ฉันรักแปลFrom VOA Learning English,

ฉันรักแปลFrom VOA Learning English, this is Health Report.
แปลไทย: จาก VOA เรียนรุ้ภาษาอังกฤษ นี้เป็นรายงานสุขภาพ.
Now that the Chinese government has relaxed its one-child policy,
แปลไทย: หลังจากที่รัฐบาลจีนได้ผ่อนคลาย หนึ่งนโยบายบุตรคนเดียว.
China’s fertility industry could benefit. China ended the country’s one- child per-couple policy late last year.
แปลไทย: อัตราการเกิดของประชากรจีนได้รับผลประโชน์, ประเทศจีนไดยกเลิก นโยบายลุกคนเดียว ต่อหนึ่งคู่สามีภรรยาล่าช้าเมื่ปีที่ผ่านมา
All married couples are permitted to have two children. แปลไทย: คู่แต่งงานทั้งหมดได้รับอนุญาตให้มีลูกสองคนได้
The world’s fertility clinics or medical centers should see an increase in business,
แปลไทย: อัตรการเกิดของโลก สถานพยาบาล หรือ ศูนย์การแพทย์จะเห็นการเพิ่มขึ้นในธุรกิจ
Many couples face problems when trying to conceive, แปลไทย: คู่รักหลายคุ่ ประสบปัญหาเมื่อพยายามที่จะตั้งครรภ์ or become pregnant. Other couples would like to select the gender of their child. ,
แปลไทย: เป็นตั้งครรภ์ คู่อื่น ๆ ต้องการเลือกเพศลูกของพวกเขา
The government does not permit gender selection, or advanced fertility methods. แปลไทย: รัฐบาลไม่อนุญาตให้เลือกเพศ หรือวิธีการทันสมัย
Middle-class Chinese couples travel to Australia, แปลไทย: ชาวจีนชนชั้นกลาง เดินทาง ประเทสออสเตเลีย
Thailand or the United States for fertility treatment an increased demand for fertility service.แปลไทย: ประเทศไทย หรือ สหรัฐอเมริกา สำหรับการรักษาการให้บุตรมีความต้องการเพิ่มขึ้นการให้บริการมีบุตรยาก
A fertility clinic in Thailand told VOA that the number of Chinese patients has nearly doubled in the past three years. แปลไทย: คลินิกแห่งหนึง ในประเทศไทยบอกVOA ว่า จำนวนผู้ป่วยจีนได้เกือบสองเท่าในชรอบสามปี The same clinic changed its business process to attract Chinese clients. แปลไทย: คลินิกแบบเดียวกันเปลี่ยนกระบวนการทางธุรกิจเพื่อดึงดูดลูกค้าจีน The Clinic hired a Mandarin-speaking staff and printed its documents in Mandarin, . แปลไทย:คลินิกจ้างพนักงานที่พูดภาษาจีน และพิมพ์เอกสาร ภาษาจีนกลาง
Sue Channon works for a fertility Clinic in Sydney, Australia. . แปลไทย: Sue Channon ทำงานให้คลินิกภาวะมีบุตรยาก ใน เมืองหลวงซิดนี้ ประเทสออสเตเลีย
She says there has been an increase in inquiries from Chinese.แปลไทย: หล่อนบอกว่าได้มีการเพิ่มขึ้นในการสอบถามจากชาวจีน She says their doctors and staff in Australia speak Mandarin. แปลไทย:เธอกล่าวว่า การแพทย์และในออสเตรเลียพูดภาจีนกลาง Chaina’s one-child policy became law 35 years ago.
แปลไทย:นโยบายลูกคนเดียวของชาวจีนกลายเป้นกำหมาย 35ปีที่ผ่านมา
Because of the policy, China nearly 1.3 billion people. อัตราการเกิดในประเทศจีนได้อย่างรวดเร็วเกินไปและสุงเกินไป ใกล้ถึง 1.3 พันล้านในปี 1982.
