Lese majeste suspect found hangedOn

Lese majeste suspect found hanged
Online reporters

Authorities have opened an investigation into the death of Pol Maj Prakrom Warunprapa, a lese majeste suspect arrested earlier this week, after he was foundhanged in his cell on Friday night.

The Corrections Department said it received a report at 10pm Friday from thetemporary prison at a military facility where Pol Maj Prakrom was being held, saying that he had tried to hang himself with a shirt inside his cell.

The warder on duty saw what had happened, rushed into the cell and found theprisoner still alive. He attempted to revive the man using a breathing aid andrushed him to the Corrections Department hospital, where he was pronounced dead after being admitted.

There was only one warder on duty at the time.

The department said in a statement that the suspect, being a high-profile person, might have been having problems adjusting to his new surroundings since beingdetained on Wednesday.

Since Pol Maj Prakrom's death happened while in detention, a post-mortemexamination is required under the Criminal Procedures Code and the body must by sent to the Forensics Science Office of the Royal Thai Police.

The Bangkok Remand Prison, which is in charge of the temporary prison inside the 11th Army Circle, had set up a committee to investigate this matter, the statement added.

Pol Maj Prakrom, 39, was arrested this week on lese majeste and related charges along with Suriyan Sujaritpolwong, alias Mor Yong, a well-known fortune teller, and his close aide Jirawong Watthanathewasilp.

Authorities have said that more arrests were possible in connection with the case, in which people were alleged to have sought personal benefits by claimingconnections with the royal institution.

Pol Gen Chakthip Chaichinda, the national police chief, said he had ordered investigators led by Pol Gen Srivara Rangsibrahmanakul, an assistant police chief, towrap up the investigation in two to three weeks.

He said there were two elements to the case — lese majeste and theft — and that the investigation into the former was now about 80% complete.

