Please be informed that order no. 4

Please be informed that order no. 4002168522 delivery date at destination port shown 12.08.2016 but customer requested ETA port 17.08.2016.
I won't delete DN and shipment for avoid future delay of MAD in loading date
so, I can catch the vessel ETD 13.08.2016, ETA 17.08.2016 and plan load product on 08.08.2016 as planed GI date in ECC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่าหมายเลข 4002168522 จัดส่งวันที่ที่ท่าเรือปลายทางที่แสดง 12.08.2016 แต่ลูกค้าร้องขอพอร์ต ETA 17.08.2016ผมจะไม่ลบ DN และจัดส่งสำหรับการหลีกเลี่ยงความล่าช้าในอนาคตของ MAD ในโหลด ดังนั้น ฉันสามารถจับเรือ ETD 13.08.2016 เอ 17.08.2016 และแผนผลิตภัณฑ์โหลดบน 08.08.2016 เป็นวัน GI วางใน ECC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าคำสั่งไม่มี วันที่ 4002168522 การจัดส่งที่ท่าเรือปลายทางแสดง 2016/12/08 แต่ลูกค้าร้องขอการทางพิเศษแห่งประเทศไทยพอร์ต 2016/08/17.
ผมจะไม่ลบ DN และการจัดส่งสำหรับการหลีกเลี่ยงความล่าช้าในอนาคตของบ้าในวันที่โหลด
ดังนั้นฉันสามารถจับเรือ ETD 2016/08/13, การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 17.08 ผลิตภัณฑ์โหลด 0.2016 และวางแผนในการ 2016/08/08 เป็นวัน GI วางแผนใน ECC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า หมายเลขการสั่งซื้อ 4002168522 วันที่ส่งมอบที่ท่าเรือปลายทาง แสดง 12.08.2016 แต่ลูกค้าร้องขอและพอร์ต 17.08.2016 .ผมจะไม่ลบ DN และจัดส่งเพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้าในการโหลดวันที่ในอนาคตของบ้าดังนั้นฉันสามารถจับเรือ 13.08.2016 etd , และ 17.08.2016 แผนการโหลดสินค้า และเป็นทั้ง 08.08.2016 กีวันที่ฯลฯ .