In January 2005 the blogosphere was

In January 2005 the blogosphere was abuzz with claims that around
25% of all South Koreans have a blog, some US pundits lamenting a
'blog gap'. That supposedly included 90% of those in their 20s and
79% of those under 40. In fact, the figures are for basic homepages
- often little more than an email address - with the nation's service
providers, rather than blogs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2005 มกราคม ใน blogosphere ถูก abuzz กับสิทธิเรียกร้องที่สถาน25% ของทั้งหมดใตมีบล็อก บาง pundits สหรัฐเสียใจเป็น'บล็อกช่องว่าง' ที่คาดคะเนรวม 90% ของผู้ที่อยู่ในวัย 20 และ79% ของผู้ที่ต่ำกว่า 40 ในความเป็นจริง ตัวเลขเป็นสำหรับโฮมเพจเบื้องต้น-มักจะมากกว่าอีเมล - บริการของประเทศผู้ให้บริการ แทนที่บล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มกราคม 2005 ใน blogosphere เป็น abuzz กับการเรียกร้องว่าประมาณ
25% ของชาวเกาหลีใต้มีบล็อกบางเกจิสหรัฐเสียใจ
'บล็อกช่องว่าง' ซึ่งรวมถึงการคาดคะเน 90% ของผู้ที่อยู่ในยุค 20 ของพวกเขาและ
79% ของผู้ที่อายุต่ำกว่า 40 ในความเป็นจริงตัวเลขสำหรับหน้าแรกพื้นฐาน
- มักจะน้อยกว่าที่อยู่อีเมล - กับประเทศที่ให้บริการ
ผู้ให้บริการมากกว่าบล็อก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมกราคม 2548 blogosphere เป็น abuzz กับอ้างว่ารอบ
25% ของเกาหลีใต้มีบล็อกบางเราเกจิครวญเป็น
'blog ช่องว่าง ' พวกนั้นรวม 90% ของผู้ที่อยู่ในวัย 20
79% ของผู้ที่อยู่ภายใต้ 40 ในความเป็นจริงตัวเลขสำหรับ
- เรื่องพื้นฐานมักจะมากกว่าที่อยู่อีเมล - กับผู้ให้บริการ
ของประเทศมากกว่าบล็อก