Avant que le texte Butor ne fasse s

Avant que le texte Butor ne fasse son entrée, il y a, de la première de couverture du livre à la page du faux titre, tel un prologue ou un proscenium, trois pages intermédiaires. L’une porte le seul nom de Matisse ; l’autre un dessin et son intitulé : Grande Tête, Masque, encre 1951. La troisième est vierge. Puis vient la page du faux titre : Michel Butor, Cantique de Matisse.
C’est dire que Matisse précède. Matisse aura été toujours déjà là. Au commencement, écriture-dessin-signature Matisse. Le nom de Butor arrive entre deux inscriptions du nom de l’autre-œuvre. Au début, son texte se greffe sur les traits de Matisse ; à la fin, c’est encore l’encre de Matisse et non celle de Butor qui termine le livre : Tête de Haïtienne, encre 1943 ; Profil d’homme (Aragon), encre 1942. Six autres reproductions noir sur blanc scandent le livre de Butor : une pointe sèche (Henri Matisse gravant) ; trois huiles (Portrait de Madame Matisse ; Odalisque au coffret rouge ; Papeete-Tahiti), une plume (Paysage de Collioure), un fusain (Sainte Face-Le Voile de Véronique). On ne s’en étonnera guère : le texte de Butor n’est pas un commentaire des œuvres reproduites. Il y a aussi, intercalés dans le chant de Butor, des titres et dates de peintures : ces œuvres ne sont pas reproduites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดการ que เลอ texte Butor มุ fasse สนรองต์ il y a เดอลา première เด couverture du livre à la หน้าดู faux titre โทรสหประชาชาติช่วง ou สหประชาชาติคณะ ทรอยส์หน้า intermédiaires L'une ยองปารีปอร์ตเลอ seul นมเด Matisse l'autre un dessin et intitulé สน: encre Grande Tête, Masque, 1951 ลา troisième est vierge ลา vient Puis หน้าดู faux titre: Michel Butor, Cantique เด Matisse มีลิฟท์หายนะ que Matisse précède Matisse aura été toujours déjà là เริ่ม Au, Matisse ลายเซ็น dessin écriture นมเลอ Butor เดอมา entre จำจารึกดูนมเด l'autre-œuvre อู début สน texte เซ greffe เซอเลสลักษณะเด Matisse ฟินลาà ลิฟท์อัง l'encre เด Matisse ร้อยเอ็ด celle ไม่ใช่เด Butor qui termine le livre: Tête de Haïtienne, encre 1943 Profil d'homme (อารากอน), encre ปี 1942 ซูร์ชาต์คม autres หก livre scandent เลอบลองเดอ Butor: une พอยท์ sèche (Henri Matisse gravant); huiles ทรอยส์ (ภาพเดมาดาม Matisse Odalisque au coffret รูจ Papeete-Tahiti), une เบิ้ลพลูม (Paysage เดอคูลิอูร์), un fusain (แซงต์เลอหน้าวอ de Véronique) ในมุ s'en étonnera guère: เลอ texte de Butor n'est pas un commentaire เด œuvres reproduites Il y เป็น aussi เด Butor เด titres สวดมนต์ intercalés dans le ร้อยเอ็ดวันเด peintures: งาน ces œuvres ne sont pas reproduites

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Avant que le texte BUTOR ภาคตะวันออกเฉียงเหนือentréeลูกชาย fasse อิลลินอยส์ยา de la première de couverture du ฟรีà la หน้า du titre มารยาทอารัมภบทโทรอูอูอู proscenium, ทรัวส์intermédiairesหน้า L'กระจัดกระจายประตู le Seul นามเดอองรีมาตีส; l'autre ยกเลิก Dessin และลูกชายintitulé: แกรนด์Tête, แฟนซี 'encre 1951 La Vierge Troisieme คือ Puis vient ลาหน้า du มารยาท titre. มิเชล BUTOR, Cantique เดอมาตี
C'est หายนะ que Matisse นำหน้า Matisse กลิ่นอายété Toujours เดจาlà เริ่ม Au, écriture-Dessin ลายเซ็นติส Le นามเดอ BUTOR มาถึง entre จารึกนาม Deux du de l'คนละ-ผลงาน Au débutลูกชาย texte SE greffe sur les ลักษณะเดอองรีมาตีส; อาหารครีบ c'est อังกอร์ 'encre แมงเดอองรีมาตีสและไม่ celle เด BUTOR ใคร termine le ฟรี: Tête de Haïtienne,' encre 1943; โปรไฟล์ d'homme (อารากอน) 'encre 1942 หก autres นัวร์บลัง sur le scandent ฟรีเด BUTOR การทำสำเนา: กระจัดกระจายปวงsèche (อองรีมาตี gravant); ทรัวส์ Huiles (บุคคลมาดามเดอมาตี; Odalisque au Coffret สีแดง; ปีติ-ตาฮิติ), ขนนกกระจัดกระจาย (Paysage เด Collioure) ยกเลิก fusain (หน้า Sainte-Le Voile de Véronique) ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ s'en étonnera Guere: le texte de BUTOR n'est อภิสิทธิ์ยกเลิกการตอบความคิดเห็น des Œuvres reproduites Il ya aussi, dans le intercalésสวดมนต์เด BUTOR, et des ไตเตอร์วันเดอ Peintures: CES Oeuvres ภาคตะวันออกเฉียงเหนือฉาก reproduites อภิสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Avant que เลอ text butor เน่ fasse ลูกชาย entr é e il y a de la premi è re de couverture ดูฟรีล่าสุด ลา หน้าดู titre faux , สหประชาชาติหรือยูเอ็นเป็นบทนำของหน้า ) , สาม ตาม diaires . l'une ปอร์ เลอ ซูลชื่อมาทิส ; หลากหลายอันเดสซินและลูกชาย intitul ) : แกรนด์ทีê TE , มัสยิด , encre 1951 . ลา troisi . ฉัน EST vierge . จากนั้น เวียง ลา หน้าดูลูกอ๊อด titre : มิเชล butor cantique , เดอ มาทิส
C ' est que Matisse pr é c . ดิเดร่าé t éมาติสขึ้นเดฌา L ล่าสุด . เริ่มจาก AU , criture เดสซินลายเซ็นมาทิส เลอ ชื่อ butor มาถึง entre เดอ จารึกชื่อ เดอ หลากหลาย - œ uvre . D é au ลูกเซซูร์เลส์เดอ text greffe ลักษณะมาติส ; ต้นทุน ลา ฟิน คือเอาอีก l'encre de Matisse และ เซเล่ เดอ ไม่ butor qui termine เลอฟรี : T ê te de ฮาไตตีย encre 2486 ; , ข้อมูลบํารุง ( อารากอน )encre 1942 6 ) ภาพนัวร์ซูร์เลอบลังค์รัฐฟรี เดอ butor : une Pointe S . เช ( อองรี มาตีส gravant ) ; สาม huiles ( แนวตั้ง เดอ คุณนายมาทิส ; odalisque coffret AU Rouge ; Papeete Tahiti ) , une ขนนก ( paysage de collioure ) , และ คณะประมง ( แซงหน้าเลอ Voile de V é ronique ) บนไม่ s'en é tonnera กู . Re : เลอปาส เดอ butor text มันไม่ได้มีœ uvres un des reproduites .ล และยัง , intercal ใน Le Chant de butor é s , เดส titres et de peintures วันที่ : CES œ uvres NE เป็นขั้นตอน reproduites .