At this year’s Oscars Cate Blanchet

At this year’s Oscars Cate Blanchett happily exclaimed that her award proves that women are not a niche market. Some of this year’s top films are evidence that people care about women and their stories. There were the Hunger Games films, which blazed the trail for future female heroines, then Frozen, which is now the fifth highest grossing film ever. In fact, movies that pass the Bechdel test are now doing better at the domestic box office than those that don’t. But the latest trend in female heroines tends to imbue them with traditionally male traits, and rarely celebrates the issues that the majority of women regularly engage with. In contrast, Maleficent is a story that is unabashedly about women, and its success demonstrates that people care about the issues that affect the “other” gender.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีนี้สไต Cate Blanchett อย่างมีความสุขทางหลุดรอดว่า รางวัลของเธอพิสูจน์ให้เห็นว่า ผู้หญิงไม่เป็นตลาดนิช ภาพยนตร์ยอดนิยมในปีนี้ได้ดูแลคนที่เกี่ยวกับสตรีและเรื่องราวของหลักฐาน มีฟิล์มหิวเกม ที่แผดเผาทางสำหรับเหนี่ยวหญิงในอนาคต แล้วแช่แข็ง ซึ่งขณะนี้ 5 ชื่อฟิล์มเคยสูงสุด ในความเป็นจริง ภาพยนตร์ที่ผ่านการทดสอบ Bechdel ตอนนี้ทำดีที่สำนักงานกล่องภายในประเทศมากกว่าที่ไม่ แต่แนวโน้มล่าสุดในเหนี่ยวหญิงมีแนวโน้มที่จะ กรอก มีลักษณะแบบดั้งเดิมชาย และไม่ค่อยฉลองปัญหาที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงมีส่วนร่วมด้วยเป็นประจำ ในทางตรงกันข้าม Maleficent เรื่องเป็นผู้หญิง unabashedly และดูแลประชาชนที่เกี่ยวกับปัญหาที่มีผลต่อเพศ "อื่นๆ" แสดงให้เห็นถึงความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รางวัลออสการ์ที่อ่อน Blanchett ในปีนี้อย่างมีความสุขที่ได้รับรางวัลอุทานของเธอพิสูจน์ให้เห็นว่าผู้หญิงไม่ได้ตลาดเฉพาะ บางส่วนของปีนี้ภาพยนตร์ชั้นนำที่มีหลักฐานว่าคนที่ดูแลเกี่ยวกับผู้หญิงและเรื่องราวของพวกเขา มีภาพยนตร์หิวเกมซึ่งประกายเส้นทางสำหรับนางเอกหญิงในอนาคตอยู่แล้วแช่แข็งซึ่งขณะนี้ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลที่ห้า ในความเป็นจริง, ภาพยนตร์ที่ผ่านการทดสอบ Bechdel ตอนนี้ทำดีกว่าที่บ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศกว่าผู้ที่ไม่ได้ แต่แนวโน้มล่าสุดในนางเอกเพศหญิงมีแนวโน้มที่จะปลูกฝังให้พวกเขามีลักษณะชายประเพณีและไม่ค่อยฉลองปัญหาที่ส่วนใหญ่ของผู้หญิงอย่างสม่ำเสมอมีส่วนร่วมกับ ในทางตรงกันข้ามมาเลฟิเซนต์เป็นเรื่องราวที่แสดงออกเกี่ยวกับผู้หญิงและความสำเร็จของมันแสดงให้เห็นว่าคนที่ดูแลเกี่ยวกับปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อ "อื่น ๆ " เพศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้ของออสการ์ เคท แบลนเช็ตมีความสุขอุทานว่ารางวัลที่เธอได้พิสูจน์แล้วว่า ผู้หญิงไม่ได้เป็นตลาดเฉพาะกลุ่ม บางส่วนของภาพยนตร์ยอดนิยมในปีนี้มีหลักฐานว่าคนสนใจเรื่องผู้หญิงและเรื่องราวของพวกเขา มีความหิวเกมภาพยนตร์ซึ่งเจิดจ้าเส้นทางสำหรับนางเอกหญิงในอนาคตแช่แข็งแล้ว ซึ่งขณะนี้ 5 ฟิล์มเบ็ดเสร็จสูงสุดตลอดกาล ในความเป็นจริงภาพยนตร์ที่ผ่าน เบชเดลทดสอบตอนนี้ดีขึ้นในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศมากกว่าผู้ที่ไม่ได้ แต่แนวโน้มล่าสุดในวีรสตรีหญิงมีแนวโน้มที่จะดูดซึมพวกเขาด้วยผ้าชาย คุณลักษณะ และไม่ค่อยฉลอง ปัญหาที่ส่วนใหญ่ผู้หญิงเป็นประจำประกอบกับ ในทางตรงกันข้าม สำหรับเป็นเรื่องที่ unabashedly เกี่ยวกับผู้หญิงและความสำเร็จของมันแสดงให้เห็นว่าคนสนใจประเด็นที่มีผลต่อเพศอื่น ๆ "