330formation value of the "MPTS Spe

330
formation value of the "MPTS Species Profile", a preliminary inventory of
existing MPTS-related data bases has been carried out.

This inventory has revealed a growing danger of unnecessary duplication
on the one hand, and of leaving wide-open information gaps on the other.
This calls for the urgent establishment of an interest group of data-base
authors and operators with the objective of coordinating efforts in data
collection and dissemination. The principles and concept of such a project
have been suggested, formulated and published [5].
Acknowledgements

The achievements made so far in collecting, processing, evaluating and
disseminating information and data on MPTS for the benefit of both
research and development in agroforestry is not the result of efforts made by
the author alone but rather that of successful teamwork.

Without the competent inputs of ICRAF's computer programmers, Peter
Muraya and Paul Waiguru, who developed the increasingly complex pro-
grammes for the Multipurpose Tree and Shrub and the Seed Directory Data
Bases, less progress would have been made. Of no less importance is the
work of Harald Arnold and Gregor Wolf during the development of the
MPTS information system and its various components. The many infor-
mants in the field who have volunteered to share their knowledge with us to
the benefit of those who need it cannot be acknowledged individually but
their valuable contributions deserve appreciation. Financial support has
been received from the Federal Republic of Germany through GTZ.


 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

330 มูลค่าการก่อ
ของ "รายละเอียดชนิด MPTS" เบื้องต้นของสินค้าคงคลังที่มีอยู่
MPTS ที่เกี่ยวข้องกับฐานข้อมูลได้รับการดำเนินการ

สินค้าคงคลังนี้ได้เปิดเผยอันตรายที่เพิ่มขึ้นของ
ซ้ำซ้อนที่ไม่จำเป็นในมือข้างหนึ่งและออกจากช่องว่างข้อมูลเปิดกว้างในที่อื่น ๆ
สายนี้สำหรับการจัดตั้งเร่งด่วนของกลุ่มผลประโยชน์ของฐานข้อมูล-
ผู้เขียนและผู้ประกอบการโดยมีวัตถุประสงค์ของความพยายามในการประสานงานในการเก็บรวบรวมข้อมูลและการเผยแพร่
หลักการและแนวคิดของโครงการดังกล่าว
ได้รับการแนะนำสูตรและตีพิมพ์ [5]


กิตติกรรมประกาศความสำเร็จที่ทำเพื่อให้ห่างไกลในการเก็บรวบรวมการประมวลผลการประเมินและ
การเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารและข้อมูลบน MPTS เพื่อประโยชน์ของทั้งสอง
การวิจัยและพัฒนาในระบบวนเกษตรที่ไม่ได้เป็นผลจากความพยายามที่ทำโดยผู้เขียนคนเดียว
แต่ที่ประสบความสำเร็จจากการทำงานเป็นทีม

โดยไม่มีปัจจัยการผลิตที่มีอำนาจของ icraf ของโปรแกรมคอมพิวเตอร์, peter
muraya และพอล waiguru ผู้พัฒนาที่ซับซ้อนมากขึ้น Pro-
กรัมสำหรับต้นไม้อเนกประสงค์และไม้พุ่มและข้อมูลไดเรกทอรีเมล็ด
ฐานความคืบหน้าน้อยกว่าจะได้รับการทำที่มีความสำคัญไม่น้อยกว่าการทำงาน
แฮรัลด์อาร์โนลและเกรเกอร์หมาป่าในระหว่างการพัฒนาระบบสารสนเทศ
MPTS และส่วนประกอบต่างๆของมันคือ หลายอินฟอร์-
ชื่นชม mants ในสาขาที่ได้อาสาที่จะแบ่งปันความรู้กับเราเพื่อ
ประโยชน์ของผู้ที่ต้องการจะไม่สามารถได้รับการยอมรับเป็นรายบุคคล แต่
ค่าเงินอุดหนุนของพวกเขาสมควรได้รับ การสนับสนุนทางการเงินมี
รับจากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมันผ่าน GTZ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

330
"MPTS พันธุ์โพ" คลังเบื้องต้นของค่าก่อ
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ MPTS ที่มีอยู่ฐานการดำเนินการ

คงนี้ได้เปิดเผยอันตรายเจริญเติบโตของซ้ำ
บนมือหนึ่ง และทิ้งช่องว่าง wide-open ข้อมูลอื่น ๆ
นี้เรียกใช้ในการก่อตั้งของกลุ่มสนใจของฐานข้อมูลเร่งด่วน
ผู้เขียนและตัวดำเนินการกับวัตถุประสงค์ของความพยายามในการข้อมูลประสานงาน
ชุดเก็บรวบรวมและเผยแพร่ หลักการและแนวคิดของโครงการดังกล่าว
มีการแนะนำ สูตร และเผยแพร่ [5]
ถาม-ตอบ

