1. More ordering of “retro cocktail

1. More ordering of “retro cocktails and high-end spirits” and craft beers, away from mass-produced alternatives, at fine-dining restaurants, as restaurant patrons want to celebrate their increasing confidence in the year. Prediction is a greater focus on non-alcoholic cocktails in general, and cocktails for designated drivers in particular.
2. Restaurants are becoming mobile, moving location, without a fixed abode.
3. Technology in restaurants, to gain a competitive edge, including iPads with menus and winelists, and hand-held devices for payment at the table, will grow.
4. Greater use of social media marketing, location-based advertising and online reputation management.
5. The trend of ‘tired of being poor‘ could see restaurant patrons spoiling themselves with indulgences on higher-priced menu items.
6. Customers are demanding even greater value for money, and restaurants will have permanent value offers on their menus.
7. Restaurant chains will reinvent themselves with new branding and looks, as customers look for new and exciting places to celebrate the new found financial freedom.
8. Customers will be enticed back to restaurants with old favourites, new experiences and plenty of love.
9. Supermarkets are increasingly competing against restaurants, offering their customers family value-for-money eat-in ideas and products. Locally, supermarkets are taking customers out of restaurants and into the aisle. ‘Warmth and hospitality’ cannot be bought in a supermarket, and are points of difference for restaurants.
10. Restaurant menus will see a balance of healthy (starters) and indulgent (desserts) items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สั่งซื้ออื่น ๆ ของ "เครื่องดื่มค็อกเทลย้อนยุคและสุราระดับ high-end" และงานฝีมือเบียร์ห่างจากทางเลือกที่มวลผลิตที่ร้านอาหารดีอาหารเป็นร้านอาหารที่ลูกค้าต้องการที่จะเฉลิมฉลองความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาในปี ทำนายเป็นสำคัญมากขึ้นในเครื่องดื่มค็อกเทลที่ไม่มีแอลกอฮอล์โดยทั่วไปและค็อกเทลสำหรับไดรเวอร์ที่กำหนดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
2 ร้านอาหารจะกลายเป็นมือถือที่จะย้ายสถานที่โดยไม่ต้องมีที่พำนักถาวร.
3 เทคโนโลยีในร้านอาหารที่จะได้รับการแข่งขันรวมทั้งไอแพดกับเมนูและ winelists และอุปกรณ์มือถือสำหรับการชำระเงินที่โต๊ะจะเติบโต.
4 การใช้งานที่มากขึ้นของตลาดสื่อสังคม, การโฆษณาตามสถานที่ต่างๆและการจัดการชื่อเสียงออนไลน์.
5 แนวโน้มของการ 'เหนื่อยของการเป็นที่น่าสงสาร' จะได้เห็นลูกค้าร้านอาหารเสียตัวเองกับหวานหูในรายการเมนูที่ราคาสูงกว่า.
6 ลูกค้าที่มีความต้องการมากยิ่งขึ้นค่าเงินและร้านอาหารจะมีข้อเสนอที่คุ้มค่าถาวรบนเมนูของพวกเขา.
7 โซ่อาหารจะบูรณาการตัวเองด้วยการสร้างตราสินค้าใหม่และรูปลักษณ์ที่เป็นลูกค้ามองหาสถานที่ใหม่และน่าตื่นเต้นเพื่อเฉลิมฉลองใหม่ที่พบอิสรภาพทางการเงิน.
8 ลูกค้าจะได้รับการฝึกสอนกลับไปที่ร้านอาหารที่มีรายการโปรดเก่าประสบการณ์ใหม่และความอุดมสมบูรณ์ของความรัก.
9 ซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีมากขึ้นการแข่งขันกับร้านอาหารที่นำเสนอในครอบครัวลูกค้าของพวกเขาที่มีมูลค่าเงินกินในความคิดและผลิตภัณฑ์ เฉพาะซูเปอร์มาร์เก็ตจะพาลูกค้าออกจากร้านอาหารและเข้าสู่ทางเดิน 'ความอบอุ่นและการต้อนรับ' ไม่สามารถซื้อในซูเปอร์มาร์เก็ตและเป็นจุดที่แตกต่างสำหรับร้านอาหาร.
10 เมนูอาหารจะเห็นความสมดุลของการมีสุขภาพดี (เริ่ม) และตามใจ (ขนม) รายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . มากกว่าการสั่งซื้อ " ย้อนยุค ค็อกเทล และเบียร์สุราระดับ high - end และงานฝีมือ , ห่างจาก เป็นทางเลือก ที่ร้านอาหารของการรับประทานอาหารที่ดี เป็นลูกค้าร้านต้องการที่จะเฉลิมฉลองของพวกเขาเพิ่มความมั่นใจในปี การทำนายเป็นมากขึ้นเน้นที่ไม่มีแอลกอฮอล์และเครื่องดื่มค็อกเทลทั่วไป และค็อกเทลสำหรับเขตไดรเวอร์โดยเฉพาะ
2 . ร้านอาหารเป็นมือถือ ย้ายที่ตั้งไม่มีบ้านถาวร
3 เทคโนโลยีในร้านอาหาร เพื่อเข้าแข่งขัน ได้แก่ ไอแพด กับ เมนู และ winelists และอุปกรณ์มือถือไปจ่ายที่โต๊ะ จะเติบโต
4 การใช้งานที่มากขึ้นของสังคมสื่อการตลาด ผ่านการโฆษณาและการจัดการชื่อเสียงออนไลน์
5แนวโน้มของ ' เหนื่อยยากจน ' เห็นลูกค้าภัตตาคารการ Indulgences ในตัวเองสูงกว่าราคารายการเมนู
6 ลูกค้ามีความต้องการค่ามากขึ้นสำหรับเงินและร้านอาหารจะมีค่าถาวรมีในเมนูของพวกเขา
7 ร้านอาหารจะเปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่ด้วยการสร้างตราสินค้าและลักษณะเป็นลูกค้าที่มองหาสถานที่ใหม่และน่าตื่นเต้นที่จะเฉลิมฉลองใหม่พบอิสรภาพทางการเงิน
8 ลูกค้าจะได้ล่อไปร้านอาหารกับรายการโปรดเก่า ประสบการณ์ใหม่ และความอุดมสมบูรณ์ของความรัก
9 ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีมากขึ้นการแข่งขันกับร้านอาหารที่ให้ลูกค้าของพวกเขาในครอบครัวคุ้มค่าเงินกินในความคิดและผลิตภัณฑ์ ภายในซุปเปอร์มาร์เก็ตจะพาลูกค้าออกไปจากร้านอาหาร และเป็นทางเดิน ' อบอุ่นและการต้อนรับที่ไม่สามารถซื้อในซุปเปอร์มาร์เก็ต และจุดของความแตกต่างสำหรับร้านอาหาร
10 ร้านอาหารเมนูจะเห็นความสมดุลของสุขภาพ ( การเริ่มต้น ) และความเมตตา ( ของหวาน ) รายการ