We have received the trade payments

We have received the trade payments for Thai Matsuo today.
Thank you for your arrangement.

I was wondering if you can enter your payment amount in THB in the message space
like you did for the payment from BK AYUDHYA this month from the next month?

I’m not sure how many letters you can enter in the message space, but that will help
us a lot because I have to wait at least one day for you to send me the exchange rate
slips to confirm your payments.

If you don’t have enough space, you can omit “paid for cost of goods…” and you can
only start your message with “COGS No. 280-15, …..“ for example.

Please let me know whether it’s possible or not.

Thank you in advance for your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เราได้รับการชำระเงินทางการค้าสำหรับไทยมัทสึโอะขอขอบคุณสำหรับการจัดเรียงของคุณผมสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถป้อนจำนวนเงินของคุณในบาทในพื้นที่ข้อความเช่นเดียวกับคุณหรือไม่สำหรับการชำระเงินจากกรุงศรีอยุธยา BK เดือนนี้เดือนถัดไปผมไม่แน่ใจว่ากี่ตัวอักษรคุณสามารถป้อนในพื้นที่ข้อความ แต่ที่จะช่วยเรามากเนื่องจากต้องรอให้คุณไปส่งอัตราแลกเปลี่ยนอย่างน้อยหนึ่งวันใบยืนยันการชำระเงินถ้าคุณไม่มีเนื้อที่ว่างเพียงพอ คุณสามารถไม่ใช้ "จ่ายต้นทุนของสินค้าที่..." และคุณสามารถเริ่มข้อความของคุณ ด้วย "ฟันเฟืองหมายเลข 280-15,..." ตัวอย่างเช่นโปรดแจ้งให้เราทราบว่า มันเป็นไปได้ หรือไม่ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการชำระเงินการค้าสำหรับสึไทยวันนี้.
ขอขอบคุณสำหรับการจัดเรียงของคุณ. ผมสงสัยว่าถ้าคุณสามารถป้อนจำนวนเงินของคุณในรูปเงินบาทในพื้นที่ข้อความเช่นคุณได้รับการชำระเงินจาก BK กรุงศรีอยุธยาในเดือนนี้จากเดือนถัดไปหรือไม่ฉัน ไม่แน่ใจว่ามีกี่ตัวอักษรที่คุณสามารถป้อนลงในพื้นที่ข้อความ แต่ที่จะช่วยให้เรามากเพราะผมต้องรออย่างน้อยหนึ่งวันสำหรับคุณที่จะส่งฉันอัตราแลกเปลี่ยนบิลเพื่อยืนยันการชำระเงินของคุณ. ถ้าคุณทำไม่ได้ มีพื้นที่เพียงพอคุณสามารถละเว้น "การชำระเงินสำหรับค่าใช้จ่ายของสินค้า ... " และคุณสามารถเพียงการเริ่มต้นข้อความของคุณด้วย "COGS เลขที่ 280-15 ... .. " ตัวอย่างเช่น. โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามันเป็นไปได้หรือไม่. ขอบคุณ ล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการชำระเงินสำหรับการค้าไทยมัทสุโอะ วันนี้ขอบคุณที่จัดของคุณผมสงสัยว่าถ้าคุณสามารถใส่จำนวนเงินบาทในข้อความเนื้อที่ชอบคุณสำหรับการชำระเงินจาก BK อยุธยา เดือนนี้ เดือนต่อไปผมไม่แน่ใจว่าวิธีการหลายตัวอักษรที่คุณสามารถระบุในข้อความที่พื้นที่ แต่จะช่วยพวกเรามาก เพราะผมต้องรออย่างน้อยอีก 1 วันสำหรับคุณที่จะส่งฉันอัตรา แลกเปลี่ยนใบยืนยันการชำระเงินของคุณหากคุณไม่ได้มีพื้นที่เพียงพอ คุณสามารถละเว้น " จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายของสินค้า . . . . . . . " และคุณสามารถเพียงเริ่มต้นข้อความของคุณด้วย " ฟันเฟืองไม่ 280-15 . . . " ตัวอย่างเช่นกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามันเป็นไปได้หรือไม่ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