JAKARTA — Southeast Asia's major ec

JAKARTA — Southeast Asia's major economies drew more foreign direct investment combined than China for the second straight year in 2014, as growth in their giant neighbour cooled. But by country, inflows into the region were uneven, swayed by political change and the varying costs of doing business.

Overall FDI into Singapore, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam rose to a record $128 billion in 2014, estimates compiled by Thomson Reuters show. That surpassed the $119.56 billion that flowed into China.

FDI into the Philippines grew the fastest, at 66%, while in Thailand, where the military seized power last year, inflows fell. FDI into Indonesia, the region's biggest economy, rose around 10% even though it was an election year.

As China's troubled manufacturing sector loses momentum, Chinese businesses will be venturing abroad to cut operating costs and to search for new markets, economists say. Manufacturing powerhouses in Southeast Asia should pay heed.

"Rising wages in China are leading low-end manufacturers to look for other low-cost locations for their factories, with countries like Vietnam and the Philippines looking like attractive alternatives," said Dan Martin, economist at Capital Economics. "Asean is also a large market in its own right, and one with good long-term growth prospects. Given the general slowdown in other emerging market regions in recent years, it is starting to stand out."

The Philippines, the second-fastest growing major economy in Asia, attracts investors with its strong economic fundamentals. But one concern is the continuity of economic policies following the 2016 general elections.

That means some investment decisions might be postponed. Slumping commodity prices could pinch on FDI inflows into resource-rich Indonesia and, to a lesser extent, Malaysia.

