The SAARC Regional Convention on Su

The SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism which was signed on 4th November 1987 came into force on 22nd August 1988 following its ratification by all Member States.

The Standing Committee at its Twenty Eighth Session (Kathmandu, 19-20 August 2002) recommended that Legal Advisers of SAARC Member States prepare a draft of an Additional Protocol to the SAARC Convention on the Suppression of Terrorism. This is in recognition of the need to update the Convention on account of the obligations devolving on Member States in terms of UN Security Council Resolution 1373 (2001) and the International Convention for Suppression of Financing of Terrorism. Given the priority accorded by the SAARC Heads of State/Government at the Eleventh Summit to global initiatives to combat terrorism and organized criminal activities, the Standing Committee recommended that a Ministerial level meeting be convened to deal with the issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้าต่างภูมิภาคอนุสัญญาว่าด้วยการปราบปรามการก่อการร้ายซึ่งวันที่ 4 1987 พฤศจิกายนมาใช้บังคับในวันที่ 22 1988 สิงหาคมต่อการให้สัตยาบัน โดยประเทศสมาชิกทั้งหมดคณะกรรมการที่ยืนอยู่ในเซสชันแปดยี่สิบ (กาฐมาณฑุ 19-20 2002 สิงหาคม) แนะนำที่ ปรึกษาทางกฎหมายของรัฐค้าต่างสมาชิกเตรียมแบบร่างของข้อค้าต่างอนุสัญญาว่าด้วยการปราบปรามการก่อการร้าย เพื่อรับรองความต้องการปรับปรุงการประชุมบัญชีภาระผูกพันที่ devolving ในรัฐสมาชิกสหประชาชาติมนตรีความละเอียด 1373 (2001) และอนุสัญญาระหว่างประเทศเพื่อปราบปรามการเงินของการก่อการร้ายได้ ให้ความสำคัญดีโดยค้าต่างหัวของรัฐ/รัฐบาลที่ซัมมิทสิบเอ็ดโครงการระดับโลกเพื่อต่อสู้กับการก่อการร้ายและจัดกิจกรรมทางอาญา คณะกรรมการยืนแนะนำว่า การประชุมระดับรัฐมนตรีต่างประเทศจะประชุมกันในการจัดการกับปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมระดับภูมิภาค SAARC ในการปราบปรามการก่อการร้ายซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1987 มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 1988 ดังต่อไปนี้การให้สัตยาบันโดยประเทศสมาชิกทุกประเทศ.

ตั้งคณะกรรมการที่ยี่สิบแปดครั้ง (ฐมา ณ ฑุ, 19-20 สิงหาคม 2002) แนะนำว่ากฎหมาย ที่ปรึกษาของ SAARC ประเทศสมาชิกเตรียมร่างของพิธีสารเพิ่มเติมอนุสัญญา SAARC ในการปราบปรามการก่อการร้าย นี้อยู่ในการรับรู้ของความจำเป็นในการปรับปรุงการประชุมในบัญชีของภาระผูกพันจุติประเทศสมาชิกในแง่ของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมติ 1373 (2001) และอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการปราบปรามการก่อการร้ายของการเงิน ให้ความสำคัญสอดคล้องโดยหัว SAARC รัฐ / รัฐบาลในการประชุมสุดยอดสิบเอ็ดความคิดริเริ่มระดับโลกเพื่อต่อสู้กับการก่อการร้ายและการจัดกิจกรรมทางอาญา, คณะกรรมาธิการขอแนะนำว่าให้มีการประชุมระดับรัฐมนตรีจะมีการประชุมที่จะจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

SAARC ภูมิภาคอนุสัญญาปราบปรามการก่อการร้าย ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2530 มีผลบังคับใช้ในวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2531 ดังต่อไปนี้การให้สัตยาบันโดยรัฐสมาชิกทั้งหมดการตั้งคณะกรรมการของยี่สิบแปดเซสชัน ( Kathmandu , 19-20 สิงหาคม 2002 ) แนะนำว่า ที่ปรึกษากฎหมายของประเทศสมาชิก SAARC เตรียมร่างของพิธีสารเพิ่มเติมอนุสัญญาเพื่อดูงานปราบปรามการก่อการร้าย นี้ในการรับรู้ของความต้องการที่จะปรับปรุงอนุสัญญาบัญชีภาระผูกพันตกที่นั่งลำบากในประเทศสมาชิก ในแง่ของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติมติ 1250 ( 2001 ) และอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการปราบปรามการสนับสนุนทางการเงินแก่การก่อการร้าย ให้ความสำคัญ accorded โดย SAARC ประมุขแห่งรัฐ / รัฐบาล ในการประชุมสุดยอดครั้งที่ 11 ที่จะริเริ่มระดับโลกเพื่อต่อต้านการก่อการร้าย และการจัดกิจกรรมทางอาญา , คณะกรรมาธิการแนะนําว่า การประชุมระดับรัฐมนตรีจะมีการประชุมเพื่อจัดการกับปัญหา