Japan plans to double revenue from

Japan plans to double revenue from foreign tourists
TOKYO - Japanese Prime Minister Shinzo Abe said Friday that the government has plans to double revenue from foreign tourism to 4 trillion yen (1.08 trillion baht) a year and create 400,000 jobs as the country seeks to turn tourism into the major driver of the nation's economy.
As part of an effort to boost regional economies, the government also decided to increase the number of duty-free shops outside major cities to 20,000 by 2020, when the country hosts the Tokyo Olympics and Paralympics.
The government will "attract tourists across the nation and enhance our ability to earn money through tourism", Abe said at a ministerial meeting on tourism.
The plan calls for doubling tourism revenue by the same year annual foreign visitors total 20 million. While the government has said it aims to see the visitor count achieved by 2020, Tourism Minister Akihiro Ota suggested Friday it may be achieved sooner.
The government plan also includes establishing a system for certifying local products as regional brands, such as by giving them a "Shikoku Brand" logo if they are produced in the Shikoku region of western Japan.
The number of foreign visitors to Japan in 2014 rose to 13.41 million and their spending grew to a record 2.03 trillion yen, helped by the yen's depreciation, relaxed visa requirements and the expansion of duty-free items in October.
While the number of duty-free shops in the country tripled to 18,779 in April from a year earlier, 12,225 of them were located in the nation's largest cities and their surrounding areas, and 6,554 were outside those areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นวางแผนจะคู่รายได้จากนักท่องเที่ยวต่างประเทศโตเกียว - ญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะกล่าวว่า วันศุกร์ว่า รัฐบาลมีแผนสองรายได้จากการท่องเที่ยวต่างประเทศถึง 4 ล้านล้านเยน (1.08 ล้านล้านบาท) ต่อปี และสร้างงาน 400000 ประเทศพยายามที่จะเปิดการท่องเที่ยวในไดรเวอร์หลักของเศรษฐกิจของประเทศเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจภูมิภาค รัฐบาลยังตัดสินเพื่อเพิ่มจำนวนร้านค้าไหนอยู่นอกเมืองไป 20000 2563 เมื่อประเทศเป็นโตเกียวโอลิมปิกและพาราลิมปิกรัฐบาลจะ "ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั่วประเทศ และเพิ่มความสามารถของเราจะได้รับเงินผ่านการท่องเที่ยว" อะเบะกล่าวว่า ที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศในการท่องเที่ยวแผนเรียกสำหรับจะรายได้ท่องเที่ยวโดยนักท่องเที่ยวต่างประเทศประจำปีรวม 20 ล้านในปีเดียวกัน ในขณะที่รัฐบาลได้กล่าวว่า การมุ่งหวังที่จะเห็นจำนวนผู้เข้าชมโดย 2020, Akihiro Ota รัฐมนตรีท่องเที่ยวแนะนำวันศุกร์อาจทำเร็วแผนรัฐบาลรวมสร้างระบบรับรองท้องถิ่นผลิตภัณฑ์เป็นแบรนด์ระดับภูมิภาค เช่นให้โลโก้ "แบรนด์อ่าง" ถ้ามีผลิตในภูมิภาคอ่างญี่ปุ่นตะวันตกจำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศญี่ปุ่นในปี 2014 กุหลาบ 13.41 ล้านและการใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเพื่อเป็นบันทึก 2.03 ล้านล้านเยน ช่วย ด้วยค่าเสื่อมราคาของเย็น วีซ่าผ่อนคลายความต้องการ และการขยายตัวของสินค้าไหนในเดือนตุลาคมในขณะที่จำนวนร้านไหนในประเทศสามเท่ากับ 18,779 ในเดือนเมษายนจากปีก่อนหน้า 12,225 ของพวกเขาถูกตั้งอยู่ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและพื้นที่โดยรอบของพวกเขา และ 6,554 อยู่นอกพื้นที่ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นวางแผนที่จะเป็นสองเท่าของรายได้จากนักท่องเที่ยวต่างชาติ
โตเกียว - นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo Abe กล่าวว่าวันศุกร์ว่ารัฐบาลมีแผนการที่จะมีรายได้จากการท่องเที่ยวคู่ชาวต่างชาติที่¥ 4000000000000 (1080000000000 บาท) ต่อปีและการสร้างงาน 400,000 เป็นประเทศที่พยายามที่จะเปิดการท่องเที่ยว เข้าไดรเวอร์ที่สำคัญของเศรษฐกิจของประเทศ.