That is fewer than it would have without the on family size. ที่มีน้อยกว่าก็จะไม่ต้องอยุ่กับขนาดของครอบครัวใน
For VOA Learning English, I’m Anne Ball แปลไทย: จาก VOA เรียนรุ้ภาษาอังกฤษ ฉัน แอนนี บอลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลFrom ขอเรียนภาษาอังกฤษ เป็นรายงานสถานภาพการแปลไทย: จากขอเรียนรุ้ภาษาอังกฤษนี้เป็นรายงานสุขภาพหลังจากที่รัฐบาลจีนได้ผ่อนคลายนโยบายหนึ่งลูก แปลไทย: หลังจากที่รัฐบาลจีนได้ผ่อนคลายหนึ่งนโยบายบุตรคนเดียวอุตสาหกรรมความอุดมสมบูรณ์ของจีนจะได้ประโยชน์ จีนสิ้นสุดลงของประเทศหนึ่งเด็กต่อคู่ปลายปีแปลไทย: อัตราการเกิดของประชากรจีนได้รับผลประโชน์ ประเทศจีนไดยกเลิกนโยบายลุกคนเดียวต่อหนึ่งคู่สามีภรรยาล่าช้าเมื่ปีที่ผ่านมาคู่แต่งงานทั้งหมดได้รับอนุญาตให้มีลูกสองคน แปลไทย: คู่แต่งงานทั้งหมดได้รับอนุญาตให้มีลูกสองคนได้ศูนย์การแพทย์หรือคลินิกความอุดมสมบูรณ์ของโลกจะเห็นการเพิ่มขึ้นในธุรกิจ แปลไทย: อัตรการเกิดของโลกสถานพยาบาลหรือศูนย์การแพทย์จะเห็นการเพิ่มขึ้นในธุรกิจ หลายคู่ประสบปัญหาเมื่อพยายามที่จะตั้งครรภ์ แปลไทย: คู่รักหลายคุ่ประสบปัญหาเมื่อพยายามที่จะตั้งครรภ์ หรือครรภ์ คู่อื่น ๆ ต้องการเลือกเพศของลูก , แปลไทย: เป็นตั้งครรภ์คู่อื่นๆ ต้องการเลือกเพศลูกของพวกเขา รัฐบาลไม่อนุญาตให้เลือกเพศ หรือวิธีการเจริญพันธุ์ขั้นสูง แปลไทย: รัฐบาลไม่อนุญาตให้เลือกเพศหรือวิธีการทันสมัยภาษาจีนชั้นกลางคู่รักเดินทางไปออสเตรเลีย แปลไทย: ชาวจีนชนชั้นกลางเดินทางประเทสออสเตเลีย ประเทศไทยหรือสหรัฐระบุการรักษาความอุดมสมบูรณ์ความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับ service.แปลไทย ความอุดมสมบูรณ์: ประเทศไทยหรือสหรัฐอเมริกาสำหรับการรักษาการให้บุตรมีความต้องการเพิ่มขึ้นการให้บริการมีบุตรยาก คลินิกในประเทศไทยบอกขอว่า จำนวนผู้ป่วยจีนได้เกือบสองเท่าในช่วงสามปี แปลไทย: คลินิกแห่งหนึง ในประเทศไทยบอกVOA ว่าจำนวนผู้ป่วยจีนได้เกือบสองเท่าในชรอบสามปีคลินิกเดียวกันเปลี่ยนกระบวนการทางธุรกิจเพื่อดึงดูดลูกค้าจีน แปลไทย: คลินิกแบบเดียวกันเปลี่ยนกระบวนการทางธุรกิจเพื่อดึงดูดลูกค้าจีนคลินิกจ้างพนักงานที่พูดภาษาจีน และพิมพ์เอกสารในแมนดาริน, แปลไทย:คลินิกจ้างพนักงานที่พูดภาษาจีนและพิมพ์เอกสารภาษาจีนกลางSue Channon กับความอุดมสมบูรณ์ในซิดนีย์ ออสเตรเลีย . แปลไทย: Sue Channon ทำงานให้คลินิกภาวะมีบุตรยากในเมืองหลวงซิดนี้ประเทสออสเตเลีย เธอกล่าวว่า ได้มีการเพิ่มในการสอบถามจาก Chinese.แปลไทย: หล่อนบอกว่าได้มีการเพิ่มขึ้นในการสอบถามจากชาวจีนเธอกล่าวของแพทย์และในออสเตรเลียพูดจีนกลาง แปลไทย:เธอกล่าวว่าการแพทย์และในออสเตรเลียพูดภาจีนกลางจีนไต้หวันหนึ่งเด็กกลายเป็น กฎหมาย 35 ปี แปลไทย:นโยบายลูกคนเดียวของชาวจีนกลายเป้นกำหมาย 35ปีที่ผ่านมาเนื่องจากนโยบาย จีนเกือบ 1.3 ล้านคน อัตราการเกิดในประเทศจีนได้อย่างรวดเร็วเกินไปและสุงเกินไปใกล้ถึง 1.3 พันล้านในปี 1982น้อยกว่ามันจะไม่ มีขนาดครอบครัวได้ ที่มีน้อยกว่าก็จะไม่ต้องอยุ่กับขนาดของครอบครัวในสำหรับขอเรียนภาษาอังกฤษ :บอล Anne แปลไทย: จากขอเรียนรุ้ภาษาอังกฤษฉันแอนนีบอลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลจาก VOA การเรียนภาษาอังกฤษนี้เป็นรายงานสุขภาพ.
