MANILA, Philippines – The Philippin

MANILA, Philippines – The Philippine government is planning to allocate a record P25-billion ($550-M) next year for the modernization program of its armed forces which will be spent mostly in buying new navy frigates, radars and surveillance planes.

These equipment is expected to boost the surveillance and detection capability of the Philippine armed forces amid territorial row with China in the West Philippine Sea.

The amount will be included in the 2016 national budget proposal which will be submitted to the Congress for deliberation and approval next week after President Benigno Aquino’s last state of the nation address (SONA).

The proposed amount for military modernization is 25 percent more than what was allocated for 2015 and is included in next year’s nearly P3-trillion annual budget. It is also part of the P75-B, 5-year military upgrade program Aquino approved in 2013.

Budget Secretary Florencio Abad acknowledged that the main factor which influenced the steady increase in military spending is the Philippines’ current maritime dispute with China over a group of islands in the West Philippine Sea.

“We need to protect what is clearly within our territorial jurisdiction,” Inquirer quoted Secretary Abad as saying. “Certainly, we need to at least be able to effectively monitor the developments in the area, particularly those in disputed zones.”

Part of the amount will be used in the acquisition of new and modern frigates and patrol planes while the rest will go to the yearly amortization to be paid for the FA-50 fighter jets the Defense department earlier ordered from South Korea.

The Department of National Defense (DND) welcomes the latest development and said they have been pushing for the modernization of the armed forces for so many years now.

“This budget will allow us more latitude in acquiring new assets for the Armed Forces of the Philippines,” said spokesman Arsenio Andolong. “We are pushing hard on modernization and we will need all the help we can get. This includes the purchase of frigates and patrol aircraft.”

