In q2 2013, we didn’t update conten

In q2 2013, we didn’t update contents on April and May 2013. because, the developer team would like to prepare for updated big contents and opened new server in June 20, 2013. For this reason, we just updated system events on April for kept the number of players and revenues.
On April, we did focus for retain and recruit new players. Because, in this time was period of end of semester.
After we did all event on April, our team achieved CCU 144% when compared from March. (Success)
In the part of the revenue on April, although we tried to add promotions and updated new cash item in this month. The result was only achieved 82.4%, from the target. (Failure)
On May, we did not had system event because developer team did not had must time to made it they did prepare for big content

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในไตรมาสที่ 2 ปี 2013 เราไม่ได้ปรับปรุงเนื้อหาเมื่อเดือนเมษายนและพฤษภาคม 2013 เพราะทีมนักพัฒนาต้องการที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับเนื้อหาใหญ่การปรับปรุงและเปิดเซิร์ฟเวอร์ใหม่ใน 20 มิถุนายน 2013 ด้วยเหตุนี้เราก็มีการปรับปรุงระบบในเหตุการณ์เมษายนเก็บไว้สำหรับจำนวนของผู้เล่นและรายได้.
เมื่อเมษายนเราได้มุ่งเน้นสำหรับรักษาและรับสมัครผู้เล่นใหม่ เพราะในเวลานี้เป็นช่วงเวลาของการสิ้นสุดของภาคการศึกษา
หลังจากที่เราทำเหตุการณ์ทั้งหมดเมษายนทีมงานของเราประสบความสำเร็จ 144% CCU เมื่อเทียบจากเดือนมีนาคม (สำเร็จ)
ในส่วนของรายได้เมื่อเมษายนแม้ว่าเราจะพยายามที่จะเพิ่มโปรโมชั่นและรายการเงินสดที่ปรับปรุงใหม่ในเดือนนี้ ผลที่ตามมาก็ประสบความสำเร็จเพียง 82.4% จากเป้าหมาย (ล้มเหลว)
ที่พฤษภาคมเราไม่ได้มีเหตุการณ์ของระบบเพราะทีมนักพัฒนาไม่ได้มีเวลาที่จะต้องทำให้มันเป็นพวกเขาเตรียมความพร้อมสำหรับเนื้อหาที่ยิ่งใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในไตรมาสที่ 2 ปี 2013 เราไม่อัพเดตเนื้อหาในเดือนเมษายนและ 2013 พฤษภาคม เนื่องจาก ทีมพัฒนาอยากเตรียมตัวสำหรับการ ปรับปรุงเนื้อหาใหญ่และเปิดเซิร์ฟเวอร์ใหม่ในวันที่ 20 มิถุนายน 2013 ด้วยเหตุนี้ เราเพิ่งปรับปรุงระบบเหตุการณ์เมษายนสำหรับเก็บหมายเลขของผู้เล่นและรายได้
เมษายน เราไม่ได้มุ่งเน้นสำหรับการเก็บรักษา และรับสมัครผู้เล่นใหม่ เพราะ ในเวลานี้มีระยะเวลาของการสิ้นสุดภาคการศึกษา
หลังจากเราได้ทุกเหตุการณ์เมษายน ทีมงานของเราสำเร็จ CCU 144% เมื่อเทียบจากเดือนมีนาคม (สำเร็จ)
ในส่วนของรายได้ในเดือนเมษายน ถึงแม้ว่าเราพยายามที่จะเพิ่มการส่งเสริมการขาย และปรับปรุงสินค้าสดใหม่ในเดือนนี้ ผลได้เพียงทำได้ 82.4% จากเป้าหมาย (ล้มเหลว)
บนพฤษภาคม เราไม่ได้ไม่มีเหตุการณ์ของระบบเนื่องจากทีมผู้พัฒนาไม่มีเวลาที่จะทำให้พวกเขาได้เตรียมเนื้อหาใหญ่ต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไตรมาสที่ 2 ปี 2013 เราไม่ได้ปรับปรุงเนื้อหาในเดือนเมษายนและ พฤษภาคม ปี 2013 เพราะทีมงานนักพัฒนาที่ต้องการเตรียมความพร้อมสำหรับเนื้อหาขนาดใหญ่การปรับปรุงและเปิดให้บริการเซิร์ฟเวอร์ใหม่ในวันที่ 20 มิถุนายนปี 2013 ด้วยเหตุผลนี้เราเพียงเหตุการณ์ของระบบการเรียนทางไกลในเดือนเมษายนสำหรับการดูแลรักษาจำนวนของรายได้และผู้เล่น.
ในเดือนเมษายนเราก็ให้ความสำคัญสำหรับรักษาและคัดเลือกผู้เล่นใหม่ เนื่องจากในช่วงเวลานี้เป็นช่วงเวลาของช่วงปลาย ภาค
หลังจากที่เราได้เหตุการณ์ทั้งหมดในเดือนเมษายนทีมงานของเราทำได้ 144% เมื่อเทียบกับ CCU จากเดือนมีนาคม (ประสบความสำเร็จ)
ในส่วนของรายได้ในเดือนเมษายนแต่เราพยายามที่จะเพิ่มการส่งเสริมการขายและการปรับปรุงรายการเงินสดใหม่ในเดือนนี้ ผลที่ได้ก็สามารถทำได้ 82.4% จากเป้าหมายเท่านั้น (ความล้มเหลว)
ที่อาจจะไม่มีเหตุการณ์ของระบบเนื่องจากทีมงานผู้พัฒนาไม่ได้มีเวลาจะต้องไปทำให้เขาก็เตรียมความพร้อมสำหรับเนื้อหาขนาดใหญ่ตอบแทน