แปลไทย: จาก VOA เรียนรุ้ภาษาอังกฤษนี้เป็นรายงานสุขภาพ.
ตอนนี้รัฐบาลจีนได้ผ่อนคลายนโยบายลูกคนเดียวของมัน
แปลไทย: หลังจากที่รัฐบาลจีนได้ผ่อนคลายหนึ่ง นโยบายบุตรคนเดียว.
อุตสาหกรรมความอุดมสมบูรณ์ของจีนจะได้รับประโยชน์ จีนสิ้นสุดนโยบายเกี่ยวกับเด็กต่อคู่ของประเทศหนึ่งในช่วงปลายปีที่ผ่านมา.
แปลไทย: ประเทศจีนไดยกเลิกนโยบายลุกคนเดียว
คู่สมรสได้รับอนุญาตให้มีลูกสองคน แปลไทย:
ของโลกที่อุดมสมบูรณ์ของคลินิกหรือศูนย์การแพทย์ควรจะเห็นการเพิ่มขึ้นในธุรกิจ
แปลไทย: อัตรการเกิดของโลกสถานพยาบาล หรือ
คู่ต้องเผชิญกับปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อพยายามที่จะตั้งครรภ์แปลไทย: คู่รักหลายคุ่ หรือจะตั้งครรภ์ คู่อื่น ๆ ต้องการที่จะเลือกเพศของเด็กของพวกเขา ,
แปลไทย: เป็นตั้งครรภ์คู่อื่น ๆ ต้องการเลือก เพศลูกของพวกเขา
รัฐบาลไม่อนุญาตให้มีการเลือกเพศหรือวิธีการที่ทันสมัยความอุดมสมบูรณ์ แปลไทย: รัฐบาลไม่อนุญาตให้เลือกเพศหรือวิธี การทันสมัย​​
คู่รักจีนชนชั้นกลางเดินทางไปยังประเทศออสเตรเลียแปลไทย: ชาวจีนชนชั้นกลางเดินทางประเทส ออสเตเลีย
ประเทศไทยหรือประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับการรักษาความอุดมสมบูรณ์ของความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับความอุดมสมบูรณ์ บริการแปลไทย:. ประเทศไทยหรือสหรัฐอเมริกา
คลินิกความอุดมสมบูรณ์ในประเทศไทยบอก VOA ว่าจำนวนของผู้ป่วยที่จีนได้เกือบสองเท่าในรอบสามปี แปลไทย: คลินิกแห่งหนึงในประเทศไทยบอกว่า VOA คลินิกเดียวกันการเปลี่ยนแปลงกระบวนการทางธุรกิจในการดึงดูดลูกค้าจีน แปลไทย: คลินิกได้รับการว่าจ้างพนักงานที่พูดภาษาจีนกลางและพิมพ์เอกสารในภาษาจีนกลาง และพิมพ์เอกสารภาษาจีนกลาง
บางซื่อแชนน่อนทำงานให้กับคลินิกความอุดมสมบูรณ์ในซิดนีย์, ออสเตรเลีย . แปลไทย: ซูแชนน่อนทำงานให้คลินิกภาวะมีบุตรยากใน เมืองหลวงซิดนี้ประเทสออสเตเลีย
เธอบอกว่าได้มีการเพิ่มขึ้นในการสอบถามจากจีนแปลไทย. เธอบอกว่าแพทย์และเจ้าหน้าที่ในออสเตรเลียของพวกเขาพูดภาษาจีนกลาง แปลไทย: เธอกล่าวว่า เด็กคนหนึ่งนโยบาย Chaina กลายเป็นกฎหมาย 35 ปี
35 ปีที่ผ่านมา
เพราะนโยบายของจีนเกือบ 1.3 พันล้านคน ใกล้ถึง 1.3 พันล้านในปี 1982
นั่นคือน้อยกว่าก็จะได้โดยไม่ต้องอยู่กับขนาดของครอบครัว
VOA การเรียนภาษาอังกฤษผมแอนน์บอลแปลไทย: จาก VOA เรียนรุ้ภาษาอังกฤษฉันแอนนี บอลล์