Referring to the bomb attack at Rat

Referring to the bomb attack at Ratchaprasong last night, the management would like to remind all staff to take care of yourselves when travelling in Bangkok.
During this period, staff should go home directly after work, do not work until late night, avoid being among the big crowd and be aware of the surrounding situation.

In addition, the management would suggest all staff not to go in town to avoid unexpected incident unless the situation is back to normal.
If there is any unusual situation happening to you or your colleague, please report to your supervisor immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงถึงการโจมตีระเบิดที่ราชประสงค์คืนสุดท้าย การจัดการอยากจะเตือนพนักงานดูแลตัวคุณเองเมื่อเดินทางในกรุงเทพมหานคร ในช่วงเวลานี้ พนักงานควรกลับบ้านหลังเลิกงานโดยตรง ไม่ทำงานจนดึก หลีกเลี่ยงการอยู่ท่ามกลางฝูงชนขนาดใหญ่ และตระหนักถึงสถานการณ์รอบข้าง นอกจากนี้ ผู้บริหารจะแนะนำพนักงานไม่ไปในเมืองเพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดจนกว่าสถานการณ์จะกลับมาเป็นปกติ ถ้ามีสถานการณ์ไม่ปกติใด ๆ เกิดขึ้นกับคุณหรือเพื่อนร่วมงานของคุณ โปรดรายงานไปยังผู้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงการโจมตีด้วยระเบิดที่ราชประสงค์คืนที่ผ่านมาผู้บริหารอยากจะเตือนพนักงานทุกคนที่จะดูแลตัวเองเมื่อเดินทางในกรุงเทพฯ.
ในช่วงเวลานี้พนักงานควรจะกลับบ้านหลังเลิกงานโดยตรงไม่ทำงานจนกว่าค่ำหลีกเลี่ยงการเป็นหนึ่งใน ฝูงชนขนาดใหญ่และจะตระหนักถึงสถานการณ์โดยรอบ. นอกจากนี้ฝ่ายบริหารจะแนะนำให้พนักงานที่ไม่ได้ทั้งหมดจะไปในเมืองเพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเว้นแต่สถานการณ์จะกลับมาเป็นปกติ. หากมีผู้ใดเป็นสถานการณ์ที่ผิดปกติเกิดขึ้นกับคุณหรือเพื่อนร่วมงานของคุณ โปรดรายงานไปยังผู้บังคับบัญชาของคุณทันที