Dear Punya,Thank you for coming in

Dear Punya,

Thank you for coming in for an interview with us. It was our pleasure to have you here.

As I was waiting for some documents to reach my inbox, I thought it would be great to write to you beforehand.

It is my pleasure to let you know that the entire interview team and I were very pleased with you and your presence. We would be delighted to have you join the team as our new Email Newsletter Production Assistant.

I am confident you’ll find it an interesting and challenging position – and our company as a great environment to continue your career at.

The official job offer and contract draft is in process at the moment, and I will send to you as soon as it is ready for review.

We're happy to offer you the following:

Start Date: Monday, September 16th, 2013
Salary: 15,000 THB per month reviewed twice a year
Discretionary Yearly Bonus

Other benefits:

Health Insurance: Bupa group plan
Vacation: 10 days per year of service
Tuition fee: 10,000 THB per year


If you're happy with the offer, please let me know by replying back to this email. Don't forget to indicate the dates in which you will be absent due to your current contract job.

I look forward to having you join us on the team soon! If you should have any questions or anything you'd like to discuss about, feel free to let me know. :)

Cheers,
Tanya

P.S. If your time allows, please join us for our upcoming September Sabai Sabai Party on Friday, September 13th, 2013 from 5.30 PM onwards. Our team and everyone else at Pronto would love for you to come!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

punya ที่รัก

ขอขอบคุณสำหรับการมาสัมภาษณ์กับเรา มันเป็นความสุขของเราจะมีให้คุณที่นี่.

ที่ฉันกำลังรอเอกสารบางอย่างที่จะเข้าถึงกล่องจดหมายของฉันฉันคิดว่ามันจะดีที่จะเขียนถึงคุณก่อน.

มันเป็นความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าทีมงานสัมภาษณ์ทั้งหมด และฉันก็ยินดีมากกับคุณและสถานะของคุณเรายินดีที่จะมีคุณเข้าร่วมทีมเป็นอีเมลจดหมายข่าวผู้ช่วยใหม่ของเราผลิต

ผมมั่นใจคุณจะพบว่ามันอยู่ในตำแหน่งที่น่าสนใจและท้าทาย -.. และ บริษัท ของเราเป็นสภาพแวดล้อมที่ดีต่ออาชีพของคุณที่

เสนองานอย่างเป็นทางการและร่างสัญญาอยู่ในขั้นตอนในขณะนี้และฉันจะส่งให้คุณทันทีที่พร้อมสำหรับการทบทวน.

เรายินดีที่จะให้คุณต่อไปนี้:

วันที่เริ่มต้น: จันทร์ 16 กันยายน, 2013
เงินเดือน: 15,000 บาทต่อเดือนครั้งปีละสองครั้ง
โบนัสประจำปีเกี่ยวกับการตัดสินใจ

ผลประโยชน์อื่น ๆ :

ประกันสุขภาพแผนกลุ่ม บริษัท บูพา
วันหยุด: 10 วันต่อปีในการให้บริการ
ค่าเล่าเรียน: 10,000 บาทต่อปี


ถ้าคุณพอใจกับข้อเสนอโปรดแจ้งให้เราทราบโดยการตอบกลับไปยังอีเมลนี้อย่าลืมที่จะระบุวันที่ที่คุณจะขาดงานเนื่องจากสัญญาปัจจุบันของคุณ.

ผมหวังว่าจะมีคุณเข้าร่วมกับเราในทีมเร็ว ๆ นี้! ถ้าคุณควรจะมีคำถามใด ๆ หรือสิ่งที่คุณต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับความรู้สึกอิสระที่จะแจ้งให้เราทราบ :)

ไชโย


tanya P.S. ถ้าเวลาของคุณช่วยให้โปรดเข้าร่วมกับเราในการที่จะเกิดขึ้นของเรากันยายน Sabai Sabai ปาร์ตี้ศุกร์ 13 กันยายน, 2013 จาก 530 น. เป็นต้นไป ทีมงานและคนอื่น ๆ ที่ทันทีเราจะรักสำหรับคุณที่จะมา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Punya รัก,

ขอบคุณที่มาในการสัมภาษณ์กับเรา มันเป็นความสุขของเราให้คุณที่นี่.

