IntroductionAlthough marketing prac

Introduction
Although marketing practices can be traced back as far as 7000 B.C. (Carratu,
1987), marketing thought as a distinct discipline was borne out of economics
around the beginning of this century. As the discipline gained momentum, and
developed through the first three quarters of the twentieth century, the primary
focus was on transactions and exchanges. However, the development of
marketing as a field of study and practice is undergoing a reconceptualization
in its orientation from transactions to relationships (Kotler, 1990; Webster,
1992). The emphasis on relationships as opposed to transaction based
exchanges is very likely to redefine the domain of marketing (Sheth et al.,
1988). Indeed, the emergence of a relationship marketing school of thought is
imminent given the growing interest of marketing scholars in the relational
paradigm.
In this paper, we observe, that the paradigm shift from transactions to
relationships is associated with the return of direct marketing both in
business-to-business (BTB) and business-to-consumer (BTC) markets. As in
the pre-industrial era (characterized by direct marketing practices of
agricultural and artifact producers) once again direct marketing, albeit in a
different form, is becoming popular, and consequently so is the relationship

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำแม้ว่าตลาดทางปฏิบัติสามารถติดตามกลับเท่าบี 7000 (Carratu1987), การตลาดที่คิดว่า เป็นวินัยที่แตกต่างถูกแบกรับจากเศรษฐศาสตร์รอบ ๆ จุดเริ่มต้นของศตวรรษนี้ เป็นวินัยได้รับโมเมนตัม และพัฒนาผ่านสามรอบแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ หลักโฟกัสอยู่บนธุรกรรมและแลกเปลี่ยน อย่างไรก็ตาม การพัฒนาการตลาดเป็นการศึกษาและปฏิบัติอยู่ในระหว่างการ reconceptualizationในการวางแนวจากธุรกรรมการความสัมพันธ์ (Kotler, 1990 เว็บสเตอร์1992) เน้นความสัมพันธ์ตรงข้ามกับธุรกรรมโดยใช้แลกเปลี่ยนเป็นการกำหนดโดเมนของการตลาด (Sheth et al.,1988) จริง การเกิดขึ้นของความสัมพันธ์การตลาดโรงเรียนคิดเป็นพายุฝนฟ้าคะนองให้ดอกเบี้ยเติบโตของนักวิชาการในการเชิงการตลาดกระบวนทัศน์การในเอกสารนี้ เราสังเกต ที่กระบวนทัศน์จากธุรกรรมความสัมพันธ์จะเกี่ยวข้องกับการกลับมาของตรงตลาดทั้งในธุรกิจ (BTB) และตลาดบริโภค (บีทีซี) ในยุคก่อนอุตสาหกรรม (ลักษณะปฏิบัติการตลาดโดยตรงของเกษตร และผลิตสิ่งประดิษฐ์) อีกการตลาดทางตรง แม้ว่าในการแบบฟอร์มต่าง ๆ กำลังเป็นที่นิยม และดังนั้น เพื่อให้มีความสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
แม้ว่าการตลาดสามารถตรวจสอบกลับเท่าที่ 7000 BC (Carratu,
1987), การตลาดคิดเป็นวินัยที่แตกต่างกันถูกพัดพาออกจากเศรษฐกิจ
รอบจุดเริ่มต้นของศตวรรษนี้ ในฐานะที่เป็นวินัยได้รับแรงผลักดันและ
พัฒนาผ่านสามไตรมาสแรกของศตวรรษที่ยี่สิบหลัก
คือการมุ่งเน้นในการทำธุรกรรมและการแลกเปลี่ยน อย่างไรก็ตามการพัฒนาของ
ตลาดด้านการศึกษาและการปฏิบัติที่จะดำเนินการ reconceptualization
ในแนวจากการทำธุรกรรมกับความสัมพันธ์ (Kotler, 1990; เว็บสเตอร์,
1992) ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์เมื่อเทียบกับการทำธุรกรรมตาม
การแลกเปลี่ยนเป็นไปได้มากที่จะกำหนดโดเมนของการตลาด (Sheth et al.,
1988) อันที่จริงการเกิดขึ้นของโรงเรียนตลาดเชิงสัมพันธ์ของความคิดคือ
ใกล้เข้ามาได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นของนักวิชาการในการตลาดเชิงสัมพันธ์
กระบวนทัศน์.
ในบทความนี้เราจะสังเกตเห็นว่าการเปลี่ยนกระบวนทัศน์จากการทำธุรกรรมกับ
ความสัมพันธ์ที่มีความเกี่ยวข้องกับการกลับมาของการตลาดทางตรงทั้งใน
ธุรกิจกับธุรกิจ (BTB) และธุรกิจกับผู้บริโภค (BTC) ตลาด เช่นเดียวกับใน
ยุคก่อนอุตสาหกรรม (ที่โดดเด่นด้วยการตลาดโดยตรงของ
ผู้ผลิตทางการเกษตรและสิ่งประดิษฐ์) อีกครั้งการตลาดทางตรงแม้ว่าใน
รูปแบบที่แตกต่างกันกำลังเป็นที่นิยมและดังนั้นจึงเป็นความสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ถึงแม้ว่าการปฏิบัติการตลาดสามารถติดตามกลับเท่าที่ 7000 ปีก่อนคริสตกาล ( carratu
, 1987 ) การตลาดคิดเป็นวินัยที่แตกต่างกันเป็นผู้รับผิดชอบออกมาเศรษฐศาสตร์
รอบจุดเริ่มต้นของศตวรรษนี้ เป็นวินัยได้รับโมเมนตัมและ
พัฒนาผ่านสามไตรมาสแรกของศตวรรษที่ยี่สิบ , เน้นหลัก
ในธุรกรรมและการแลกเปลี่ยน อย่างไรก็ตาม การพัฒนา
การตลาด เป็นสนามที่ใช้ในการศึกษาและปฏิบัติเป็นกระบวนการ reconceptualization
ในการปฐมนิเทศจากธุรกรรมเพื่อความสัมพันธ์ ( คอตเลอร์ , 2533 ; Webster
1992 ) เน้นความสัมพันธ์ตรงข้ามกับธุรกรรมตาม
แลกเปลี่ยนมีแนวโน้มมากที่จะกำหนดโดเมนของการตลาด ( เสท et al . ,
1988 ) แน่นอน การเกิดขึ้นของความสัมพันธ์การตลาด ความคิดของโรงเรียนคือ
ขให้เพิ่มความสนใจของนักวิชาการด้านการตลาดในกระบวนทัศน์เชิงสัมพันธ์
.
ในกระดาษนี้เราสังเกตว่า การปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์จากธุรกรรม
ความสัมพันธ์เกี่ยวข้องกับผลตอบแทนของตลาดโดยตรงทั้งใน
ธุรกิจเพื่อธุรกิจ ( ชุด ) และธุรกิจเพื่อผู้บริโภค ( BTC ) ตลาด ในยุคก่อนอุตสาหกรรม
( ลักษณะการปฏิบัติของ
การตลาดโดยตรงผู้ผลิตทางการเกษตรและวัตถุ ) อีกครั้งโดยตรงการตลาด แม้ว่าใน
แบบฟอร์มที่แตกต่างกันเป็นที่นิยมและดังนั้นจึงมีความสัมพันธ์