On Friday 24th July 15, @11 am. The

On Friday 24th July 15, @11 am. The Public Transformer next to our hotel had explosion and make our Cable TV no signal. I had informed local PEA Office and outsource cable TV service company for fix. But in 10 minute later, at the transformer pole are burning from electrical wires, cables and the fire spreading to Advertise sign next to hotel fence wall.

I command my MT team extinguished fire to prevent the fire from spreading to the hotel. After 10 minutes, The PEA emergency service team came to fixed electric cable lines and the hotel cable TV can broadcast back as normal @ 1 pm. Many hotel guests came to asked at Frontdesk about the explosion, our staff explain what happen and informed the situation it already fixed and safe for guests. Also, This situation had been had been record on Risk Management Hotel logbook already.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 24 ศุกร์ที่ 15 กรกฎาคม @ 11:00 หม้อแปลงสาธารณะติดกับโรงแรมของเรามีการระเบิดและทำให้เคเบิ้ลทีวีของเราไม่มีสัญญาณ ผมได้แจ้งสำนักงานการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคท้องถิ่นและภายนอก บริษัท ที่ให้บริการเคเบิลทีวีสำหรับการแก้ไข แต่ใน 10 นาทีต่อมาที่เสาหม้อแปลงมีการเผาไหม้จากสายไฟฟ้า, สายไฟและการแพร่กระจายการโฆษณาป้ายติดกับโรงแรมผนังรั้ว. ข้าพเจ้าบัญชาทีมมอนแทนาของฉันดับไฟเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดไฟไหม้จากการแพร่กระจายไปยังโรงแรม หลังจาก 10 นาทีทีมงานบริการฉุกเฉินกฟภ. มาถึงสายเคเบิลไฟฟ้าคงที่และเคเบิลทีวีทางโรงแรมได้ออกอากาศกลับเป็นปกติ @ 13:00 แขกที่เข้าพักจำนวนมากที่เข้ามาถามที่ FrontDesk เกี่ยวกับการระเบิดเจ้าหน้าที่ของเราอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นและแจ้งสถานการณ์มันคงอยู่แล้วและมีความปลอดภัยสำหรับผู้เข้าพัก นอกจากนี้สถานการณ์นี้เคยได้รับการบันทึกในสมุดจดรายการโรงแรมบริหารความเสี่ยงแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันศุกร์ที่ 24 กรกฎาคม 15 , @ 11 หม้อแปลงสาธารณะติดกับโรงแรมของเรามีการระเบิด และทำให้ทีวีของเราไม่มีสัญญาณ ผมได้แจ้งให้สำนักงานการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคในท้องถิ่นและ outsource บริษัทบริการเคเบิ้ลทีวีเพื่อแก้ไข แต่ในอีก 10 นาทีต่อมา ที่ถูกเผาจากหม้อแปลงเสาไฟฟ้าสายไฟ , สายเคเบิลและไฟกระจายโฆษณาป้ายข้างกำแพงรั้วโรงแรม

ผมสั่งทีม MT ของผมดับไฟเพื่อป้องกันไฟจากการแพร่กระจายไปยังโรงแรม หลังจาก 10 นาที แต่ละทีมมาบริการฉุกเฉินซ่อมสายไฟฟ้าเส้นและโรงแรมเคเบิ้ลทีวีสามารถถ่ายทอดกลับมาเป็น @ 1 ปกติ แขกของโรงแรมหลายมาถามที่ FrontDesk เกี่ยวกับการระเบิด เจ้าหน้าที่ของเราจะอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น และทราบสถานการณ์แล้วคง และปลอดภัยสำหรับผู้เข้าพัก นอกจากนี้เหตุการณ์นี้ได้ถูกบันทึกในการบริหารความเสี่ยงโรงแรมบันทึกประจำวันแล้ว