เป็นผมรอเอกสารบางอย่างเพื่อเข้าถึงกล่องขาเข้าของฉัน ฉันคิดว่า มันจะดีเขียนให้คุณมาก่อน

มันเป็นความสุขของฉันเพื่อให้คุณทราบว่า ทีมงานสัมภาษณ์ทั้งหมดและได้ยินดีมากและตน เราจะยินดีที่จะให้คุณเข้าร่วมทีมงานเป็นของใหม่ผลิตจดหมายข่าวอีเมลช่วย

ผมมั่นใจคุณจะพบว่าน่าสนใจ และท้าทาย ตำแหน่ง – และบริษัทของเราเป็นสภาพแวดล้อมที่ดีต่อ at. อาชีพของคุณ

งานอย่างเป็นทางการและสัญญาร่างในกระบวนการในขณะนี้ และผมจะส่งให้คุณทันทีที่พร้อมสำหรับการตรวจทานการ

เรายินดีที่จะเสนอต่อไปนี้:

วันเริ่มต้น: วันจันทร์ 16 กันยายน 2013
เงินเดือน: 15000 บาทต่อเดือนตรวจสอบสองปี
Discretionary โบนัสประจำปี

ประโยชน์อื่น ๆ:

ประกันสุขภาพ: แผนกลุ่ม Bupa
วันหยุด: วัน 10 ปีบริการ
เล่า: 10000 บาทต่อปี


ถ้าคุณพอใจกับข้อเสนอ โปรดแจ้งให้เราทราบ โดยการตอบกลับอีเมล์นี้ไป อย่าลืมระบุวันที่คุณจะมี absent ครบของคุณปัจจุบันสัญญางาน

หวังมีคุณเข้าร่วมทีมเร็ว ๆ นี้ ถ้าคุณควรมีคำถามใด ๆ หรือสิ่งที่คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ รู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้ทราบ :)

Cheers,
Tanya

P.S ถ้าคุณอนุญาต โปรดร่วมปาร์ตี้สบายสบายกันยายนเราเกิดขึ้นในวันศุกร์ 13 กันยายน 2013 จาก 530 PM เป็นต้นไป ทีมงานของเราและคนอื่น ๆ ที่ Pronto จะรักคุณมา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้บริหาร:

ขอขอบคุณที่คุณให้มาในการให้ สัมภาษณ์ กับเรา มันเป็นความเพลิดเพลินใจของเราจะมีท่านอยู่ที่นี่.

อย่างที่ผมกำลังรอเอกสารบางอย่างในการเข้าถึงกล่องขาเข้าของฉันฉันคิดว่ามันเป็นที่ดีเยี่ยมเพื่อไปยังเขียนจดหมายถึงคุณล่วงหน้า.

มันเป็นความเพลิดเพลินใจของฉันให้คุณรู้ว่าทีมงานการให้ สัมภาษณ์ ทั้งหมดและผมก็พอใจมากกับคุณและการปรากฏตัวของคุณเราจะได้เพลิดเพลินใจไปกับคุณได้เข้าร่วมทีมของเราใหม่อีเมล์จดหมายข่าวการผลิตผู้ช่วย.

ผมก็มีความมั่นใจว่าคุณจะได้พบกับโรงแรมที่น่าสนใจและท้าทายความสามารถตำแหน่ง - และบริษัทของเราเป็นที่ดีเยี่ยม สภาพแวดล้อม ในการดำเนินการต่ออาชีพของคุณที่.

เจ้าหน้าที่งานจัดให้บริการและร่างสัญญาอยู่ในกระบวนการที่,และเราจะส่งให้คุณทราบได้ทันทีเมื่อมีความพร้อมสำหรับการตรวจสอบ.

เราจะได้มีความสุขไปกับการให้บริการท่านได้ต่อไปนี้:

วันที่เริ่มต้น:วันจันทร์ที่ 16 กันยายนพ.ศ., 2013
เงินเดือน: 15 , 000 บาทต่อเดือนการดำเนินงานปีละสองครั้ง
ใช้ดุลพินิจ โบนัส

อื่นๆสิทธิประโยชน์:

การประกัน สุขภาพ :(มหาชนกลุ่มแผน
ตามมาตรฐานการพักผ่อนในวันหยุด: 10 วันต่อปีของการให้บริการ
ตามมาตรฐานการสอนโดยคิดค่าธรรมเนียม: 10 , 000 บาทต่อ ปี


หากคุณกำลังมีความสุขพร้อมด้วยจัดให้บริการ,โปรดแจ้งให้เราทราบโดยการตอบกลับไปยังอีเมลนี้.ต้องไม่ลืมเพื่อระบุวันที่ที่คุณจะไม่อยู่เนื่องจากงานสัญญาปัจจุบันของคุณ.

ผมรอคอยที่จะมีท่านร่วมเดินทางไปกับเราในทีมที่ไม่ช้าไม่นาน หากคุณมีคำถามหรือมีอะไรที่คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังปล่อยให้ฉันทราบ :)
ธัญญาศิริเวทิน

ท่ามกลางเสียง โห่ร้อง

ป.ล. หากเวลาของคุณช่วยให้โปรดเข้าร่วมกับเราในเดือนกันยายนจำหน่ายจำหน่ายของผู้ผลิตรายอื่นที่กำลังจะมาถึงของเราในคืนวันศุกร์ที่ 13 กันยายนปี 2013 จาก 530 น.เป็นต้นไป. ทีมงานของเราและคนอื่นๆที่ปรอนโตก็จะรักคุณเข้ามา!