Enterprises can go ahead and apply

Enterprises can go ahead and apply the CLP rules for mixtures before the transitional date. If this is
the case, it should be noted that only the CLP label can be used but both the existing DPD and CLP
classifications must be included in the Safety Data Sheet until the end of the transitional period. The
translation table (Annex VII of the CLP Regulation) may be used for reclassification of mixtures
during the transitional period (up to 31 May 2015). A “GHS-converter” tool, produced by BD
Chemie, is also available to help convert the classification of substances in mixtures from the existing
criteria to the CLP criteria. The tool is freely available online

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรสามารถไปข้างหน้า และใช้กฎ CLP สำหรับน้ำยาผสมก่อนวันอีกรายการ ถ้าเป็น กรณี ควรสังเกตว่า สามารถใช้ป้ายชื่อ CLP เท่านั้นแต่ทั้งที่มีอยู่ DPD และ CLPการจัดประเภทต้องรวมอยู่ในเอกสารข้อมูลด้านความปลอดภัยจนถึงจุดสิ้นสุดของรอบระยะเวลาอีกรายการ ที่ตารางแปล (แอนเน็กซ์ VII ของระเบียบ CLP) อาจใช้สำหรับการจัดประเภทใหม่ของส่วนผสมช่วงอีกรายการ (ถึง 31 2015 พฤษภาคม) เครื่องมือ "กฏ GHS-แปลง" ผลิต โดย BDนอกจากนี้ยังมี Chemie เพื่อช่วยในการแปลงการจัดประเภทของสารในน้ำยาผสมจากที่มีอยู่เกณฑ์เงื่อนไข CLP เครื่องมือนี้จะพร้อมใช้งานได้อย่างอิสระออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการสามารถไปข้างหน้าและใช้กฎระเบียบ CLP ผสมก่อนวันที่เปลี่ยนผ่าน หากเป็นกรณีที่มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่ามีเพียงป้าย CLP สามารถนำมาใช้ แต่ทั้งที่มีอยู่และ DPD CLP จำแนกประเภทต้องได้รับการรวมอยู่ในเอกสารข้อมูลความปลอดภัยจนสิ้นสุดระยะเวลาการเปลี่ยนผ่านที่ ตารางการแปล (ภาคผนวก VII ของ CLP Regulation) อาจจะใช้สำหรับการโอนผสมในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนผ่าน(ถึง 31 พฤษภาคม 2015) A "GHS แปลงเครื่องมือ" ที่ผลิตโดย BD ย์ก็ยังมีอยู่เพื่อช่วยแปลงการจำแนกประเภทของสารผสมจากที่มีอยู่ตามเกณฑ์เกณฑ์ CLP เครื่องมือที่สามารถใช้ได้อย่างอิสระออนไลน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรสามารถไปข้างหน้าและใช้ CLP กฎระเบียบสำหรับผสมก่อนวันเดียว . ถ้านี่คือ
กรณี มันควรจะสังเกตว่า CLP ป้ายชื่อสามารถใช้แต่ทั้งสองที่มีอยู่และสอดคล้อง CLP
หมวดหมู่ต้องรวมอยู่ในแผ่นข้อมูลความปลอดภัยจนกว่าจะสิ้นสุดระยะเวลาการเปลี่ยนผ่าน .
ตารางการแปล ( ภาคผนวกที่ 7 ของระเบียบ CLP ) อาจใช้สำหรับ reclassification ส่วนผสม
ในระหว่างรอบระยะเวลาเฉพาะกาล ( ถึง 31 พฤษภาคม 2015 ) " เครื่องมือแปลง " ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตโดย BD
CHEMIE , ยังสามารถช่วยแปลงประเภทของสารในส่วนผสม จากเกณฑ์เดิม
กับ CLP เกณฑ์ เครื่องมือที่สามารถใช้ได้อย่างอิสระออนไลน์