which of the Franchise Laws ap

which of the Franchise Laws applies to its business and then comply with all such laws. The term
Applicable Laws includes all Franchise Laws.
3.2 Accuracy of Information. Following the Effective Date, Master shall take all reasonable
steps necessary to confirm that all information that will be included in any written materials it prepares
to solicit the sale of Franchises in the Development Area (a “Disclosure Document”), will be true, correct
and not misleading at the time of the offer or sale and comply with Applicable Law. Global shall take all
reasonable steps necessary to confirm that all information Global supplies to Master Licensee for use in
any Disclosure Document will be true, correct, and not misleading when it is provided. If Global notifies
Master Licensee of any error in any information in any Disclosure Document, Master Licensee shall have
a reasonable period of time to correct the errors in that information subject to the timing requirements
of Application Law.
All necessary translation of the Disclosure Document, Manual and other materials shall be
carried out and paid for by Master, with Global’s reasonable approval in writing. Global shall be the
owner of the original language and all translated versions.
3.3 Franchise Registration and Disclosure. Master Licensee shall not solicit Franchisees for
the purchase of franchises until Master Licensee has (i) prepared a current Franchise Disclosure
Document in compliance with the Applicable Laws, if any, in the jurisdiction(s) in the Development Area
that require disclosure, (ii) registered a current Disclosure Document with the Governmental Authorities
in the jurisdiction(s) in the Development Area that require registration, or file applications for
exemptions from registration. Throughout the Term, Master Licensee shall provide Global with copies of
every Disclosure Documents it intends to use in the Development Area for Global’s review and approval,
before the Disclosure Documents are used or submitted for registration or exemption. Master Licensee
shall bear all costs and expenses required to prepare, translate, amend, register and/or exempt its
Disclosure Documents in the various jurisdictions in the Development Area.
Throughout the Term Global shall have the option but not the obligation to provide Master with
templates for the current Disclosure Documents and related Exhibits (collectively, a “Template
Disclosure Document”) , which may change from time to time, which Master Licensee shall use as the
model for the preparation of Disclosure Documents. Global shall review and approve, Disclosure
Documents submitted to Global throughout the Term at Global’s expense.
3.4 Compliance and Sales Obligations. Master Licensee shall comply with all Applicable Laws
in the Development Area that govern the sale of the Franchises and franchise relationships affecting
both Master and Global. Master Licensee shall prepare and present to each applicant for the purchase