Indonesian President Joko Widodo is seeking more foreign investment in manufacturing to counter the volatile resources sector. But Indonesia has many improvements to make, particularly in its business infrastructure, to successfully challenge the region's manufacturing leader — Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตาซึ่งเศรษฐกิจหลักของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ดึงราคาเพิ่มเติมต่างประเทศลงทุนโดยตรงรวมมากกว่าจีนในปีที่สองตรงในปี 2014 เป็นการเจริญเติบโตในเพื่อนบ้านของยักษ์ระบายความร้อนด้วย แต่ตามประเทศ กระแสเข้าในภูมิภาคไม่สม่ำเสมอ swayed โดยการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและต้นทุนแตกต่างกันของการทำธุรกิจFDI ทั้งหมดในสิงคโปร์ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ ไทย และเวียดนามกุหลาบเพื่อการบันทึก 128 พันล้านเหรียญในปี 2014 ประเมินคอมไพล์ โดยทอมสันรอยเตอร์ดู ที่แล้วที่ 119.56 ล้านดอลลาร์ที่ไหลเข้าสู่ประเทศจีนFDI ในประเทศฟิลิปปินส์เติบโตที่เร็วที่สุด 66% ในประเทศไทย ที่ทหารยึดอำนาจปี กระแสเข้าล้มลง FDI ในอินโดนีเซีย เศรษฐกิจของภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุด โรสประมาณ 10% แม้ว่าจะมีการเลือกตั้งปีเป็นภาคการผลิตปัญหาของจีนสูญเสียโมเมนตัม ธุรกิจจีนจะเป็นรองต่างประเทศ เพื่อลดต้นทุนการดำเนินงาน และ การหาตลาดใหม่ นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ผลิต powerhouses ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ควรจ่ายรำลึก"ค่าจ้างไรซิ่งในจีนจะมีผู้ผลิตชั้นนำเพื่อค้นหาตำแหน่งที่ตั้งต้นทุนต่ำอื่น ๆ สำหรับโรงงานของพวกเขา กับประเทศเช่นเวียดนามและฟิลิปปินส์มองเช่นทางเลือกที่น่าสนใจ กล่าวว่า ด่านซ้ายมาร์ติน นักเศรษฐศาสตร์ที่ทุนเศรษฐศาสตร์ "อาเซียนเป็นตลาดขนาดใหญ่ในตนเอง และมีแนวโน้มเจริญเติบโตระยะยาวดี ให้การชะลอตัวทั่วไปในภูมิภาคอื่น ๆ ตลาดเกิดใหม่ในปีที่ผ่านมา มันเริ่มที่จะยืนออก"ฟิลิปปินส์ สองเร็วที่สุดเติบโตเศรษฐกิจสำคัญในภูมิภาคเอเชีย ดึงดูดนักลงทุน ด้วยปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจแข็งแกร่ง แต่ความกังวลหนึ่งเป็นความต่อเนื่องของนโยบายเศรษฐกิจหลังการเลือกตั้งทั่วไป 2016นั่นหมายความว่า อาจเลื่อนบางตัดสินใจลงทุน ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ slumping อาจหยิกในกระแสเข้า FDI ในอินโดนีเซียอุดมไปด้วยทรัพยากร และ ระดับน้อย มาเลเซียประธานาธิบดีอินโดนีเซีย Joko Widodo กำลังลงทุนต่างประเทศเพิ่มมากขึ้นในการผลิตเพื่อภาคทรัพยากรระเหย แต่อินโดนีเซียได้ปรับปรุงในการให้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างพื้นฐานของธุรกิจ ประสบความสำเร็จท้าทายผู้นำการผลิตในภูมิภาคซึ่งประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JAKARTA - เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่เข้ามาลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศมากขึ้นรวมกว่าประเทศจีนสำหรับปีที่สองในปี 2014 ในขณะที่การเจริญเติบโตในเพื่อนบ้านยักษ์ใหญ่ของพวกเขาระบายความร้อนด้วย แต่โดยประเทศไหลเข้าของเงินเข้าไปในภูมิภาคได้ไม่สม่ำเสมอเปี่ยมไปด้วยการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกันในการทำธุรกิจ. FDI ลงโดยรวมสิงคโปร์, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, ไทยและเวียดนามเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ $ 128,000,000,000 ในปี 2014 ประมาณการรวบรวมโดย Thomson Reuters แสดง ที่ทะลุ $ 119,560,000,000 ที่ไหลเข้าสู่ประเทศจีน. FDI เข้าสู่ฟิลิปปินส์ขยายตัวที่เร็วที่สุดที่ 66% ในขณะที่ในประเทศไทยที่ทหารยึดอำนาจเมื่อปีที่แล้วไหลเข้าของเงินลดลง FDI เป็นอินโดนีเซีย, เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาคนี้เพิ่มขึ้นประมาณ 10% แม้ว่ามันจะเป็นปีที่การเลือกตั้ง. ในฐานะที่เป็นของจีนภาคการผลิตที่มีปัญหาสูญเสียโมเมนตัมนักธุรกิจชาวจีนจะ venturing ต่างประเทศเพื่อลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและเพื่อค้นหาตลาดใหม่ที่นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ศูนย์กลางการผลิตการผลิตในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะต้องระวัง. "ค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นในประเทศจีนจะนำผู้ผลิตต่ำสุดที่จะมองหาสถานที่ต้นทุนต่ำอื่น ๆ สำหรับโรงงานของพวกเขาด้วยประเทศเช่นเวียดนามและฟิลิปปินส์มองเช่นเลือกที่น่าสนใจ" แดนมาร์ตินนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ที่ทุนเศรษฐศาสตร์ "อาเซียนยังเป็นตลาดขนาดใหญ่ในตัวของมันเองและเป็นหนึ่งเดียวกับแนวโน้มการเติบโตดีในระยะยาว. ให้ชะลอตัวทั่วไปในภูมิภาคตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ ในปีที่ผ่านมาก็เริ่มที่จะโดดเด่นออกมา." ฟิลิปปินส์, สองที่เร็วที่สุด การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่สำคัญในเอเชียที่ดึงดูดนักลงทุนที่มีปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง แต่หนึ่งในความกังวลคือความต่อเนื่องของนโยบายเศรษฐกิจต่อไป 2016 เลือกตั้งทั่วไป. นั่นหมายถึงการตัดสินใจในการลงทุนบางคนอาจจะถูกเลื่อนออกไป ทรุดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์อาจหยิกกระแสการลงทุนโดยตรงเป็นทรัพยากรที่อุดมไปด้วยอินโดนีเซียและในระดับที่น้อยกว่ามาเลเซีย. ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย Joko Widodo คือการแสวงหาการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้นในการผลิตเพื่อตอบโต้ภาคระเหยทรัพยากร แต่อินโดนีเซียมีการปรับปรุงหลายอย่างที่จะทำให้เฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างพื้นฐานทางธุรกิจในการที่จะประสบความสำเร็จในความท้าทายผู้นำการผลิตของภูมิภาค - ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา - เศรษฐกิจหลักของเอเชีย ดึงต่างชาติลงทุนโดยตรงของจีนรวมกว่าปีที่สองในปี 2014 , การเจริญเติบโตในของยักษ์บ้านเย็น แต่ประเทศที่ไหลเข้าภูมิภาคมีขนาดไม่เท่า ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และการลดค่าใช้จ่ายในการทำธุรกิจ

