According to our bank information,

According to our bank information, the vessel's flag you provided is LIBERIA which is forbidden by our bank.


It's difficult for our bank to deal with these documents earlier because we need to provide a lot of materials to prove.

So could you kindly change another vessel for this contract?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามข้อมูลธนาคาร ธงของเรือที่คุณให้คือ ไลบีเรียซึ่งห้ามธนาคารมันเป็นเรื่องยากสำหรับธนาคารของเราในการจัดการกับเอกสารเหล่านี้ก่อนหน้านี้เนื่องจากเราต้องการให้มากเพื่อพิสูจน์ดังนั้น คุณกรุณาสามารถเปลี่ยนเรืออื่นสำหรับสัญญานี้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อมูลธนาคารของเราธงของเรือที่คุณให้ไว้คือไลบีเรียซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามโดยธนาคารของเรา. มันเป็นเรื่องยากสำหรับธนาคารของเราที่จะจัดการกับเอกสารเหล่านี้ก่อนหน้านี้เพราะเราต้องให้จำนวนมากของวัสดุที่จะพิสูจน์. เพื่อให้คุณสามารถกรุณาเปลี่ยนเรืออื่น สำหรับการทำสัญญานี้หรือไม่?