of a Franchise (a “Candidate”) with a Disclosure Document in accordance with the requirements of the
Applicable Laws in the jurisdictions in the Development Area, unless the Candidate or the sale
transaction is exempt. Master Licensee shall not make any misleading or untrue statements or any
representations inconsistent with the Disclosure Document in connection with the sale of any Franchise.
Further, Master Licensee shall not provide any Candidate with any document or information in
connection with the sale of a Franchise other than documents and information included within the
Disclosure Document. Master Licensee shall make no representations or commitments to any Candidate
in connection with the sale of a Franchise other than representations and commitments specifically
included in the Disclosure Document. If the applicable jurisdiction has no franchise disclosure law

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งกฎหมายแฟรนไชส์ใช้กับธุรกิจ และสอดคล้องกับกฎหมายดังกล่าวแล้ว คำ กฎหมายรวมถึงกฎหมายแฟรนไชส์ทั้งหมด3.2 ความถูกต้องของข้อมูล ต่อวันมีประสิทธิภาพ หลักจะต้องเหมาะสมทั้งหมด ขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อยืนยันว่า ข้อมูลทั้งหมดที่จะรวมอยู่ในวัสดุใด ๆ เขียนว่าเตรียมชวนขายของแฟรนไชส์ในพื้นที่พัฒนา ("การเปิดเผยเอกสาร"), จะเป็นจริง ถูกต้อง ไม่หลอกลวงในขณะข้อเสนอการขาย และปฏิบัติตามกฎหมาย สากลจะใช้ทั้งหมดขั้นตอนที่เหมาะสมจำเป็นเพื่อยืนยันว่า ข้อมูลทั้งหมดสากลอุปกรณ์หลักผู้รับใบอนุญาตสำหรับการใช้ใน เปิดเผยเอกสารใด ๆ จะเป็นจริง ถูกต้อง และไม่เข้าใจเมื่อมีการ ถ้าจะแจ้งให้ทราบทั่วโลก ผู้รับใบอนุญาตหลักของข้อผิดพลาดใด ๆ ในข้อมูลใด ๆ ในเอกสารเปิดเผย ผู้รับใบอนุญาตหลักจะมี ระยะเวลาการแก้ไขข้อผิดพลาดในข้อมูลนั้นขึ้นอยู่กับความต้องการระยะเวลาเหมาะสมใช้กฎหมายจะแปลทั้งหมดจำเป็น เอกสารเปิดเผย คู่มือ และอื่น ๆ ดำเนินการ และชำระ โดยหลัก มีการอนุมัติเหมาะสมของสากลในการเขียน ทั่วโลกจะมีการ เจ้าของภาษาต้นฉบับและแปลทุกภาษาลงทะเบียนแฟรนไชส์ 3.3 และเปิดเผย หลักผู้รับใบอนุญาตจะขอ Franchisees สำหรับ ซื้อของแฟรนไชส์จนกระทั่งหลักผู้รับใบอนุญาต ได้ (i) เตรียมเผยเป็นแฟรนไชส์ปัจจุบัน เอกสารตามกฎหมาย ถ้ามี ในการ jurisdiction(s) ในการพัฒนา ที่ต้องเปิดเผย (ii) ทะเบียนเอกสารเปิดเผยปัจจุบันหน่วยงานภาครัฐ ใน jurisdiction(s) ในพื้นที่พัฒนาที่ต้องการลงทะเบียน หรือแฟ้มโปรแกรมประยุกต์exemptions จากทะเบียน ตลอดระยะ หลักผู้รับใบอนุญาตจะมี Global สำเนา ทุกเอกสารเปิดเผยมันตั้งใจที่จะใช้ในพื้นที่พัฒนาสำหรับการตรวจทานและอนุมัติ ของสากลก่อนเปิดเผยเอกสารที่ใช้ หรือส่งลงทะเบียนหรือยกเว้น หลักผู้รับใบอนุญาตจะแบกรับต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่ต้องจัดเตรียม แปล แก้ไข ลงทะเบียน และ/หรือยกเว้นการเอกสารการเปิดเผยข้อมูลในเงื่อนไขต่าง ๆ ในการพัฒนา ทั่วโลกระยะจะมีตัวเลือกแต่ไม่ข้อผูกมัดให้หลักด้วยแม่แบบสำหรับเอกสารเปิดเผยปัจจุบันและจัดแสดงที่เกี่ยวข้อง (โดยรวม "แม่เปิดเผยเอกสาร"), ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงเวลา ซึ่งจะใช้หลักผู้รับใบอนุญาต รูปแบบสำหรับการจัดทำเอกสารเปิดเผย สากลจะตรวจทาน และ อนุมัติ เปิดเผยเอกสารที่ส่งไปทั่วโลกตลอดระยะเวลาที่ค่าใช้จ่ายของสากล 