KAJANG: Barely over a month into th

KAJANG: Barely over a month into the new year, fighting dengue remains a priority for the country with an alarming rate of 37 deaths so far.

The desperation is further driven by the looming Zika epidemic.

The number of deaths is only slightly lower than the 40 recorded from Jan 1 to Feb 2 last year.

The number of cases were higher at 15,251 compared to 13,251 during the same period last year.

Selangor topped the list with 7,355 cases, followed by 2,379 cases in Johor and 994 in Kuala Lumpur and Putrajaya.

Twelve dengue deaths were recorded in Selangor, seven in Penang and six in Terengganu.

Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam said it was even more worrying with the Zika scare hovering.

The World Health Organisation warned that the virus was spreading in the Americas, with three to four million cases expected this year.

Closer to Malaysia, an Indonesian research team has found a positive Zika case in Sumatra on Sunday.

Dr Subramaniam said getting rid of the breeding grounds was the root solution to bringing dengue under control.

The effort, he said, would also be important to prevent the spread of the Zika virus.

“We constantly carry out methods such as widespread larvicidal spraying to destroy larvae and outdoor residual spraying, which is best when used on high-rise residences,” he said after visiting the Seri Cempaka Apartment in Bandar Baru Bangi here yesterday.

The apartment, which had 41 dengue cases last month, was one of the 233 hotspots nationwide.

There were six dengue outbreaks at the apartment last year and the longest was for three months.

In Johor Baru, the public especially urbanites have been told to clean up their act to prevent any more unnecessary deaths due to the dengue virus.

Johor Health and Environment committee chairman Datuk Ayub Rahmat said the virus had already claimed three deaths in Johor, which was one more than the two recorded in January last year.

