SECTION 31. Employment of Librarian

SECTION 31. Employment of Librarians. – Only qualified and licensed librarians shall be employed as librarians in all government libraries. Local government units shall be given a period of three (3) years from the approval of this Act to comply with this provision.
SECTION 32. Penal Provisions. – Any person who practices or offers to practice any function of a librarian as provided for under Section 5 of this Act who is not registered and has not been issued by the Commission a Certificate of Registration and Professional Identification Card, or a temporary license/permit or who violates any of the provisions of this Act, its Implementing Rules and Regulations, shall, upon conviction, be penalized by a fine of not less than Thirty thousand pesos (P30,000.00) nor more than One hundred thousand pesos (P100,000.00), or imprisonment of not less than one (1) month nor more than three (3) years at the discretion of the court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 31 การจ้างงานของ Librarians – เฉพาะ librarians มีคุณภาพ และได้รับใบอนุญาตต้องทำงานเป็น librarians ในไลบรารีทั้งหมดของรัฐบาล หน่วยรัฐบาลท้องถิ่นจะกำหนดเป็นระยะเวลาสาม (3) ปีจากการอนุมัติของพระราชบัญญัตินี้เพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัตินี้ส่วน 32 บทอาญา – ใบอนุญาต/ใบอนุญาตผู้อื่นปฏิบัติ หรือมีการฝึกใด ๆ ฟังก์ชันของบรรณารักษ์ที่จัดไว้สำหรับภายใต้มาตรา ๕ ของพระราชบัญญัตินี้ไม่ได้ลงทะเบียน และไม่ได้ออก โดยนายการรับรองลงทะเบียน และ บัตรระดับมืออาชีพ หรือตำแหน่ง หรือที่ละเมิดบทบัญญัติของพระราชบัญญัตินี้ การปฏิบัติตามกฎ และข้อบังคับใด ๆ จะ ตามความเชื่อมั่น โทษ โดยปรับไม่น้อยกว่าสามสิบพัน pesos (P30, 000.00) หรือมากกว่าหนึ่งร้อยพัน pesos (P100, 000.00), หรือจำคุกไม่น้อยกว่าหนึ่ง (1) เดือนหรือกว่าสาม (3) ปีที่ศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 31 การจ้างงานของบรรณารักษ์ - เฉพาะบรรณารักษ์ที่มีคุณภาพและได้รับใบอนุญาตจะต้องได้รับการว่าจ้างให้เป็นบรรณารักษ์ห้องสมุดในทุกรัฐบาล หน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นจะได้รับระยะเวลาสาม (3) ปีนับจากได้รับการอนุมัติตามพระราชบัญญัตินี้ให้เป็นไปตามบทบัญญัตินี้.
มาตรา 32 บทบัญญัติประมวลกฎหมายอาญา - ผู้ใดปฏิบัติหรือข้อเสนอในการฝึกฟังก์ชั่นใด ๆ ของบรรณารักษ์ที่ได้ระบุไว้ตามมาตรา 5 แห่งพระราชบัญญัตินี้ที่ไม่ได้ลงทะเบียนและไม่ได้รับการออกโดยคณะกรรมการรับรองการลงทะเบียนและบัตรประจำตัวประชาชน Professional หรือใบอนุญาตชั่วคราว / ใบอนุญาต หรือผู้ที่ละเมิดบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้การใช้กฎระเบียบที่จะต้องอยู่กับความเชื่อมั่นที่จะลงโทษโดยปรับไม่น้อยกว่าสามหมื่นเปโซ (P30,000.00) ไม่เกินหนึ่งแสนเปโซ (P100,000.00 ) หรือจำคุกไม่น้อยกว่าหนึ่ง (1) เดือนไม่เกินสาม (3) ปีขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 31 การจ้างงานของบรรณารักษ์ นำเสนอคุณสมบัติและมีใบอนุญาตและจะใช้เป็นบรรณารักษ์ห้องสมุดของรัฐทั้งหมด หน่วยการบริหารราชการส่วนท้องถิ่นจะได้รับระยะเวลาสามปี ( 3 ) จากการอนุมัติของพระราชบัญญัตินี้เพื่อให้สอดคล้องกับบทบัญญัตินี้ .
มาตรา 32 บัญญัติการลงโทษและบุคคลใดที่ปฏิบัติหรือมีการปฏิบัติหน้าที่ของบรรณารักษ์ตามที่มีบัญญัติไว้ตามมาตรา 5 ของพระราชบัญญัติฉบับนี้ที่ไม่ได้จดทะเบียนและไม่ได้รับใบรับรองที่ออกโดยคณะกรรมการของการลงทะเบียนและบัตรประจำตัวมืออาชีพ หรือชั่วคราว หรือใบอนุญาต / ใบอนุญาตที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติแห่งพระราชบัญญัตินี้ กฎของการใช้และระเบียบนั้น เมื่อความเชื่อมั่น ,ถูกลงโทษด้วยการปรับไม่เกินสามหมื่นเปโซ ( p30000.00 ) หรือมากกว่า 100 , 000 เปโซ ( p100000.00 ) หรือจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน ( 1 ) หรือมากกว่า 3 ปี อยู่ที่ดุลพินิจของศาล