Elmgreen and Dragset: Dark CityThe

Elmgreen and Dragset: Dark City
The Artist Duo Build an Affecting Urban Landscape for The One and the Many

Staged in Rotterdam’s disused Submarine Wharf, Elmgreen and Dragset's exhibition The One and the Many sees the Scandinavian pair transform the cavernous industrial setting into a homemade cityscape with actors inhabiting the roles of disaffected locals. Director Leigh Johnson filmed the installation's performers, including a teenage mother tensely conversing with her boyfriend, and a couple of resident hustlers making their rounds. The piece invites the audience to play tourists placed in a “wrong side of the tracks” neighborhood cloaked in a state of perpetual darkness. The architectural focal point is a four-story apartment block, frequented by “tenants” whose interactions can be observed from a Ferris wheel. “In its own poetic way it’s a tribute to public space,” the artists explain. “Today in many neighborhoods, these areas are left deserted after dusk due to a widespread fear of crime and obsessions with digital media, which we mainly interact with at home.” Michael Elmgreen and Ingar Dragset have recently been selected to represent their countries (Denmark and Norway, respectively) with an installation in London's Trafalgar Square. The One and the Many, presented by Museum Boijmans Van Beuningen and the Port of Rotterdam, runs until September 25.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Elmgreen และ Dragset: เมืองมืดศิลปิน Duo ส่งผลต่อภูมิทัศน์ของเมืองที่สร้างสำหรับหนึ่งและหลายฉากใน Rotterdam ของท่อเรือดำน้ำท่าเรือ Elmgreen และ Dragset ของนิทรรศการเดอะวันและหลายเห็นคู่สแกนดิเนเวียที่เปลี่ยนการตั้งอุตสาหกรรมลับเป็นทิวทัศน์บ้านกับนักแสดงบทบาทของ disaffected ชาวบ้านอาศัยอยู่ กรรมการลีห์จอห์นสันถ่ายทำนักแสดงการติดตั้ง รวมทั้งเป็นแม่วัยรุ่น tensely สนทนากับแฟนของเธอ และคู่ของชาวสเลอร์ทำให้รอบของพวกเขา ชิ้นขอเชิญชมการเล่นในย่าน "ด้านผิดของแทร็ค" ที่ซ่อนตัวอยู่ในสถานะของความมืดตลอดนักท่องเที่ยว จุดโฟกัสสถาปัตยกรรมเป็นบล็อกอพาร์ทเมนท์ 4 ชั้น frequented โดย "ผู้เช่า" ปฏิสัมพันธ์ซึ่งจะสังเกตได้จากมีชิงช้า ในบทกวีทางเป็นบรรณาการให้พื้นที่สาธารณะ ศิลปินอธิบาย "วันนี้ในละแวกใกล้เคียงจำนวนมาก พื้นที่เหล่านี้ถูกปล่อยร้างหลังพลบค่ำเนื่องจากกลัวการแพร่หลายของอาชญากรรมและค๊ที่พูดกับสื่อดิจิทัล ซึ่งเราส่วนใหญ่ทำงานกับที่บ้าน" ไมเคิล Elmgreen และ Ingar Dragset ได้เพิ่งรับเลือกเป็นตัวแทนของประเทศ (เดนมาร์กและนอร์เวย์ ตามลำดับ) กับการติดตั้งในฟัลการ์ในลอนดอน หนึ่งและหลาย โดยพิพิธภัณฑ์ Boijmans Van Beuningen และท่าเรือรอตเตอร์ดัม วิ่งจนถึง 25 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Elmgreen และ Dragset เข้มเมือง
ศิลปิน Duo สร้างที่มีผลต่อเมืองภูมิทัศน์สำหรับหนึ่งและหลายฉากในเรือดำน้ำร้างตเตอร์ดัม 's Wharf, Elmgreen และการแสดงนิทรรศการ Dragset ของหนึ่งและหลายคนเห็นทั้งคู่สแกนดิเนเวียนเปลี่ยนการตั้งค่าอุตสาหกรรมโพรงเข้าไปในตัวเมืองโฮมเมดที่มี นักแสดงที่พำนักอยู่ในบทบาทของชาวบ้านไม่พอใจ ผู้อำนวยการลีห์จอห์นสันนักแสดงถ่ายทำการติดตั้งรวมทั้งแม่วัยรุ่นเคร่งเครียดคุยกับแฟนของเธอและคู่ของโสเภณีถิ่นที่อยู่ของพวกเขาทำให้รอบ ชิ้นที่เชิญชวนให้ผู้ชมที่จะเล่นนักท่องเที่ยวอยู่ใน "ด้านผิดของแทร็ค" ย่านปกคลุมอยู่ในสถานะของความมืดตลอดกาล จุดโฟกัสสถาปัตยกรรมเป็นอพาร์ทเม้นบล็อกสี่เรื่องแวะเวียน "ผู้เช่า" ที่มีปฏิสัมพันธ์สามารถสังเกตได้จากชิงช้าสวรรค์ "ในทางกวีของตัวเองมันเป็นเครื่องบรรณาการไปยังพื้นที่สาธารณะ" ศิลปินอธิบาย "วันนี้ในละแวกใกล้เคียงหลายพื้นที่เหล่านี้ถูกทิ้งร้างหลังจากที่มืดเนื่องจากความกลัวอย่างแพร่หลายของอาชญากรรมและความหลงไหลกับสื่อดิจิตอลที่เราส่วนใหญ่มีปฏิสัมพันธ์กับที่บ้าน." ไมเคิล Elmgreen และ Ingar Dragset ได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนประเทศของตน (เดนมาร์ก และนอร์เวย์ตามลำดับ) โดยมีการติดตั้งในกรุงลอนดอน Trafalgar Square หนึ่งและหลายคนที่นำเสนอโดยพิพิธภัณฑ์ Boijmans Van Beuningen และพอร์ตของ Rotterdam, จะดำเนินไปจนถึง 25 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