โดยรวม FDI ในสิงคโปร์ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ไทยและเวียดนามเพิ่มขึ้นในการบันทึก $ 5 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 , ประมาณการรวบรวมโดยแสดง ทอมสันรอยเตอร์ ที่เกิน $ 119.56 พันล้านที่ไหลเข้าไปในจีน

ออกสู่ฟิลิปปินส์เติบโตเร็วที่สุด , ที่ 66 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ประเทศไทยที่ทหารยึดอำนาจเมื่อปีที่แล้ว กระแสตก การลงทุนในอินโดนีเซีย , เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาคนี้เพิ่มขึ้นประมาณ 10% แม้ว่ามันเป็นปีเลือกตั้ง

เป็นภาคการผลิตของจีนมีปัญหาสูญเสียโมเมนตัม ธุรกิจจีนจะลงทุนในต่างประเทศเพื่อลดต้นทุนและการแสวงหาตลาดใหม่ นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า ผลิตที่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ควรเอาใจใส่

" ค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นในประเทศจีนเป็นผู้ผลิตชั้นนำที่หลากหลายที่จะมองหาสถานที่ต้นทุนต่ำอื่นๆ โรงงาน ,กับประเทศเช่นเวียดนามและฟิลิปปินส์ดูเหมือนทางเลือกที่น่าสนใจ " กล่าวว่า ดัน มาร์ติน นักเศรษฐศาสตร์ที่เศรษฐศาสตร์ทุน” อาเซียนยังเป็นตลาดขนาดใหญ่ในสิทธิของตนเอง และมีแนวโน้มการเติบโตที่ดีในระยะยาว . ให้ชะลอตัวทั่วไปในตลาดเกิดใหม่อื่น ๆในภูมิภาค ปีล่าสุด มันเริ่มที่จะยืนออก "

ฟิลิปปินส์ที่เร็วที่สุดที่สองเติบโตหลักเศรษฐกิจในเอเชีย , ดึงดูดนักลงทุนที่มีพื้นฐานทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง . แต่ปัญหาหนึ่งคือ ความต่อเนื่องของนโยบายเศรษฐกิจตาม 2016 การเลือกตั้งทั่วไป .

แปลว่ามีการตัดสินใจลงทุนอาจจะเลื่อนออกไป ครองตลาดสินค้าราคาจะหยิกที่การลงทุนโดยตรงไหลเข้า ทรัพยากรอุดมสมบูรณ์ อินโดนีเซียและในระดับน้อย

, มาเลเซียประธานาธิบดีอินโดนีเซียโจโก วิโดโดคือการแสวงหาการลงทุนจากต่างประเทศมากขึ้นในการผลิตเคาน์เตอร์ภาคทรัพยากรมากขึ้น แต่อินโดนีเซียมีการปรับปรุงเพื่อให้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างพื้นฐานของธุรกิจ เพื่อความท้าทายของภาคการผลิตผู้นำ - ประเทศไทย