Usually on the eve of the celebrati

Usually on the eve of the celebrations, family members, especially mothers and housewives, will be busy preparing food, cakes, sweets, biscuits and various delicacies to be served on the day of Hari Raya. Delicacies such as ketupat, lemang and rendang are among the most famous cuisines that are served during this day. Other family members will help in other chores such as decorating and cleaning up the house.

Days before Hari Raya, house compounds, particularly those in the countryside will be lit up with oil lamps known as pelita or panjut. This display of oil lamps will reach its height on the 27th night of Ramadan, called the Tujuh Likur night. ‘Likur‘ literally meaning a figure between 20 and 30, hence ‘tujuh likur‘ means twenty seven. Originally during the early days of the arrival of Islam among the Malays, the purpose of lighting the oil lamps was to attract spirit of passed relatives and angels to descend to people’s homes during the night of Lailatulqadar. However, such misconception is regarded counterfactual as much understanding of Islam have been obtained since then. Nowadays, the oil lamps are lit solely for decorative purposes.

It is customary for Malays to wear traditional Malay costumes. The dress for men is called baju Melayu while the women’s are known as baju kurung and baju kebaya. Traditional textiles such as songket and batik are worn favourably during this day.

Muslims will attend Eid prayer in the morning and consecrate together harmoniously while taking the chance to meet and greet each other. Once the prayer is done, it is also common for Muslims in Malaysia to visit the grave of their loved ones. During this visit, they will clean the grave, perform the recital of the Yasin — a chapter (surah) from the Qur’an and also the tahlil or prayers for the deceased. All these are done in hope that their loved ones are blessed by Allah and they are spared from the punishment in the grave.

The rest of the day is spent visiting relatives or serving visitors. Hari Raya is a very joyous day for children for this is the day where adults tend to be extra-generous. Children will be given token sums of money, also known as duit raya from their parents and elders.

