Two separate construction companies

Two separate construction companies built the Sampoong Department Store on the site of a former landfill. (Wearne, 2000)
Woosung Construction had originally been contracted to build the entire structure but were dropped after they refused to drastically change the building plans,
which included adding a fifth floor. With only a foundation and lower levels completed, Sampoong executives hired their own construction company to finish
the superstructure.

The changes implemented by Sampoong’s in-house contractors changed the entire layout of the building. Originally, the building was designed to be an office block,
but became an open-plan department store. The additional fifth floor was intended to be a roller-skating rink, but became a traditional Korean restaurant. (Wearne, 2000)
By the time construction was completed, the building was a far cry from its original plans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทก่อสร้างที่แยกต่างหากสองสร้างห้าง Sampoong บนฝังกลบเดิม (Wearne, 2000)Woosung ก่อสร้างเดิมมีการสัญญาการสร้างโครงสร้างทั้งหมด แต่ก็ลดลงหลังจากที่พวกเขาปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วแผนอาคารซึ่งรวมการเพิ่มชั้นห้า เฉพาะพื้นฐานและระดับที่ต่ำกว่าสมบูรณ์ ผู้บริหาร Sampoong จ้างบริษัทก่อสร้างของตนเองจนจบโครงสร้างส่วนบนการเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินการ โดยผู้รับเหมาภายในของ Sampoong เปลี่ยนเค้าโครงทั้งหมดของอาคาร อาคารถูกออกแบบให้สามารถบล็อกการ office เดิมแต่เป็นการเปิดห้างสรรพสินค้า ชั้นห้าเพิ่มเติมความเป็น สเก็ตสเก็ต ได้กลายเป็น ร้านอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิม (Wearne, 2000)การก่อสร้างแล้วเสร็จ อาคารถูกร้องไกลจากแผนเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอง บริษัท รับเหมาก่อสร้างที่แยกจากกันสร้างร้าน Sampoong กรมบนเว็บไซต์ของหลุมฝังกลบในอดีต (Wearne, 2000)
Woosung ก่อสร้างได้รับการทำสัญญาเดิมที่จะสร้างโครงสร้างทั้งหมด
แต่ถูกทิ้งหลังจากที่พวกเขาปฏิเสธที่จะเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดแผนอาคารซึ่งรวมถึงการเพิ่มชั้นที่ห้า มีเพียงการวางรากฐานและระดับที่ต่ำกว่าแล้วเสร็จผู้บริหาร Sampoong ได้รับการว่าจ้าง บริษัท
รับเหมาก่อสร้างของตัวเองที่จะเสร็จสิ้นตึก. การเปลี่ยนแปลงที่ดำเนินการโดย Sampoong ของผู้รับเหมาในบ้านเปลี่ยนรูปแบบทั้งหมดของอาคาร แต่เดิมอาคารได้รับการออกแบบให้เป็นอาคารสำนักงาน, แต่กลายเป็นห้างสรรพสินค้าที่เปิดโล่ง ชั้นที่ห้าเพิ่มเติมได้ตั้งใจจะให้เป็นลานสเก็ตลูกกลิ้งสเก็ต แต่กลายเป็นร้านอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิม (Wearne, 2000) ตามเวลาก่อสร้างเสร็จอาคารเป็นหนทางไกลจากแผนเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทก่อสร้างที่แยกต่างหากสองสร้าง sampoong ห้างสรรพสินค้าบนเว็บไซต์ของต้นเดิม ( wearne , 2000 )
วูซังก่อสร้างเดิมเมื่อมีการสร้างโครงสร้างทั้งหมด แต่ถูกทิ้งหลังจากที่พวกเขาปฏิเสธอย่างรวดเร็วในการเปลี่ยนอาคารแผน
ซึ่งรวมถึงการเพิ่มชั้น 5 กับพื้นฐานและระดับล่างเสร็จsampoong ผู้บริหารจ้างบริษัทก่อสร้างของตนเองเสร็จริมน้ำ


การเปลี่ยนแปลงโดย sampoong คุณภาพผู้รับเหมาเปลี่ยนเค้าโครงทั้งหมดของอาคาร เดิมอาคารถูกออกแบบให้เป็นสำนักงานบล็อก
แต่ก็มีแผนเปิดห้างสรรพสินค้า ชั้น 5 เพิ่มเติม น่าจะเป็น ลูกกลิ้งเล่นสเก็ตสเก็ตแต่เป็นร้านอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิม . ( wearne , 2000 )
เมื่อก่อสร้างแล้วเสร็จ อาคารเป็นหนทางไกลจากแผนเดิม