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะเพิ่มประเทศในภูมิภาครัฐบาลก็ตัดสินใจที่จะเพิ่มจำนวนของร้านค้าปลอดภาษีนอกเมืองใหญ่ถึง 20,000 ในปี 2020 เมื่อประเทศเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิโตเกียว
รัฐบาลจะ "ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั่วประเทศและเพิ่มความสามารถของเราที่จะได้รับเงินผ่านการท่องเที่ยว" อาเบะกล่าวว่าที่ประชุมรัฐมนตรีการท่องเที่ยว.
แผนเรียกร้องให้สองเท่าของรายได้จากการท่องเที่ยวโดยในปีเดียวกันนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติประจำปีรวม 20 ล้านบาท ในขณะที่รัฐบาลได้กล่าวว่ามีจุดมุ่งหมายที่จะเห็นผู้เข้าชมนับประสบความสำเร็จในปี 2020 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยว Akihiro Ota แนะนำศุกร์ก็อาจจะประสบความสำเร็จเร็ว.
แผนของรัฐบาลนอกจากนี้ยังมีการจัดตั้งระบบการรับรองผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นเป็นแบรนด์ระดับภูมิภาคเช่นโดยให้พวกเขา "ชิโกกุยี่ห้อ" โลโก้ถ้าพวกเขามีการผลิตในภูมิภาคชิโกกุทางตะวันตกของญี่ปุ่น.
จำนวนนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปยังประเทศญี่ปุ่นในปี 2014 เพิ่มขึ้นเป็น 13,410,000 และการใช้จ่ายของพวกเขาเติบโตเป็นประวัติการณ์¥ 2030000000000 ช่วยด้วยค่าเสื่อมราคาของเงินเยน, วีซ่าผ่อนคลาย และการขยายตัวของรายการปลอดภาษีในเดือนตุลาคม.
ในขณะที่จำนวนของร้านค้าปลอดภาษีในประเทศที่สามเท่าเพื่อ 18,779 ในเดือนเมษายนจากปีก่อนหน้า 12,225 คนตั้งอยู่ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและพื้นที่โดยรอบของพวกเขาและ 6554 มี นอกพื้นที่เหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นมีแผนจะคู่รายได้จากนักท่องเที่ยวต่างประเทศโตเกียว
- นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นชินโซ อาเบะ กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า รัฐบาลมีแผนเพิ่มรายได้จากการท่องเที่ยวต่างชาติถึง 4 ล้านล้านเยน ( 1.08 ล้านล้านบาท ) ต่อปี และสร้าง 400000 งานเป็นประเทศที่พยายามที่จะเปิดการท่องเที่ยวในไดรเวอร์ที่สำคัญของเศรษฐกิจของประเทศ .
เป็นส่วนหนึ่ง ของความพยายามที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจของประเทศภูมิภาครัฐบาลได้ตัดสินใจที่จะเพิ่มจำนวนของร้านค้าปลอดภาษีนอกเมืองหลัก 20 , 000 โดย 2020 , เมื่อประเทศเจ้าภาพโอลิมปิกและพาราลิมปิก โตเกียว .
รัฐบาลจะ " ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั่วประเทศ และเพิ่มความสามารถของเราที่จะได้รับเงินผ่านการท่องเที่ยว " อาเบะกล่าวในการประชุมรัฐมนตรีด้านการท่องเที่ยว .
แผนเรียกร้องให้เพิ่มรายได้การท่องเที่ยว โดยในปีเดียวกันปีนักท่องเที่ยวต่างชาติรวม 20 ล้านบาท ขณะที่รัฐบาลได้กล่าวว่ามันมีจุดมุ่งหมายที่จะเห็นผู้เข้าชม นับโดย 2020 , รัฐมนตรีการท่องเที่ยวฮิโร โอตะ แนะนำ วันศุกร์อาจจะได้เร็วกว่านี้
แผนของรัฐบาลยังมีการจัดตั้งระบบการรับรองผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นเป็นแบรนด์ระดับภูมิภาคเช่น โดยการให้ " ชิโกกุ " แบรนด์ โลโก้ หากมีการผลิตในชิโกกุภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น .
จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่นในปี 2014 กับล้านบาทและเพิ่มขึ้นของการเติบโตในการบันทึก 2.03 ล้านล้านเยน โดยญี่ปุ่นซึ่งช่วยผ่อนคลายเรื่องวีซ่าและการขยายตัวของสินค้าปลอดภาษี
ในเดือนตุลาคมในขณะที่จำนวนของร้านค้าปลอดภาษีในประเทศซึ่ง 18779 ในเดือนเมษายนจากปีก่อนหน้านี้ 12225 ของพวกเขาถูกตั้งอยู่ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและพื้นที่โดยรอบ และ 6554 ออกไปข้างนอก
พื้นที่เหล่านั้น