During the night, there are celebrations with sparklers and firecrackers, with emphasis on precautions and restrictions on playing certain firecrackers as enforced by the authorities. Usually the lighting of firecrackers begins a few days before the end of Ramadan, and continues for about a week afterwards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยปกติในวันฉลองการ ครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งมารดาและ housewives จะว่างเตรียมอาหาร เค้ก ขนม ขนมปัง และอาหารต่าง ๆ เพื่อให้บริการในวันฮารีรายา อาหารเช่น ketupat, lemang และ rendang ระหว่างชาติแห่งที่ให้บริการระหว่างวันนี้ได้ สมาชิกในครอบครัวจะช่วยในงานอื่น ๆ เช่นการตกแต่ง และล้างบ้านวันฮารีรายา บ้านสารประกอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในชนบทจะสว่างขึ้นกับน้ำมันโคมไฟเรียกว่า pelita หรือ panjut โคมไฟน้ำมันแสดงนี้จะถึงความสูงในคืน 27 ของเดือนรอมฎอน เรียกคืน Tujuh Likur 'Likur' อย่างแท้จริงหมายถึง ตัวเลขระหว่าง 20 และ 30 ดังนั้น 'tujuh likur' หมายถึง ยี่สิบเจ็ด เดิมในยุคแรกของอิสลามในหมู่เชื้อสายมลายูมา วัตถุประสงค์ของแสงตะเกียงน้ำมันถูกดึงดูดวิญญาณผ่านญาติและเทวดาลงประชาชนบ้านในตอนกลางคืนของ Lailatulqadar อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจผิดดังกล่าวเป็น counterfactual ถือเป็นมากเข้าใจอิสลามได้ถูกรับตั้งแต่นั้น ปัจจุบัน โคมไฟน้ำมันจะสว่างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการตกแต่งมันเป็นขนบธรรมเนียมสำหรับเชื้อสายมลายูจะสวมใส่เครื่องแต่งกายมาเลย์ดั้งเดิม เครื่องแต่งกายสำหรับผู้ชายจะเรียกว่า baju มลายูในขณะผู้หญิงจะเรียกว่า baju คูและ baju kebaya สิ่งทอแบบดั้งเดิมเช่น songket และผ้าบาติกที่สวม favourably ระหว่างวันนี้ชาวมุสลิมจะเข้าร่วมละหมาดอีดในตอนเช้า และปลุกเสกเพิ่มพลังเข้าด้วยกันอย่างกลมกลืนในขณะที่มีโอกาสที่จะพบ และทักทายกัน เมื่ออธิษฐานเสร็จ เป็นมุสลิมในมาเลเซียไปศพของคนทั่วไป ในระหว่างการเยี่ยมชมนี้ พวกเขาจะล้างป่าช้า ปฐมทัศน์ของยาซินทำตัวบท (สูเราะฮฺ) จากอัลกุรอาน และยัง tahlil หรือสวดมนต์สำหรับผู้เสียชีวิต ทั้งหมดนี้จะทำในหวังว่า คนมีความสุข โดยอัลลอฮ และพวกเขาจะช่วยจากโทษไม้ใกล้ฝั่งใช้ส่วนเหลือของวันเยี่ยมญาติ หรือการให้บริการนักท่องเที่ยว ฮารีรายาคือ วันมากประสบการณ์สำหรับเด็กนี้เป็นวันที่ผู้ใหญ่มักจะใจกว้างนอก เด็กจะได้รับโทเคนผลรวมของเงิน หรือที่เรียกว่ารายา duit จากพ่อแม่และผู้ใหญ่ในตอนกลางคืน มีฉลอง sparklers ด้วย firecrackers เน้นข้อควรระวังและข้อจำกัดในการเล่น firecrackers บางบังคับใช้ โดยหน่วยงาน ปกติแสงของ firecrackers เริ่มไม่กี่วันก่อนสิ้นสุดเดือนรอมฎอน และยาวเกี่ยวกับสัปดาห์ภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปกติแล้วในวันเฉลิมฉลองสมาชิกในครอบครัวโดยเฉพาะแม่และแม่บ้านจะเป็นอาหารของว่างเตรียมเค้กขนมบิสกิตและอาหารต่าง ๆ ที่จะให้บริการในวันที่ Hari Raya อาหารเช่น Ketupat, lemang และเรินดังเป็นหนึ่งในอาหารที่มีชื่อเสียงมากที่สุดที่จะได้รับในระหว่างวันนี้ สมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ จะช่วยในการทำงานอื่น ๆ เช่นการตกแต่งและการทำความสะอาดบ้าน. วันก่อน Hari Raya สารประกอบบ้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในชนบทจะสว่างขึ้นกับตะเกียงน้ำมันที่รู้จักในฐานะ pelita หรือ panjut การแสดงผลของตะเกียงน้ำมันนี้จะไปถึงความสูงของมันในคืนวันที่ 27 ของเดือนรอมฎอนที่เรียกว่าคืน Tujuh Likur 'Likur' หมายตามตัวอักษรตัวเลขระหว่าง 20 และ 30 จึง 'Tujuh likur' หมายถึงยี่สิบเจ็ด แต่เดิมในช่วงวันแรกของการมาถึงของศาสนาอิสลามในหมู่ชาวมาเลย์วัตถุประสงค์ของแสงตะเกียงน้ำมันที่จะดึงดูดจิตวิญญาณของญาติผ่านและเทวดาที่จะลงไปยังบ้านของผู้คนในช่วงกลางคืนของ Lailatulqadar แต่ความเข้าใจผิดดังกล่าวได้รับการยกย่อง counterfactual เป็นความเข้าใจมากของศาสนาอิสลามได้รับตั้งแต่นั้นมา ปัจจุบันตะเกียงน้ำมันมีไฟ แต่เพียงผู้เดียวเพื่อการตกแต่ง. มันเป็นธรรมเนียมสำหรับชาวมาเลย์ที่จะสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของชาวมาเลย์ การแต่งกายสำหรับผู้ชายที่เรียกว่า baju มลายูในขณะที่ของผู้หญิงที่เป็นที่รู้จักกัน Kurung baju และ baju kebaya สิ่งทอแบบดั้งเดิมเช่น Songket และผ้าบาติกจะสวมใส่ในเกณฑ์ดีในระหว่างวันนี้. มุสลิมจะเข้าร่วมสวดมนต์ทางหลวงในตอนเช้าและปลุกเสกด้วยกันอย่างกลมกลืนในขณะที่การมีโอกาสที่จะได้พบและทักทายกัน เมื่อสวดมนต์เสร็จแล้วมันก็เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับชาวมุสลิมในมาเลเซียจะไปเยี่ยมหลุมฝังศพของคนที่รักของพวกเขา ในระหว่างการเยือนนี้พวกเขาจะทำความสะอาดหลุมฝังศพดำเนินการบรรยายของสินธุ์ - บท (Surah) จากคัมภีร์กุรอ่านและยัง tahlil หรือสวดมนต์สำหรับผู้เสียชีวิต ทั้งหมดเหล่านี้จะทำด้วยความหวังว่าคนที่รักของพวกเขามีความสุขโดยอัลเลาะห์และพวกเขาจะรอดจากการลงโทษในหลุมฝังศพ. ส่วนที่เหลือของวันนี้คือการใช้เวลาไปเยี่ยมญาติหรือการให้บริการผู้เข้าชม Hari Raya เป็นวันที่มีความสุขมากสำหรับเด็กนี้เป็นวันที่ผู้ใหญ่มักจะเป็นพิเศษใจกว้าง เด็ก ๆ จะได้รับผลบวกสัญลักษณ์ของเงินยังเป็นที่รู้จัก duit raya จากพ่อแม่และผู้สูงอายุของพวกเขา. ในช่วงเวลากลางคืนที่มีการเฉลิมฉลองด้วยดอกไม้ไฟและประทัดที่มีความสำคัญกับข้อควรระวังและข้อ จำกัด ในการเล่นประทัดบางอย่างตามที่บังคับใช้โดยเจ้าหน้าที่ โดยปกติแสงของประทัดเริ่มต้นไม่กี่วันก่อนที่จะสิ้นสุดเดือนรอมฎอนและยังคงประมาณหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปกติในวันของการเฉลิมฉลอง สมาชิกในครอบครัว โดยเฉพาะมารดาและแม่บ้าน จะยุ่งกับการเตรียมอาหาร , เค้ก , ขนม , ขนมปังและอาหารต่าง ๆ เพื่อให้บริการในวันฮารีรายา . อาหาร เช่น เคอตุปัต lemang rendang , และเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุด อาหารที่เสิร์ฟในวันนี้สมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ จะช่วยในภารกิจอื่นๆ เช่น การตกแต่งและทำความสะอาดบ้าน