ความสำเร็จทำมากในการรวบรวม ประมวล ผล ประเมิน และ
เผยแพร่ข้อมูลและข้อมูลใน MPTS เพื่อประโยชน์ของทั้งสอง
วิจัยและพัฒนาใน agroforestry ไม่เป็นผลของความพยายามที่ทำโดย
ผู้เขียนคนเดียวแต่ค่อนข้างที่ทำงานเป็นทีมที่ประสบความสำเร็จ

โดยอินพุตอำนาจของของ ICRAF คอมพิวเตอร์โปรแกรมเมอร์ ปีเตอร์
Muraya และ Paul Waiguru ผู้พัฒนาซับซ้อนมากขึ้นโปร-
grammes อเนกประสงค์ต้นไม้ และพุ่มไม้ ข้อมูลไดเรกทอรีเริ่มต้น
ฐาน ความคืบหน้าน้อยกว่าจะทำ ความสำคัญไม่น้อยคือการ
งาน Harald อาร์โนลด์และหมาป่าเกในระหว่างการพัฒนา
MPTS ระบบข้อมูลและส่วนประกอบต่าง ๆ หลาย infor-
mants ในฟิลด์ที่มี volunteered เพื่อแบ่งปันความรู้กับเรา
ไม่ยอมรับประโยชน์ของผู้ที่ต้องการละ แต่
ผลงานของพวกเขามีคุณค่าสมควรชื่นชม สนับสนุนทางการเงินได้
ได้รับจากการที่สาธารณรัฐเยอรมนีผ่านทาง GTZ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอบความคุ้มค่า 330
การเกิด" mpts สายพันธุ์โปรไฟล์"สินค้าคงคลังข้อมูลเบื้องต้นที่ฐานของข้อมูลที่มีอยู่
mpts ที่มีการนำออกมา

สินค้าคงคลังแห่งนี้มีอันตรายเผยให้เห็นการเติบโตของการทำซ้ำโดยไม่จำเป็น
บนมือข้างหนึ่งและออกจากช่องว่างข้อมูลแบบเปิดโล่งบนอื่นๆได้
แห่งนี้การโทรสำหรับการจัดตั้งอย่างเร่งด่วนของกลุ่มส่วนได้เสียของข้อมูล - ฐาน
ผู้เขียนและผู้ให้บริการด้วยโดยมีวัตถุประสงค์ประสานงานความพยายามในการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารและข้อมูล
คอลเลคชัน. หลักการและแนวความคิดของโครงการดังกล่าว
มีการแนะนำให้ผสมและเผยแพร่[ 5 ]
การรับทราบ

ความสำเร็จที่ทำมาในการรวบรวมการประมวลผลการประเมินและ
เผยแพร่ข้อมูลและ mpts เพื่อประโยชน์ของทั้งสอง
การวิจัยและพัฒนาในส่วนอนุรักษ์ต้นน้ำไม่ได้เป็นผลมาจากความพยายามของผู้เขียน
อยู่คนเดียวแต่ที่ประสบความสำเร็จในการทำงานเป็นทีม อินพุต

โดยไม่มีอำนาจของโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ของ icraf ปีเตอร์ waiguru
muraya และพอลที่ได้พัฒนาขึ้นเรื่อยๆกรัม Pro -
คอมเพล็กซ์สำหรับใช้งานได้หลากหลายรูปแบบต้นไม้และพุ่มไม้เตี้ยและเมล็ดพันธุ์พืชไดเรกทอรีฐานข้อมูล
ความคืบหน้าน้อยจะได้มีการทำขึ้นไม่มีความสำคัญไม่น้อยคือ
งานของฮาราลด์พรินท์ซหัวหน้ากลุ่มธุรกิจอาร์โนลด์ผสมพันธุ์พืชตระกูลหมาป่าและในระหว่างการพัฒนาระบบข้อมูล
mpts และส่วนประกอบต่างๆของตน ข้อมูลจำนวนมาก -
mants ที่อยู่ในฟิลด์ที่มีอาสามาเพื่อแบ่งปันความรู้ของพวกเขากับเราจะได้รับประโยชน์
ของผู้ที่ต้องการจะไม่สามารถมีการตอบรับแบบแต่
การบริจาคที่มีค่าของพวกเขาสมควรได้รับค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้น การสนับสนุนทางการเงินมีสัญลักษณ์
การได้รับจากสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีผ่าน gtz .