Police have said the current case has some similarities to that of former CIB chief Pongpat Chayaphan, whose criminal network was brought down late last year, with billions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงสัยหมิ่นพบค้างคาวผู้สื่อข่าวออนไลน์ หน่วยงานได้เปิดการสอบสวนเป็นการตายของ Pol Maj Prakrom Warunprapa หมิ่นสงสัยถูกจับกุมก่อนหน้านี้สัปดาห์นี้ หลังจากที่เขาถูก foundhanged ในเซลล์ของเขาในคืนวันศุกร์ แผนกแก้ไขกล่าวว่า ได้รับรายงานที่ 10 pm ศุกร์เรือนจำ thetemporary ที่สิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารที่ Pol Maj Prakrom ถูกจัดขึ้น บอกว่า เขาได้ลองไปเที่ยวเองกับเสื้อภายในเซลล์ของเขา ได้ปฏิบัติหน้าที่เห็นอะไรเกิดขึ้น วิ่งเข้าไปในเซลล์ และพบ theprisoner ที่ยังมีชีวิตอยู่ เขาพยายามฟื้นฟูคนโดยใช้การหายใจช่วย andrushed เขาโรงพยาบาลแผนกแก้ไข ที่เขาถูกออกเสียงตายหลังจากการยอมรับ มีเดียวได้ตลอดเวลา แผนกที่กล่าวในคำแถลงว่า ผู้ต้องสงสัย เป็นบุคคลทรงสูง อาจได้รับมีปัญหาปรับกับสภาพแวดล้อมของเขาใหม่ตั้งแต่ beingdetained พุธ เนื่องจาก Pol Maj Prakrom ตายเกิดขึ้นในสถานกักกัน ต้องลง-mortemexamination อาญาขั้นตอน และร่างกายต้องการโดย ส่งไปยังสำนักนิติวิทยาศาสตร์ตำรวจ กรุงเทพมหานคร Remand คุก ซึ่งรับผิดชอบเรือนจำชั่วคราวภายในวงกลมกองทัพ 11 ได้ตั้งคณะกรรมการเรื่องนี้ ยอดเพิ่ม Pol Maj Prakrom, 39 ถูกจับสัปดาห์นี้หมิ่นและค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้อง Sujaritpolwong สุริยัน นามแฝง Yong Mor โหรรู้จัก และเขาปิด aide Jirawong Watthanathewasilp เจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่า การจับกุมเพิ่มเติมถูกได้กับกรณีนี้ ซึ่งคนถูกกล่าวหาจะได้ค้นหาประโยชน์ส่วนตน โดย claimingconnections กับสถาบันรอยัล Pol Gen Chakthip เดือน ประธาน ตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า เขาสั่งสืบสวนนำ โดย Pol Gen แมน Rangsibrahmanakul ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจ towrap ค่าตรวจสอบในสองถึงสามสัปดาห์ เขากล่าวว่า มีองค์ประกอบสองกรณี — หมิ่นและขโมย — และที่ตรวจสอบในอดีตขณะนี้ เสร็จสมบูรณ์ประมาณ 80% ตำรวจได้กล่าวว่า กรณีปัจจุบันมีความคล้ายคลึงบางอย่างที่อดีต CIB ประธานพรพงพัฒน์ Chayaphan เครือข่ายอาชญากรรมถูกนำลงปลายปีที่แล้ว กับพันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมิ่นฯ
ผู้ต้องสงสัยพบแขวนคอผู้สื่อข่าวออนไลน์เจ้าหน้าที่ได้เปิดการสืบสวนการตายของพลพลPrakrom Warunprapa การฯ ผู้ต้องสงสัยหมิ่นจับกุมสัปดาห์ก่อนหน้านี้หลังจากที่เขาถูก foundhanged ในมือถือของเขาในคืนวันศุกร์. กรมราชทัณฑ์กล่าวว่าได้รับรายงานที่ 10:00 วันศุกร์ตั้งแต่คุก thetemporary ที่สถานที่ของทหารที่พลพล Prakrom ถูกกักตัวไว้บอกว่าเขาได้พยายามที่จะแขวนตัวเองด้วยเสื้อภายในเซลล์ของเขา. ผู้คุมในการปฏิบัติหน้าที่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้นวิ่งเข้าไปในเซลล์และพบ theprisoner ยังมีชีวิตอยู่ . เขาพยายามที่จะรื้อฟื้นคนโดยใช้ความช่วยเหลือหายใจ andrushed เขาไปแก้ไขโรงพยาบาลห้างสรรพสินค้าที่เขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตหลังจากที่ถูกยอมรับ. มีเพียงหนึ่งผู้คุมในการปฏิบัติหน้าที่ในเวลา. กรมกล่าวในการแถลงข่าวว่าผู้ต้องสงสัยเป็น คนสูงโปรไฟล์อาจจะได้รับมีปัญหาในการปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ของเขาตั้งแต่ beingdetained ในวันพุธ. หลังจากการตายของพลพล Prakrom ของที่เกิดขึ้นในขณะที่อยู่ในสถานกักกัน, โพสต์ mortemexamination จะต้องอยู่ภายใต้วิธีพิจารณาความอาญาและต้องร่างกายได้โดยการส่งไปยังนิติ วิทยาศาสตร์สำนักงานตำรวจแห่งชาติ. กรุงเทพฯเรือนจำพิเศษที่อยู่ในความดูแลของเรือนจำชั่วคราวภายในมณฑลทหารบกที่ 11 ได้ตั้งคณะกรรมการเพื่อตรวจสอบเรื่องนี้คำสั่งที่เพิ่ม. พลพล Prakrom, 39, ถูกจับกุมในข้อหานี้ สัปดาห์หมิ่นพระบรมเดชานุภาพและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องพร้อมกับสุริยัน Sujaritpolwong นามแฝงหมอยงหมอดูที่รู้จักกันดีและช่วยสนิทของเขา Jirawong Watthanathewasilp. เจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่าการจับกุมมากขึ้นเป็นไปได้ในการเชื่อมต่อกับกรณีที่คนที่ถูกกล่าวหาว่า ได้ขอผลประโยชน์ส่วนบุคคลโดย claimingconnections กับสถาบันพระมหากษัตริย์. Pol Gen Chakthip Chaichinda หัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าเขาได้ตรวจสอบคำสั่งให้นำโดย Pol Gen ศรีวรา Rangsibrahmanakul เป็นหัวหน้าตำรวจช่วย towrap การสืบสวนใน 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา. เขากล่าวว่า มีสององค์ประกอบในกรณีที่ - หมิ่นพระบรมเดชานุภาพและการโจรกรรม - และที่การสอบสวนในอดีตตอนนี้ประมาณ 80% เสร็จสมบูรณ์. ตำรวจได้กล่าวว่ากรณีที่ปัจจุบันมีลักษณะคล้ายคลึงกับที่อดีตหัวหน้า CIB พงษ์พัฒน์ Chayaphan ซึ่งมีเครือข่ายความผิดทางอาญาที่ถูกนำมา ลงในช่วงปลายปีก่อนที่มีมูลค่าหลายพันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมิ่นพระบรมเดชานุภาพผู้ต้องสงสัยพบแขวนคอ
ออนไลน์นักข่าว

เจ้าหน้าที่ได้เปิดการสืบสวนการเสียชีวิตของพล เดือนพฤษภาคม prakrom warunprapa , หมิ่นพระบรมเดชานุภาพผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้ หลังจากที่เขาถูก foundhanged ในมือถือของเขาในคืนวันศุกร์