วัน Hari Raya , สารในบ้าน โดยเฉพาะในชนบทจะจุดตะเกียงน้ํามันเรียกว่าเพลิต้าหรือ panjut . นี้แสดงถึงความสูงของตะเกียงน้ํามันในคืนที่ 27 ของเดือนรอมฎอน เรียกว่า likur เจ็ดคืน ' ' likur หมายหมายถึงตัวเลขระหว่าง 20 และ 30ดังนั้น ' ' หมายถึงยี่สิบ likur เจ็ดเจ็ด แต่เดิมในช่วงวันแรกของการมาถึงของศาสนาอิสลามในมาเลเซียมีน้ำมันโคมไฟแสงเพื่อดึงดูดจิตวิญญาณผ่านญาติและเทวดาจะลงมาให้บ้านประชาชนในช่วงกลางคืน lailatulqadar . อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจผิดดังกล่าวถือว่า counterfactual เป็นความเข้าใจมากของศาสนาอิสลามได้ตั้งแต่นั้นมาทุกวันนี้ ตะเกียงน้ํามัน มี ไฟ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการตกแต่ง .

มันเป็นประเพณีสำหรับชาวมลายูที่สวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมมาเลย์ . ชุดของผู้ชายเรียกว่า baju มลายู ส่วนผู้หญิงจะเรียกว่า baju กุรุง และบายู เกอบายา . สิ่งทอแบบดั้งเดิมเช่นซงเกตและผ้าบาติกเสียแล้ว ดังนั้นในวันนี้

มุสลิมจะเข้าร่วม Eid คำอธิษฐานในตอนเช้าและสถาปนาด้วยกันอย่างกลมกลืน ในขณะที่โอกาสที่จะพบปะและทักทายกัน เมื่ออธิษฐานเสร็จ มันก็เป็นธรรมดาสำหรับชาวมุสลิมในประเทศมาเลเซียเพื่อเยี่ยมชมหลุมฝังศพของคนที่เขารัก ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ พวกเขาจะทำความสะอาดหลุมศพแสดงดนตรีของยาซิน - บท ( Surah ) จากอัลกุรอานและ tahlil หรือสวดมนต์สำหรับคนตาย ทั้งหมดเหล่านี้จะทำเพื่อหวังว่าคนที่รักของพวกเขาจะได้รับพรจากอัลลอฮ์ และพวกเขาจะรอดพ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ .

ส่วนที่เหลือของวันจะใช้เวลาเยี่ยมญาติ หรือให้ผู้เข้าชมHari Raya เป็นวันสนุกสนานสำหรับเด็กนี้เป็นวันที่ผู้ใหญ่มักจะเป็นพิเศษใจกว้าง เด็กจะได้รับของที่ระลึกจำนวนเงินที่เรียกว่า duit รายาจากพ่อแม่และผู้ใหญ่

ช่วงกลางคืน มีการเฉลิมฉลองด้วยดอกไม้ไฟและประทัด โดยเน้นมาตรการป้องกันและข้อ จำกัด ในการเล่นบางประทัดเป็นบังคับใช้โดยเจ้าหน้าที่โดยปกติแล้ว แสงของประทัดจะเริ่มไม่กี่วัน ก่อนสิ้นสุดเดือนรอมฎอน และยังคงประมาณ 1 สัปดาห์หลังจากนั้น