PRAMUANCHAI LAW OFFICE CO.,LTD.บรษท

PRAMUANCHAI LAW OFFICE CO.,LTD.
บร
ษ
ท
ส
าน
กกฎหมายประมวลช
ย
จ
าก
ด
2
“Carrier” means the person who performs or undertakes to perform the carriage or
part thereof, whether or not he is identical with the multimodal transport operator or not.
“Consignor” means the person who concludes a multimodal transport contract with
the multimodal transport operator.
“Consignee” means the person entitled to receive the goods from the multimodal
transport operator as specified in the multimodal transport bill of lading.
“Multimodal transport bill of lading” m
eans a document issued by a multimodal
transport operator to the consignor as evidence of a multimodal transport contract with the
essentials showing that the multimodal transport operator has taken in charge the goods
specified in the multimodal transport bill of lading and that the multimodal transport operator
undertakes to deliver the said goods to the consignee or the person entitled to receive
them in accordance with Section 22.
“Taken in charge” means that the multimodal transport operator has accepted the
goods for carriage according to the multimodal transport contract.
“Delivery” means that the multimodal transport operator has performed any one of
the following acts :
(a) the handing over of the goods to the consignee ;
(b) the placing of the goods at the disposal of the consignee in accordance with
the multimodal transport contract or law or customs of the trade applicable
at the place of delivery ; or
(c) the handing over of the goods to an officer or any person to whom, by law or
rule which is applicable to the place of delivery, the multimodal transport
operator must hand over the goods.
“Special Drawing Right” means the special drawing right as defined in the law on
authorization and establishment of certain procedures relating to special drawing right in
the International Monetary Fund.
“Goods” means movable property, live animals as well as articles of transport not
supplied by the multimodal transport operator, irrespective of whether such property is to
be or is carried on or under deck.
“Articles of transport” means a container, a pallet or other similar thing which is
used to contain or to support or used to combine together several shipping units, or any
kind of containing articles which have the same characteristics for the purpose of
multimodal transport.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PRAMUANCHAI กฎหมาย OFFICE CO., LTDบรษทสานกกฎหมายประมวลชยจากด2"ผู้ขนส่ง" หมายความว่า ผู้ทำ หรือรับทำการขนส่ง หรือ ตอนนั้น หรือไม่เขาเป็นเหมือนกับผู้ประกอบการขนส่งทุกที่ หรือไม่ "Consignor" หมายถึง บุคคลที่สรุปสัญญาขนส่งทุกที่มี ตัวดำเนินการขนส่งทุกที่ "Consignee" หมายถึง บุคคลที่ได้รับการรับสินค้าจากที่เนื่อง ผู้ประกอบการขนส่งตามที่ระบุในการขนส่งทุกตรา "การขนส่งทุกตรา" means เอกสารที่ออก โดยการเนื่อง ผู้ประกอบการขนส่ง consignor เป็นหลักฐานของสัญญาการขนส่งทุกที่มีการ แสดงว่า ผู้ประกอบการขนส่งทุกที่ได้ดำเนินการในสิ่งจำเป็นสำหรับค่าธรรมเนียมสินค้า ระบุในขนส่งทุกตราและดำเนินการขนส่งทุก รับส่งสินค้าดังกล่าวนี้ consignee หรือผู้รับ พวกเขาตามส่วน 22 "รับชอบ" หมายความ ว่า มีการยอมรับดำเนินการขนส่งทุก สินค้าที่ขนส่งตามสัญญาขนส่งทุก "จัดส่ง" หมายความ ว่า ผู้ประกอบการขนส่งทุกมีดำเนินการใด ๆ กระทำต่อไปนี้: (ก)ชำระสินค้าแบบให้ consignee (ข) วางสินค้าที่จำหน่ายของ consignee สอดคล้อง ขนส่งทุกสัญญา หรือกฎหมาย หรือประเพณีทางการค้าที่เกี่ยวข้อง ที่สถานที่จัดส่ง หรือ (ค) การชำระสินค้าเจ้าหน้าที่หรือบุคคลใด ๆ ที่ ตามกฎหมาย หรือ กฎซึ่งเป็นสถานที่จัดส่ง การขนส่งทุก ดำเนินต้องส่งมอบสินค้า "พิเศษวาดไปทางขวา" หมายความว่า รูปวาดพิเศษขวาตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายใน การตรวจสอบและจัดตั้งขั้นตอนบางอย่างเกี่ยวข้องกับรูปวาดพิเศษขวาใน กองทุนเงินระหว่างประเทศ "สินค้า" หมายความว่า สังหาริมทรัพย์ ชีวิตสัตว์เป็นบทความการขนส่งไม่ โดยผู้ประกอบการขนส่งทุก ไม่ว่าคุณสมบัติดังกล่าวจะ มี หรือจะดำเนินการ หรือภาย ใต้ดาดฟ้า "บทความการขนส่ง" หมายความว่า คอนเทนเนอร์ แท่นวางสินค้า หรือสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกันซึ่งเป็น ใช้เพื่อ ให้ประกอบด้วย หรือสนับสนุน หรือใช้รวมกันหลายหน่วยจัดส่ง หรืออื่น ๆ ชนิดของการประกอบด้วยบทความที่มีลักษณะเดียวกันเพื่อ ขนส่งทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PRAMUANCHAI สำนักงานกฎหมาย CO., LTD. บรษทสานกกฎหมายประมวลชยจากด2 "ผู้ให้บริการ" หมายความว่าผู้ซึ่งทำการหรือรับที่จะดำเนินการสายการบินหรือในส่วนดังกล่าวหรือไม่ว่าเขาเป็นเหมือนกันกับผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องหรือไม่. "ตราส่ง" หมายความว่าผู้ซึ่งสรุปสัญญาขนส่งต่อเนื่องกับผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่อง. "ผู้รับ" หมายถึงบุคคลที่มีสิทธิได้รับสินค้าจากต่อเนื่องผู้ประกอบการขนส่งที่ระบุไว้ในใบเรียกเก็บเงินการขนส่งต่อเนื่องของน้ำหนักบรรทุก"การเรียกเก็บเงินการขนส่งต่อเนื่องหลายรูปของน้ำหนักบรรทุก" m eans เอกสารที่ออกโดยต่อเนื่องผู้ประกอบการขนส่งที่จะตราส่งเป็นหลักฐานของการทำสัญญาการขนส่งต่อเนื่องกับข้อมูลสำคัญที่แสดงให้เห็นว่าผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องหลายรูปได้ดำเนินการในค่าใช้จ่ายสินค้าที่ระบุไว้ในใบเรียกเก็บเงินการขนส่งต่อเนื่องของน้ำหนักบรรทุกและที่ผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องหลายรูปรับที่จะส่งมอบสินค้าดังกล่าวให้แก่ผู้รับหรือผู้มีสิทธิได้รับพวกเขาในการตามมาตรา22 "นำมาอยู่ในความดูแล" หมายความว่าผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องได้รับการยอมรับสินค้าที่ผลิตเพื่อการขนส่งตามที่การขนส่งต่อเนื่อง. สัญญา"จัดส่ง" หมายความว่าผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องหลายรูปได้ดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งของการกระทำดังต่อไปนี้(ก) การมอบสินค้าไปยังผู้รับนั้น(ข) การวางสินค้าในการกำจัดของผู้รับในสอดคล้องกับสัญญาขนส่งต่อเนื่องหลายรูปหรือกฎหมายหรือประเพณีทางการค้าที่ใช้บังคับในสถานที่ของการจัดส่ง; หรือ(ค) มอบสินค้าไปยังเจ้าหน้าที่หรือให้ผู้ใด ๆ ตามกฎหมายหรือกฎที่มีผลบังคับใช้ไปยังสถานที่ของการจัดส่งที่ขนส่งต่อเนื่องผู้ประกอบการจะต้องส่งมอบสินค้า. "สิทธิพิเศษถอนเงิน" หมายพิเศษ การวาดภาพที่ถูกต้องตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายว่าด้วยการอนุญาตและการจัดตั้งของขั้นตอนบางประการเกี่ยวกับสิทธิพิเศษถอนเงินในกองทุนการเงินระหว่างประเทศ. "สินค้า" หมายความว่าสถานที่ให้บริการเคลื่อนย้ายสัตว์ที่มีชีวิตเช่นเดียวกับบทความของการขนส่งไม่ได้จัดทำโดยผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องโดยไม่คำนึงถึงไม่ว่าจะเป็นสถานที่ให้บริการดังกล่าวคือการจะเป็นหรือจะดำเนินการหรือภายใต้ดาดฟ้า. "บทความของการขนส่ง" หมายความว่าภาชนะพาเลทหรือสิ่งที่คล้ายกันซึ่งจะถูกนำมาใช้เพื่อให้มีหรือที่จะสนับสนุนหรือใช้ในการรวมหน่วยจัดส่งด้วยกันหลายหรือชนิดของมีบทความที่มีลักษณะเหมือนกันสำหรับวัตถุประสงค์ของการขนส่งต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท สำนักงานกฎหมายประมวลชัย จำกัด บร