The Philippine’s defense budget may have ballooned over the years under the Aquino administration, but it remains a paltry amount when compared to China which had just approved US $142.9-billion budget for its military expansion this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา ฟิลิปปินส์ – รัฐบาลฟิลิปปินส์มีการวางแผนการปันส่วนเรกคอร์ P25 ล้าน ($550-M) ปีถัดไปสำหรับโปรแกรมนวัตกรรมของของกองทัพซึ่งจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในการซื้อ frigates ใหม่กองทัพเรือ radars และเฝ้าระวังเครื่องบินอุปกรณ์เหล่านี้คาดว่าจะเพิ่มความสามารถในการเฝ้าระวังและตรวจสอบของกองทัพฟิลิปปินส์ท่ามกลางแถวดินแดนจีนในตะวันตกทะเลฟิลิปปินยอดเงินจะรวมอยู่ในข้อเสนองบประมาณ 2016 ซึ่งจะถูกส่งไปรัฐสภาเสนอและอนุมัติสัปดาห์หน้าหลังจากประธานเดิน Aquino สถานะล่าสุดที่อยู่ในประเทศ (SONA)ยอดนวัตกรรมทหารเสนอคือ 25 เปอร์เซ็นต์มากกว่าสิ่งที่ถูกจัดสรรสำหรับ 2015 และอยู่ในปีถัดไปเกือบล้านล้าน P3 ประจำปีงบประมาณ นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของ P75-บี 5 ปีทหารเกรดโปรแกรม Aquino อนุมัติในปี 2013งบประมาณเลขาธิการอาบัด Florencio ยอมรับว่า ปัจจัยหลักที่เพิ่มขึ้นมั่นคงในการใช้จ่ายทางทหารที่มีอิทธิพลต่อเป็นฟิลิปปินส์ปัจจุบันข้อพิพาททางทะเลกับจีนมากกว่ากลุ่มของหมู่เกาะในตะวันตกทะเลฟิลิปปิน"เราจำเป็นต้องป้องกันอะไรจะชัดเจนภายในเขตดินแดนของเรา Inquirer เสนอราคาอาบัดเลขานุการเป็นพูด "แน่นอน เราได้น้อย สามารถตรวจสอบการพัฒนาในพื้นที่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในโซนที่มีข้อโต้แย้งอย่างมีประสิทธิภาพ"ส่วนจำนวนจะใช้ซื้อของใหม่ และทันสมัย frigates และเครื่องบินลาดตระเวนในขณะส่วนเหลือจะไปตัดจำหน่ายประจำปีจะต้องชำระสำหรับการ FA 50 รบกรมกลาโหมก่อนหน้านี้สั่งจากเกาหลีใต้ที่แผนกของชาติป้องกัน (DND) ยินดีต้อนรับการพัฒนาล่าสุด และกล่าวว่า มีการผลักดันในความทันสมัยของกองทัพหลายปีตอนนี้"งบประมาณนี้จะช่วยให้เราแลเพิ่มเติมในสินทรัพย์ใหม่สำหรับกองทัพฟิลิปปินส์ กล่าวว่า โฆษก Arsenio Andolong "เราจะผลักดันยากบนความทันสมัย และเราจะต้องช่วยทั้งหมดที่เราจะได้รับการ นี้ไว้ซื้อ frigates และเครื่องบินตรวจการณ์"ฟิลิปปินส์ของงบประมาณอาจมี ballooned กว่าปีภายใต้การจัดการ Aquino แต่ยังคงยอดเงินเล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อเทียบกับประเทศจีนซึ่งมีเพียงอนุมัติงบประมาณ 142.9 - พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในปีนี้ขยายตัวของทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา, ฟิลิปปินส์ - รัฐบาลฟิลิปปินส์กำลังวางแผนที่จะจัดสรรบันทึก P25 พันล้าน ($ 550 M) ในปีถัดไปสำหรับโปรแกรมทันสมัยของกองกำลังติดอาวุธซึ่งจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในการซื้อเรือรบกองทัพเรือใหม่เรดาร์และเครื่องบินเฝ้าระวัง. อุปกรณ์เหล่านี้คือ คาดว่าจะเพิ่มความสามารถในการเฝ้าระวังและการตรวจสอบของกองกำลังติดอาวุธฟิลิปปินส์แถวท่ามกลางดินแดนกับประเทศจีนในทะเลฟิลิปปินส์ตะวันตก. จำนวนเงินที่จะได้รับการรวมอยู่ในข้อเสนองบประมาณแห่งชาติ 2016 ซึ่งจะถูกส่งไปยังรัฐสภาการพิจารณาและได้รับการอนุมัติในสัปดาห์หน้าหลังจากที่ประธานาธิบดี Benigno รัฐกัวสุดท้ายของประเทศที่อยู่ (นะ). จำนวนเงินที่เสนอเพื่อความทันสมัยทางทหารเป็นร้อยละ 25 มากกว่าสิ่งที่ได้รับการจัดสรรในปี 2015 และรวมอยู่ในปีถัดไปเกือบล้านล้าน P3 งบประมาณประจำปี นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของ P75-B 5 ปีโปรแกรมอัพเกรดทหารกัวได้รับการอนุมัติในปี 2013 งบประมาณเลขานุการเร Abad ยอมรับว่าปัจจัยหลักที่มีอิทธิพลต่อการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการใช้จ่ายทางทหารคือฟิลิปปินส์ข้อพิพาททางทะเลกับจีนในปัจจุบันมากกว่ากลุ่ม ของหมู่เกาะในทะเลฟิลิปปินส์ตะวันตก. "เราจำเป็นต้องปกป้องสิ่งที่เห็นได้ชัดภายในเขตอำนาจของเรา" ไควเรอร์อ้างเลขานุการ Abad เป็นคำพูด "แน่นอนเราต้องอย่างน้อยสามารถที่จะตรวจสอบการพัฒนาอย่างมีประสิทธิภาพในพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในโซนแน่นอน." เป็นส่วนหนึ่งของจำนวนเงินที่จะใช้ในการเข้าซื้อกิจการของเรือรบใหม่และทันสมัยและเครื่องบินลาดตระเวนในขณะที่ส่วนที่เหลือจะไป ค่าตัดจำหน่ายเป็นประจำทุกปีที่จะต้องจ่ายสำหรับ FA-50 เครื่องบินรบฝ่ายกลาโหมมีคำสั่งก่อนหน้านี้จากเกาหลีใต้. กระทรวงกลาโหมแห่งชาติ (DND) ต้อนรับการพัฒนาล่าสุดและกล่าวว่าพวกเขาได้รับการผลักดันให้มีความทันสมัยของกองกำลังติดอาวุธสำหรับจำนวนมาก ปีในขณะนี้. "งบประมาณนี้จะช่วยให้เรารุ้งมากขึ้นในการซื้อสินทรัพย์ใหม่สำหรับกองทัพฟิลิปปินส์" โฆษก Arsenio Andolong กล่าวว่า "เราจะผลักดันอย่างหนักในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ และเราจะต้องช่วยทั้งหมดที่เราจะได้รับ ซึ่งรวมถึงการซื้อของเรือรบและเครื่องบินลาดตระเวน. " งบประมาณกลาโหมของฟิลิปปินส์อาจมี ballooned ปีที่ผ่านมาภายใต้การบริหารกัว แต่มันก็ยังคงเป็นจำนวนเงินที่เล็ก ๆ น้อย ๆ เมื่อเทียบกับประเทศจีนซึ่งเพิ่งได้รับการอนุมัติสหรัฐ $ 142.9 พันล้านงบประมาณสำหรับการขยายตัวทางทหารนี้ ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงมะนิลา , ฟิลิปปินส์และรัฐบาลฟิลิปปินส์มีแผนที่จะจัดสรร p25 บันทึกพันล้าน ( $ 550-m ) ปีถัดไป เพื่อความทันสมัย โปรแกรมของทัพซึ่งจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในการซื้อเรือรบกองทัพเรือใหม่เรดาร์และเครื่องบินตรวจการณ์ .