The state also saw a total of 2,115 dengue cases in January, a 201.7% increase from the 701 cases recorded for the same period last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาจาง: เพิ่งจะผ่านเดือนเข้าปีใหม่ ต่อสู้ไข้เลือดออกยังคง มีความสำคัญสำหรับประเทศที่มีอัตราความรุนแรงของการเสียชีวิต 37 เท่านั้นเพิ่มเติมมีการขับเคลื่อนการสิ้นหวัง โดยระบาด Zika เนื่องหมายเลขของการเสียชีวิตต่ำกว่า 40 ที่บันทึกจาก 1 2 ม.ค.ก.พ.ปีเล็กน้อยเท่านั้นจำนวนกรณีสูงที่ 15,251 เทียบกับ 13,251 ในช่วงเดียวกันปีเซลังงอร์ราดรายการกับกรณี 7,355 ตาม ด้วยกรณี 2,379 ในยะโฮร์และ 994 ในกัวลาลัมเปอร์และปุตราจายามีบันทึกใน ในปีนังและตรังกานูในหกเจ็ดสิบสองไข้เลือดออกตายสาธารณสุข Datuk Seri Dr S. Subramaniam กล่าวว่า กังวลมากกับการ Zika ตกใจโฉบองค์การอนามัยโลกเตือนว่า ไวรัสถูกแพร่กระจายในอเมริกา กับกรณีสามถึงสี่ล้านคาดว่าปีนี้ใกล้ไปมาเลเซีย ทีมวิจัยชาวอินโดนีเซียได้พบกรณี Zika บวกในสุมาตราวันอาทิตย์ดร. Subramaniam กล่าวว่า การกำจัดการเพาะพันธุ์มีการแก้ไขปัญหารากจะนำไข้เลือดออกภายใต้การควบคุมพยายาม เขากล่าวว่า จะยังเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของไวรัส Zika"เราอย่างต่อเนื่องดำเนินวิธีเช่นฉีดพ่น larvicidal แพร่หลายการทำลายตัวอ่อนและกลางแจ้งส่วนที่เหลือฉีดพ่น ที่ดีสุดเมื่อใช้นี่เรสซิเดนซ์ เขากล่าวว่า หลังจากไปอพาร์ทเมนท์เชมเสรีในบันดาร์บารูบันนี่เมื่อวานนี้อพาร์ทเมนท์ ซึ่งมีกรณีไข้เลือดออก 41 เดือน เป็นฮอตสปอ 233 ทั่วประเทศอย่างใดอย่างหนึ่งมีระบาดของโรคไข้เลือดออก 6 ที่อพาร์ทเมนท์ปี และยาวที่สุด 3 เดือนในยะโฮร์บารู ประชาชนคนเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการบอกการกระทำของพวกเขาเพื่อป้องกันการเสียชีวิตไม่จำเป็นมากเนื่องจากไวรัสไข้เลือดออกสภาพแวดล้อมและสุขภาพยะโฮร์ประธานกรรมการ Rahmat อัยยูบ Datuk กล่าวว่า ไวรัสได้แล้วอ้างว่า ตายสามในยะโฮร์ ซึ่งเป็นหนึ่งมากกว่าสองบันทึกในเดือนมกราคมปีนี้รัฐยังเห็นจำนวน 2,115 กรณีไข้เลือดออกในเดือนมกราคม เพิ่ม 201.7% จากกรณี 701 บันทึกสำหรับงวดเดียวกันปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kajang: แทบจะในช่วงเดือนที่เข้าสู่ปีใหม่ปไข้เลือดออกยังคงมีความสำคัญสำหรับประเทศที่มีอัตราที่น่าตกใจจาก 37 เสียชีวิตเพื่อให้ห่างไกล. สิ้นหวังเป็นแรงผลักดันต่อไปโดย looming Zika การแพร่ระบาด. จำนวนผู้เสียชีวิตเป็นเพียงต่ำกว่าเล็กน้อย 40 บันทึกจาก 1 มกราคม - 2 กุมภาพันธ์ปีที่ผ่านมา. จำนวนผู้ป่วยสูงที่ 15,251 เทียบกับ 13,251 ในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน. สลังงอราดรายการที่มี 7,355 กรณีตามด้วย 2,379 กรณีในยะโฮร์และ 994 ในกัวลาลัมเปอร์และปุตราจายา . สิบสองเสียชีวิตไข้เลือดออกถูกบันทึกไว้ในลังงอร์เจ็ดในปีนังและหกในตรังกานู. รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Datuk Seri ดรเอสเอสกล่าวว่ามันก็ยิ่งกังวลมากขึ้นด้วยความหวาดกลัว Zika โฉบ. องค์การอนามัยโลกเตือนว่าไวรัสถูกแพร่กระจายในทวีปอเมริกา กับ 3-4000000 กรณีคาดว่าในปีนี้. ใกล้ชิดกับมาเลเซียทีมวิจัยอินโดนีเซียได้พบกรณี Zika ในเชิงบวกในเกาะสุมาตราเมื่อวันอาทิตย์. ดรเอสกล่าวว่าการกำจัดบริเวณพันธุ์เป็นวิธีการแก้ปัญหารากที่จะนำโรคไข้เลือดออกภายใต้การควบคุม. ความพยายามที่เขากล่าวว่านอกจากนี้ยังจะมีความสำคัญในการป้องกันการแพร่กระจายของไวรัส Zika ได้. "เราอย่างต่อเนื่องดำเนินการวิธีการเช่นฆ่าลูกน้ำยุงแพร่หลายฉีดพ่นเพื่อทำลายตัวอ่อนและการฉีดพ่นที่เหลือกลางแจ้งที่ดีที่สุดเมื่อใช้กับที่อยู่อาศัยสูงระฟ้า" เขา กล่าวว่าหลังจากการเยี่ยมชม Seri Cempaka พาร์ทเม้นท์ใน Bandar Baru Bangi ที่นี่เมื่อวานนี้. อพาร์ทเม้นที่มี 41 กรณีไข้เลือดออกเดือนที่ผ่านมาเป็นหนึ่งใน 233 จุดทั่วประเทศ. มีหกการระบาดของโรคไข้เลือดออกในอพาร์ตเมนต์ของปีที่ผ่านมาและที่ยาวที่สุดเป็นเวลาสามเดือน . ในยะโฮร์บาห์รูประชาชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนเมืองได้รับการบอกการทำความสะอาดการกระทำของพวกเขาเพื่อป้องกันการเสียชีวิตที่ไม่จำเป็นใด ๆ เพิ่มเติมเนื่องจากไวรัสไข้เลือดออก. ยะโฮร์อนามัยและสภาพแวดล้อมประธานคณะกรรมการ Datuk ยับ Rahmat กล่าวว่าไวรัสอ้างแล้วสามเสียชีวิตในยะโฮร์ซึ่ง เป็นหนึ่งมากกว่าอีกสองคนที่บันทึกไว้ในเดือนมกราคมปีที่ผ่านมา. รัฐยังเห็นทั้งหมด 2,115 กรณีไข้เลือดออกในเดือนมกราคมเพิ่มขึ้น 201.7% จาก 701 กรณีที่บันทึกไว้ในช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน