างบ้านจะสามารถที่จะจ่ายสำหรับจุดแรกผ่านเงินกู้จำนองแล้วบ้านบนแปลงเมื่อพวกเขาจ่ายออกแปลงนี้จะช่วยให้ผู้ที่เป็นเจ้าของบ้านได้ง่ายขึ้น มีความเสี่ยงน้อยกว่าของเงินให้สินเชื่อด้อยคุณภาพ " เขากล่าวเสริม เขา กล่าวว่า ตนเองได้สร้างตลาดสินเชื่อบ้านราคาเริ่มต้นกว่าอื่น ๆ พวกเขามีพล็อตของตัวเอง และขอสินเชื่อเพียง 30 % http : / / คุณสมบัติ bangkokpost.com/news/743092/self-built-market-faces หล่น