October loans grew marginally at 0.

October loans grew marginally at 0.01% m-m, 1.9% y-y and 0.08% YTD
The overall loan portfolio in October for the eight banks we cover grew marginally at 0.01% m-m and 0.08% YTD. TMB reported the
highest growth of 0.96% m-m, followed by SCB’s 0.63% and KBANK’s 0.37%. The drivers of loan growth were diverse—SCB’s loan
growth was driven by corporate loans whereas KBANK’s loan growth was more broad-based. BBL saw decent pick up in mortgage
and overseas loans in October, while small banks continued to experience contraction in auto HP. The largest drop at KTB was
mainly due to repayments from corporate and SMEs while growth from public loans already turned positive. Overall deposit base
grew 1.84% m-m, mainly from a strong growth in CASA at large banks including BBL, KTB (for seasonal public deposits), and SCB.
LDR was at 94.9% at end-October.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตุลาคมยืมเติบโตเล็กน้อยที่ 0.01% ม y-y 1.9% และ 0.08% YTDพอร์ตสินเชื่อโดยรวมในเดือนตุลาคมสำหรับธนาคารแปดที่เราเติบโตเล็กน้อยที่ 0.01% มและ 0.08% YTD ทหารไทยรายงานตัวเจริญเติบโตสูงสุดของ 0.96%-เมตร ตาม ด้วยธนาคารไทยพาณิชย์ 0.63% และธนาคาร 0.37% โปรแกรมควบคุมการเจริญเติบโตของสินเชื่อหลากหลายซึ่งสินเชื่อของธนาคารเจริญเติบโตถูกขับเคลื่อนจากเงินกู้ยืมของบริษัทในขณะที่เจริญเติบโตของสินเชื่อของธนาคารได้มากขึ้นกว้างขึ้น ธเห็นรับดีขึ้นในการจำนองและเงินกู้ยืมต่างประเทศในเดือนตุลาคม ในขณะที่ธนาคารขนาดเล็กยังคงได้สัมผัสกับการหดตัวในอัตโนมัติ HP ถูกปล่อยที่ใหญ่ที่สุดที่กรุงไทยเนื่องจากจ่ายคืนจากองค์กรและ SMEs ในขณะเจริญเติบโตจากเงินกู้ยืมสาธารณะเปิดแล้วบวก ฐานเงินฝากรวมเติบโต 1.84%-เมตร ส่วนใหญ่มาจากการเติบโตของ CASA ธนาคารขนาดใหญ่รวมทั้ง BBL กรุงไทย (สำหรับเงินสาธารณะตามฤดูกาล), และธนาคารไทยพาณิชย์LDR คือเวลา 94.9% ในเดือนตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินให้กู้ยืมตุลาคมขยายตัวเล็กน้อยที่ 0.01% มม yy 1.9% และ% YTD 0.08
โดยรวมสินเชื่อในเดือนตุลาคมสำหรับแปดธนาคารเราครอบคลุมเพิ่มขึ้นเล็กน้อยที่ 0.01% YTD มิลลิเมตรและ 0.08% TMB รายงาน
การเจริญเติบโตสูงสุด 0.96% มิลลิเมตรตามด้วยธนาคาร 0.63% และของ KBANK 0.37% ไดรเวอร์ของการเติบโตของสินเชื่อเป็นสินเชื่อที่มีความหลากหลายของ SCB-
การเจริญเติบโตถูกผลักดันโดยสินเชื่อภาคธุรกิจในขณะที่การเติบโตของสินเชื่อของ KBANK เป็นวงกว้างตามมากขึ้น BBL เห็นดีดีขึ้นในสินเชื่อที่อยู่อาศัย
และต่างประเทศเงินให้กู้ยืมในเดือนตุลาคมในขณะที่ธนาคารขนาดเล็กอย่างต่อเนื่องจะได้สัมผัสกับการหดตัวใน HP Auto ลดลงมากที่สุดที่ธนาคารกรุงไทยเป็น
ส่วนใหญ่เนื่องจากการชำระคืนจากองค์กรและผู้ประกอบการ SMEs ในขณะที่การเจริญเติบโตจากการกู้ยืมสาธารณะเปิดแล้วในเชิงบวก ฐานเงินฝากโดยรวม
ขยายตัว 1.84% มมส่วนใหญ่มาจากการเติบโตที่แข็งแกร่งใน CASA ที่ธนาคารขนาดใหญ่รวมทั้ง BBL, KTB (สำหรับเงินฝากของประชาชนตามฤดูกาล) และธนาคารไทยพาณิชย์.
LDR จะอยู่ที่ 94.9% ณ สิ้นเดือนตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตุลาคมสินเชื่อขยายตัวเล็กน้อยที่ร้อยละ 0.02 5 เดือนกับ , 1.9% และ 0.08 % YTDสินเชื่อโดยรวมในเดือนตุลาคมสำหรับแปดธนาคารเราครอบคลุมเพิ่มขึ้นเล็กน้อยที่ร้อยละ 0.02 และ 0.08 % YTD 5 เดือน . TMB รายงานการเจริญเติบโตสูงสุดเท่ากับ 0.96 % 5 เดือน ตามด้วยธนาคาร 0.63 % และพิเศษ 0.37 % ไดรเวอร์ของการขยายตัวของสินเชื่อของธนาคารมีสินเชื่อที่หลากหลายการขับเคลื่อนด้วยสินเชื่อส่วนของธนาคารสินเชื่อขยายตัวเป็นวงกว้างมากขึ้นตาม . หุ้นที่ดีรับการเห็นและเงินกู้ต่างประเทศในเดือนตุลาคม ขณะที่ธนาคารขนาดเล็กอย่างต่อเนื่องเพื่อประสบการณ์การหดตัวในรถยนต์ HP ที่ใหญ่ที่สุดที่ถูกวางโดยส่วนใหญ่เนื่องจากการชำระคืนจากวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมและในขณะที่การเจริญเติบโตจากสาธารณะเงินกู้กลับเป็นบวก ฐานเงินฝากรวมเพิ่มขึ้น 1.84 % 5 เดือน ส่วนใหญ่จากการเติบโตที่แข็งแกร่งในบ้านที่ธนาคารขนาดใหญ่ทั้ง BBL , KTB ( เงินสาธารณะตามฤดูกาล ) , และธนาคารงานอยู่ที่ 94.9 ปลายตุลาคม