In order to fulfil their communicat

In order to fulfil their communication function, brochures make use of highly persuasive
discursive strategies, both through visual and verbal codes (Dann, 1996a; Ferreira, 2007;
Francesconi, 2007; Mocini, 2009; Yui Ling Ip, 2008). Pictures select, organize and beautify
the depicted object through strategies of composition, viewpoint, lighting and colour (Kress
& Van Leeuwen, 2006). Images of breathtaking, dazzling, sunny beaches subtly interplay
with what Dann defines the verbal ‘language of euphoria’ (1996a, p. 65), rich in superlative,
redundant, laudatory solutions. In brochures, waters are always crystal-clear, mountains
absolutely majestic and the local population definitely warm and welcoming. Adopting a
multimodal approach, the following sections will address the visual and verbal modes of
communication employed by the brochure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อตอบสนองฟังก์ชั่นการสื่อสารของพวกเขา, โบรชัวร์ให้ใช้โน้มน้าวใจสูง
กลยุทธ์ประเด็นทั้งรหัสผ่านภาพและวาจา (Dann, 1996a; Ferreira, 2007;
Francesconi 2007; Mocini 2009; Yui ลิง Ip 2008) รูปภาพเลือกจัดระเบียบและสวยงาม
ของวัตถุที่ปรากฎผ่านทางกลยุทธ์ขององค์ประกอบ, มุมมองของแสงและสี (Kress
และฟอนลีเฟน 2006) ภาพของน่าทึ่งพราวชายหาดแดดอย่างละเอียดปฏิสัมพันธ์
กับสิ่งที่ Dann กำหนดวาจาภาษาของความรู้สึกสบาย '(1996a พี. 65), อุดมไปด้วยสุดยอด
ซ้ำซ้อนโซลูชั่นสรรเสริญ ในโบรชัวร์, น้ำอยู่เสมอใสภูเขา
อย่างงดงามและประชาชนในท้องถิ่นแน่นอนอบอุ่นและเป็นมิตร การนำ
วิธีการต่อเนื่อง, ส่วนต่อไปนี้จะอยู่ที่โหมดภาพและคำพูดของ
การสื่อสารการว่าจ้างจากโบรชัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อที่จะเติมเต็มหน้าที่ในการสื่อสารของพวกเขาโบรชัวร์ให้ใช้กลยุทธ์การเลือกสูงที่ประทับ
, ทั้งภาพและคำพูด รหัส ( ในกรณีที่ , 1996a ; เฟร์ , 2007 ;
francesconi , 2007 ; mocini , 2009 ; ยู หลิง IP , 2008 ) ภาพที่เลือก , การจัดและตกแต่ง
ภาพวัตถุผ่านกลยุทธ์ขององค์ประกอบ มุมมอง แสง และ สี ( เครส
&รถตู้ leeuwen , 2006 )ภาพที่น่าทึ่ง , พราว , ชายหาดแดดอย่างละเอียด interplay
อะไรจากนั้นกำหนดภาษาวาจา ' ออก ' ( 1996a , หน้า 65 ) อุดมไปด้วยเยี่ยม
ซ้ําซ้อน สดุดี โซลูชั่น ในโบรชัวร์ น้ำก็ใส ภูเขา
อย่างสง่างามและประชากรท้องถิ่นต้องอบอุ่นและต้อนรับ . ใช้วิธีการแบบ
,ส่วนต่อไปนี้จะแก้ไขภาพและโหมดของการสื่อสารทางวาจา
ใช้โบรชัวร์