As a consequence, any attempt to re

As a consequence, any attempt to reduce the environmental
impact of rice production (through input reduction or alternative
water management) or to develop irrigation should take into account
the consequences with respect to economic performances
such as changing yields, changing farmer income and higher labour
requirements. In addition, in view of plans to extend irrigation in
Isaan (Molle and Floch, 2008), there is a need to assess the
comparative advantages of controlled irrigation vs. rain-fed cropping
(uncontrolled irrigation during the wet season) in both environmental
and economic terms

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผล ใด ๆ พยายามที่จะลดการสิ่งแวดล้อมผลกระทบของการผลิตข้าว (ผ่านอินพุตลดหรือทดแทนจัดการน้ำ) หรือการพัฒนาชลประทานควรคำนึงผลกระทบกับประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจเช่นการเปลี่ยนแปลงอัตราผลตอบแทน การเปลี่ยนแปลงรายได้เกษตรกรและแรงงานสูงความต้องการ นอกจากนี้ ในมุมมองของแผนการขยายการชลประทานในอีสาน (Molle และ Floch, 2008), มีความจำเป็นในการประเมินการเปรียบเทียบข้อดีของชลประทานควบคุมเทียบกับฝนเลี้ยงครอบ(ทางชลประทานในช่วงฤดูฝน) ทั้งสิ่งแวดล้อมและเงื่อนไขทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผลให้ความพยายามที่จะลดสิ่งแวดล้อม
ผลกระทบของการผลิตข้าว (ผ่านการลดการป้อนข้อมูลหรือทางเลือก
การบริหารจัดการน้ำ) หรือการพัฒนาชลประทานควรคำนึงถึง
ผลกระทบที่เกี่ยวกับการแสดงทางเศรษฐกิจ
เช่นการเปลี่ยนอัตราผลตอบแทนการเปลี่ยนแปลงรายได้เกษตรกรและแรงงานที่สูงขึ้น
ความต้องการ . นอกจากนี้ในมุมมองของแผนจะขยายการชลประทานใน
ภาคอีสาน (Molle และ Floch 2008) มีความจำเป็นที่จะต้องประเมินความ
ได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบของการชลประทานควบคุมเทียบกับฝนที่เลี้ยงการปลูกพืช
(ที่ไม่สามารถควบคุมการให้น้ำในช่วงฤดูฝน) ทั้งในด้านสิ่งแวดล้อม
และ แง่เศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ดี ความพยายามใด ๆเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของการผลิตข้าว ( ผ่าน
นำเข้าลดลงหรือการจัดการน้ำทางเลือก
) หรือการพัฒนาชลประทานควรคำนึงถึงผลกระทบต่อ

สมรรถนะทางเศรษฐกิจเช่นการเปลี่ยนผลผลิต การเปลี่ยนแปลงรายได้เกษตรกรและแรงงานที่สูงขึ้น
ความต้องการ นอกจากนี้ ในมุมมองของแผนขยายการชลประทานใน
ภาคอีสาน ( มอล และ floch 2008 ) มีต้องประเมิน
การเปรียบเทียบข้อดีของฝนที่เลี้ยงน้ำและควบคุมการปลูกพืช
( ชลประทานไม่มีการควบคุมในช่วงฤดูฝน ) ทั้งในด้านเศรษฐกิจและด้านสิ่งแวดล้อม