-


านทสกกฎหมายประมวลช

. . .

ยาก
/
2
" ผู้ให้บริการ " หมายความว่า บุคคลที่ทําหรือรับที่จะดำเนินการขนส่งหรือ
ส่วนนั้น หรือไม่ว่าเขาเป็นเหมือนกันกับผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องหรือไม่
" ผู้ส่ง " หมายความว่าผู้ที่สรุปการขนส่งหลายสัญญากับ
การขนส่งแบบผู้ประกอบการ
" ผู้รับ " หมายความว่า บุคคลมีสิทธิที่จะได้รับสินค้าจากผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่อง
ตามที่ระบุไว้ในแบบรายการของการขนส่งสินค้า
" การขนส่ง multimodal ใบตราส่งสินค้า " M
eans เอกสารที่ออกโดยผู้ประกอบการขนส่งกับผู้ส่งรูป
เป็นหลักฐานของสัญญากับ
แบบการขนส่งสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องได้ในค่าใช้จ่ายสินค้า
ระบุในใบตราส่งสินค้าทางเรือและการขนส่ง multimodal
ผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องรับที่จะส่งมอบสินค้าดังกล่าวไปยังผู้รับหรือบุคคลที่ได้รับ
พวกเขาตาม มาตรา 22
" ถ่ายในค่าใช้จ่าย " หมายความว่า ผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องได้ยอมรับ
สินค้าเพื่อการขนส่งตามสัญญาขนส่งต่อเนื่อง .
" ส่งมอบ " หมายความว่า ผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องได้ดำเนินการหนึ่งต่อไปนี้การกระทำ :

( ) การมอบสินค้าไปยังผู้รับ ;
( b ) การวางสินค้าในการขายทิ้งของผู้รับได้ตามสัญญาหรือกฎหมายการขนส่ง multimodal
หรือประเพณีของการค้า โดย
ในสถานที่ของการจัดส่ง ;
( C ) การมอบสินค้าให้เจ้าหน้าที่หรือบุคคลใด ๆที่โดยกฎหมายหรือกฎ
ซึ่งใช้ได้กับสถานที่ของการจัดส่ง , ผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องต้องส่งมอบสินค้า
.
" พิเศษวาดรูปใช่ไหม " หมายถึง การเขียนแบบพิเศษตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายว่าด้วย
การอนุญาต และการจัดตั้งกระบวนการบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับการเขียนแบบพิเศษอยู่
กองทุนการเงินระหว่างประเทศ
" สินค้า " หมายความว่า สังหาริมทรัพย์ มีชีวิตสัตว์เป็นบทความของการขนส่งไม่
จัดโดยผู้ประกอบการขนส่งต่อเนื่องโดยไม่คำนึงว่าทรัพย์สินนั้น

หรือจะดำเนินการบนหรือใต้เตียง
บทความ " ขนส่ง " หมายความว่า คอนเทนเนอร์พาเลท หรือ สิ่ง อื่นที่คล้ายคลึงกันซึ่ง
ใช้บรรจุหรือสนับสนุนหรือใช้รวมกันหลายหน่วยจัดส่ง หรือแบบไหน
ประกอบด้วยบทความซึ่งมีลักษณะเดียวกันสำหรับวัตถุประสงค์ของ
การขนส่ง .