อุปกรณ์เหล่านี้คาดว่าจะเพิ่มการเฝ้าระวังและความสามารถในการตรวจจับของฟิลิปปินส์กองทัพท่ามกลางแถวดินแดนกับจีนในเวสต์ฟิลิปปินส์ทะเล

ยอดจะรวมอยู่ในโครงการงบประมาณของชาติซึ่งจะยื่นข้อเสนอต่อรัฐสภาเพื่อพิจารณาและอนุมัติในสัปดาห์หน้า หลังจาก ประธานาธิบดีเบนิกโน อาคิโน ล่าสุดรัฐของประเทศที่อยู่

( โซน่า )เสนอเงินเพื่อความทันสมัยทางทหารเป็น 25 เปอร์เซ็นต์มากกว่าสิ่งที่ได้รับสำหรับปี 2015 และจะรวมอยู่ใน ปีถัดไปเกือบ P3 ล้านล้านงบประมาณประจำปี มันเป็นส่วนหนึ่งของ p75-b โปรแกรมอัพเกรดทหาร 5 นายที่ได้รับการอนุมัติในปี 2013 .

เลขางบประมาณ florencio Abad ยอมรับว่าปัจจัยหลักที่มีผลต่อการเพิ่มขึ้นในการใช้จ่ายทางทหารเป็นฟิลิปปินส์ปัจจุบันทางทะเลข้อพิพาทกับจีนมากกว่ากลุ่มของหมู่เกาะในทะเลฝั่งตะวันตกของฟิลิปปินส์ .

" เราต้องปกป้องสิ่งที่เป็นอย่างชัดเจนภายในสังกัด ดินแดนของเรา " ผู้ถามที่เลขา บัด กล่าว " แน่นอนอย่างน้อยเราต้องสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพตรวจสอบการพัฒนาในพื้นที่ โดยเฉพาะในเขตพิพาท "

ส่วนของเงินจะถูกใช้ในการซื้อใหม่และทันสมัย และเครื่องบินลาดตระเวนเรือรบในขณะที่ส่วนที่เหลือจะไปค่ารายปีที่จะต้องจ่ายสำหรับเครื่องบินรบ fa-50 กระทรวงกลาโหม ก่อนหน้านี้ สั่งจากเกาหลี

กระทรวงกลาโหมแห่งชาติ ( คลังสินค้า ) ยินดีต้อนรับ การพัฒนาล่าสุดและกล่าวว่าพวกเขาได้รับการผลักดันความทันสมัยของกองทัพมาหลายปีแล้ว

" งบประมาณนี้จะช่วยให้เราในการซื้อสินทรัพย์ละติจูดใหม่สำหรับกองทัพฟิลิปปินส์ , " โฆษกกล่าวว่า อาร์เซนิโอ andolong . " เรากำลังผลักดันอย่างหนักบนความทันสมัยและเราจะต้องช่วยทั้งหมดที่เราจะได้รับซึ่งรวมถึงการซื้อเรือรบ และเครื่องบินลาดตระเวน "

งบกลาโหมของฟิลิปปินส์อาจจะ ballooned ปีภายใต้การบริหารงานของประธานาธิบดีอาควิโน แต่ก็ยังคงเป็นเงินเล็กๆ น้อยๆ เมื่อเทียบกับจีน ซึ่งเพิ่งได้รับการอนุมัติ US $ 142.9-billion งบประมาณสำหรับการขยายตัวของทหารในปีนี้