elmgreen dragset : นครแห่งความมืดและศิลปินดูโอสร้างมีผลต่อภูมิทัศน์ชุมชนเมืองสำหรับเดียวและหลายฉากใน Rotterdam เป็นเรือดำน้ำร้างที่ elmgreen dragset และนิทรรศการหนึ่งและเห็นหลายคู่สแกนดิเนเวียเปลี่ยนการตั้งค่าอุตสาหกรรมโพรงเป็น cityscape โฮมเมดกับนักแสดงที่อาศัยอยู่ในบทบาทของเหินห่างชาวบ้าน ผู้กำกับ ลี จอห์นสัน ถ่ายการแสดง รวมทั้งวัยรุ่นแม่รู้พูดคุยกับแฟนหนุ่ม และคู่ของ ถิ่นหากินทำให้รอบของพวกเขา ชิ้นเชิญชมเล่นนักท่องเที่ยววางไว้ใน " ด้านผิดของแทร็ค " ละแวก cloaked ในรัฐแห่งความมืดตลอด จุดโฟกัสสถาปัตยกรรมเป็นสี่เรื่องเม้นบล็อก , frequented โดย " ผู้เช่า " ที่มีปฏิสัมพันธ์สามารถสังเกตได้จากชิงช้าสวรรค์ " ในทางกวีของตัวเองมันเป็นบรรณาการไปยังพื้นที่สาธารณะ " ศิลปินอธิบาย " วันนี้ในย่านหลาย พื้นที่เหล่านี้ถูกทิ้งร้างหลังมืดเนื่องจากความกลัวที่แพร่หลายของอาชญากรรมและหลงใหลกับสื่อดิจิทัล ซึ่งส่วนใหญ่เราโต้ตอบกับที่บ้าน และ ไมเคิล elmgreen ingar dragset เพิ่งได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนประเทศเดนมาร์กและนอร์เวย์ตามลำดับ ) มีการติดตั้งในลอนดอน Trafalgar Square เดียวและหลายที่นำเสนอโดย boijmans พิพิธภัณฑ์แวนเบอูนินเก็นและ Port of Rotterdam , วิ่งจนถึง 25 กันยายน