There are in fact two legends about

There are in fact two legends about its creation. First is the story reporting that the Turks invented the croissant during the siege of Istanbul in the 16th century. A second legend – arguably more glamorous – came from Vienna in Austria. In order to celebrate the defeat of the Turkish army at the siege of the Austrian capital in 1683, the Viennese bakers came up with a brioche in the shape of a crescent (which was part of the enemies’ flag) to take a bite out of them!

This explains why we still use in French the word “viennoiseries” (or Viennese pastries) to refer to all sorts of croissants, brioches, pains au chocolat, apple

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความเป็นจริงมีสองตำนานเกี่ยวกับการสร้างความ ก่อน เรื่องรายงานว่า เติร์กที่คิดค้นการยั่วยวนระหว่างการล้อมกรุงอิสตันบูลในศตวรรษ 16 ตำนานที่สอง –ว่าขึ้นงาม – มาจากเวียนนาในประเทศออสเตรีย เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือกองทัพตุรกีที่ล้อมเมืองหลวงออสเตรียในปี 1683, bakers ชาญมากับ brioche ในรูปร่างของเครส (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของธงของศัตรู) จะกัดไม่ได้นี้อธิบายว่า ทำไมเรายังใช้ในภาษาฝรั่งเศสคำว่า "viennoiseries" (หรือขนมชาญ) หมายถึงทุกครัวซองต์ brioches ช็อกโกแลต au ปวด แอปเปิ้ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ในความเป็นจริงทั้งสองตำนานเกี่ยวกับการสร้าง แรกคือการรายงานเรื่องที่พวกเติร์กคิดค้นครัวซองต์ในระหว่างการล้อมอิสตันบูลในศตวรรษที่ 16 ตำนานที่สอง - เนื้อหาที่มีเสน่ห์มากขึ้น - มาจากเวียนนาในออสเตรีย เพื่อเฉลิมฉลองความพ่ายแพ้ของกองทัพตุรกีที่ล้อมเมืองหลวงของออสเตรียใน 1683, ขนมปังเวียนนามากับ Brioche ในรูปของพระจันทร์เสี้ยว (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของธงศัตรู ') ที่จะกัดออกจาก พวกเขานี้จะอธิบายถึงเหตุผลที่เรายังคงใช้ในภาษาฝรั่งเศสคำว่า "viennoiseries" (หรือขนมอบเวียนนา) จะหมายถึงทุกประเภทของครัวซองต์, brioches ปวด au chocolat ในแอปเปิ้ล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีในความเป็นจริงสองตำนานเกี่ยวกับการสร้างของ แรก คือ เรื่องการรายงานว่าเติร์กคิดค้นครัวซองต์ในระหว่างการล้อมของอิสตันบูลในศตวรรษที่ 16 - ตำนานสองอย่างหรูหรามากขึ้น–มาจากเวียนนา ใน ออสเตรีย เพื่อเฉลิมฉลองความพ่ายแพ้ของทหารตุรกีที่ล้อมเมืองหลวงของออสเตรียในปีค.ศ. ,ชาวเวียนนา Bakers มากับ Brioche ในรูปร่างของพระจันทร์เสี้ยว ( ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศัตรู ' ธง ) การกัดของพวกเขา !

นี้อธิบายว่าทำไมเรายังคงใช้ในภาษาฝรั่งเศสคำว่า " viennoiseries " ( หรือเวียนนาขนมอบ ) หมายถึงทุกประเภทของครัวซอง brioches , ปวด หรือ ช็อกโกแลต แอปเปิ้ล