Tihar (Nepali: तिहार) or Swanti (Ne

Tihar (Nepali: तिहार) or Swanti (Newar: स्वन्ति), or Deepawali (Devanagari: दीपावली) is a five-day-long Hindu festival celebrated in Nepal which comes soon after Dashain. It is similar to Deepawali celebrated in India but with a regional variation. In Nepal, all Hindu ethnic groups celebrate this festival with their own cultural variations. Among the Newars, it is popularly known as Deepawali or Swanti.[2] The festival is celebrated from Trayodashi of Kartik Krishna to Kartik Shukla Dwitiya every year. Tihar in general signifies the festival of lights, where diyas are lit inside and outside the houses to make it illuminate at night. The five-day festival is considered to be of great importance as it shows reverence to not just the humans and the Gods, but also to the animals like crows, cows and dogs who maintain an intense relationship with humans. People make patterns on the floor of living rooms or courtyards using materials such as colored rice, dry flour, colored sand or flower petals outside of their house, called Rangoli which is meant to be a sacred welcoming area for the Gods and Goddesses of Hinduism.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tihar (เนปาล: तिहार) หรือ Swanti (Newar: स्वन्ति), หรือ Deepawali (อักษรเทวะนาค: दीपावली) เป็นการเฉลิมฉลองห้าวันยาวเทศกาลชาวฮินดูในเนปาลที่มาหลังจาก Dashain มันเป็นคล้ายกับ Deepawali ฉลอง ในอินเดีย แต่ มีการเปลี่ยนแปลงในภูมิภาค ในเนปาล กลุ่มชาติพันธุ์ศาสนาฮินดูทั้งหมดฉลองเทศกาลนี้ มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมของตนเอง ระหว่าง Newars นิยมเรียกว่า Deepawali หรือ Swanti [2]มีการเฉลิมฉลองจากกฤษณะ Trayodashi Kartik ไป Kartik ชูกลา Dwitiya ทุกปี Tihar ทั่วไปหมายถึงเทศกาลไฟ ที่ diyas จะมีไฟส่องสว่างภายใน และภาย นอกบ้านเพื่อให้แสงสว่างในเวลากลางคืน เทศกาลห้าวันจะถือเป็นความสำคัญอย่างยิ่งแสดงให้เห็นความเคารพไม่เพียงมนุษย์และพระเจ้า แต่สัตว์เช่นนกกา วัว และสุนัขที่รักษาความสัมพันธ์ที่รุนแรงกับมนุษย์ คนทำลวดลายบนพื้นของห้องนั่งเล่นหรือสนามหญ้าที่ใช้วัสดุเช่นสีข้าว แป้งแห้ง ทรายสี หรือกลีบดอกไม้นอกบ้าน แรนโกลิซึ่งหมายถึงการเป็นพื้นที่ต้อนศักดิ์สิทธิ์สำหรับพระเจ้าแต่ศาสนาฮินดู เรียกว่า [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tihar (เนปาล: तिहार) หรือ Swanti (Newar: स्वन्ति) หรือ Deepawali (เทวนาครี: दीपावली) เป็นห้าวันยาวเทศกาลฮินดูมีการเฉลิมฉลองในประเทศเนปาลซึ่งมาเร็ว ๆ นี้หลังจาก Dashain มันคล้ายกับ Deepawali การเฉลิมฉลองในอินเดีย แต่มีการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาค ในประเทศเนปาลทุกกลุ่มชาติพันธุ์ศาสนาฮินดูเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ด้วยรูปแบบทางวัฒนธรรมของตัวเอง ในบรรดา Newars เป็นที่รู้จักกันแพร่หลายเป็น Deepawali หรือ Swanti. [2] เทศกาลการเฉลิมฉลองจาก Trayodashi ของ Kartik กฤษณะ Kartik Shukla Dwitiya ทุกปี Tihar โดยทั่วไปหมายถึงเทศกาลแห่งแสงที่ Diyas มีไฟภายในและภายนอกบ้านที่จะทำให้มันส่องสว่างในเวลากลางคืน เทศกาลห้าวันจะถือเป็นความสำคัญอย่างยิ่งในขณะที่มันแสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อไม่ได้เป็นเพียงมนุษย์และเทพเจ้า แต่ยังรวมถึงสัตว์เช่นกาวัวและสุนัขที่รักษาความสัมพันธ์ที่รุนแรงก​​ับมนุษย์ คนทำรูปแบบบนพื้นของห้องพักหรือลานโดยใช้วัสดุเช่นข้าวสีแป้งแห้งทรายสีหรือกลีบดอกไม้นอกบ้านของพวกเขามีชีวิตที่เรียกว่า Rangoli ซึ่งจะหมายถึงการเป็นพื้นที่ต้อนรับศักดิ์สิทธิ์สำหรับเหล่าทวยเทพและเทพธิดาของศาสนาฮินดู [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ติฮาร์ ( เนปาล : तिहार ) หรือ swanti ( Newar : स्वन्ति ) หรือทีปวาลี ( เทวนาครี : दीपावली ) เป็นห้าทั้งวันฮินดูเทศกาลที่เฉลิมฉลองในประเทศเนปาลซึ่งมาเร็ว ๆนี้หลังจากที่ดาเชน . มันคล้ายกับทีปวาลีการเฉลิมฉลองในอินเดีย แต่ด้วยการเปลี่ยนแปลงในภูมิภาค ในเนปาล กลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมดชาวฮินดูเฉลิมฉลองเทศกาลนี้กับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมของตนเอง . ระหว่างเนวาร์ มันเป็นที่รู้จักกันแพร่หลายเป็นทีปวาลีหรือ swanti . [ 2 ] เทศกาลการเฉลิมฉลองจาก trayodashi ของกาติกกฤษณะเพื่อกาติก shukla dwitiya ทุกปี ติฮาร์โดยทั่วไปหมายถึงเทศกาลแห่งแสงที่ diyas ไฟภายในและภายนอกบ้านเพื่อให้มันส่องสว่างในเวลากลางคืน เทศกาลห้าถือว่าเป็นสำคัญ ตามที่มันแสดงความเคารพไม่เพียงมนุษย์และทวยเทพ แต่ยังสัตว์อย่างอีกา วัว และสุนัข ที่เข้มข้น รักษาความสัมพันธ์กับมนุษย์ ประชาชนทำลวดลายบนพื้นของห้อง หรือ สไตล์การใช้วัสดุ เช่น สีข้าว แป้งแห้ง ทราย สี หรือ กลีบดอกด้านนอกของบ้าน เรียกว่า แรนโกลิซึ่งหมายถึงเป็นมงคลต้อนรับ พื้นที่สำหรับเทพเจ้าและเทพธิดาของศาสนาฮินดู [ 2 ]