3.4 ปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อบังคับขาย หลักผู้รับใบอนุญาตต้องปฏิบัติตามกฎหมายในการพัฒนา ที่ครอบคลุมการขายแฟรนไชส์และส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ของแฟรนไชส์ หลักและสากล หลักผู้รับใบอนุญาตต้องจัดเตรียม และนำเสนอผู้สมัครสำหรับการซื้อ แฟรนไชส์ ("ผู้") กับเอกสารเปิดเผยตามข้อกำหนดของการ สูงกฎหมายในเขตอำนาจศาลในพื้นที่พัฒนา เว้นแต่ผู้สมัครหรือการขาย ธุรกรรมถูกยกเว้น หลักผู้รับใบอนุญาตจะไม่ทำให้งบใด ๆ จริง หรือเข้าใจหรืออื่น ๆ นำเสนอสอดคล้องกับเอกสารเปิดเผยพร้อมกับการขายของแฟรนไชส์ใด ๆเพิ่มเติม ผู้รับใบอนุญาตหลักจะไม่ให้ผู้สมัครใด ๆ กับเอกสารหรือข้อมูลใน เชื่อมต่อกับการขายของแฟรนไชส์เอกสารและข้อมูลที่อยู่ภายใน เอกสารที่เปิดเผย หลักผู้รับใบอนุญาตจะต้องไม่นำเสนอหรือข้อผูกมัดกับผู้ใด กับการขายของแฟรนไชส์แทนและผูกพันโดยเฉพาะ รวมอยู่ในเอกสารเปิดเผย ถ้ากฎหมายไม่เปิดเผยข้อมูลแฟรนไชส์มีอำนาจเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งกฎหมายแฟรนไชส์นำไปใช้กับธุรกิจของ บริษัท และจากนั้นปฏิบัติตามกฎหมายดังกล่าว คำว่ากฎหมายที่เกี่ยวข้องรวมถึงกฎหมายแฟรนไชส์. 3.2 ความถูกต้องของข้อมูล ดังต่อไปนี้วันที่มีผลโทจะใช้เวลาทั้งหมดที่เหมาะสมขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อยืนยันว่าข้อมูลทั้งหมดที่จะถูกรวมอยู่ในวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษรใด ๆ ก็เตรียมที่จะเรียกร้องการขายแฟรนไชส์ในการพัฒนาพื้นที่(a "เอกสารการเปิดเผย") จะเป็นจริงที่ถูกต้องและไม่ทำให้เข้าใจผิดในเวลาของการเสนอหรือการขายและการปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ทั่วโลกจะใช้เวลาทั้งหมดขั้นตอนที่เหมาะสมจำเป็นที่จะต้องยืนยันว่าอุปกรณ์ข้อมูลทั่วโลกทุกคนที่จะโทผู้รับใบอนุญาตสำหรับการใช้งานในเอกสารการเปิดเผยข้อมูลใดๆ ที่จะเป็นจริงที่ถูกต้องและไม่ทำให้เข้าใจผิดเมื่อมีการให้ หากทั่วโลกแจ้งโทผู้รับใบอนุญาตของข้อผิดพลาดใด ๆ ในข้อมูลในเอกสารการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ใด ๆ โทผู้รับใบอนุญาตจะต้องมีระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลาที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดในเรื่องข้อมูลว่าความต้องการระยะเวลาการประยุกต์ใช้กฎหมาย. แปลที่จำเป็นทั้งหมดของเอกสารการเปิดเผยข้อมูล, คู่มือ และวัสดุอื่น ๆ จะได้รับการดำเนินการและการจ่ายเงินให้กับโทด้วยความเห็นชอบของทั่วโลกที่เหมาะสมในการเขียน ทั่วโลกจะเป็นเจ้าของภาษาต้นฉบับและรุ่นที่แปลทั้งหมด. 3.3 การลงทะเบียนแฟรนไชส์และการเปิดเผยข้อมูล ปริญญาโทผู้รับใบอนุญาตจะต้องไม่เรียกร้องแฟรนไชส์สำหรับการซื้อแฟรนไชส์จนโทผู้รับใบอนุญาตมี (i) การเตรียมการเปิดเผยข้อมูลแฟรนไชส์ในปัจจุบันเอกสารในการปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับในกรณีใดๆ ในเขตอำนาจ (s) ในการพัฒนาพื้นที่ที่จำเป็นต้องมีการเปิดเผยข้อมูล(ii ) ลงทะเบียนเอกสารการเปิดเผยข้อมูลในปัจจุบันมีหน่วยงานของรัฐในเขตอำนาจ(s) ในการพัฒนาพื้นที่ที่จำเป็นต้องมีการลงทะเบียนหรือการใช้งานไฟล์ได้รับการยกเว้นจากการลงทะเบียน ตลอดระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตปริญญาโทจะต้องให้ระดับโลกที่มีสำเนาของทุกเอกสารการเปิดเผยข้อมูลก็ตั้งใจที่จะใช้ในการพัฒนาพื้นที่เพื่อการตรวจสอบของทั่วโลกและได้รับการอนุมัติก่อนที่จะมีการเปิดเผยเอกสารที่ถูกนำมาใช้หรือส่งสำหรับการลงทะเบียนหรือได้รับการยกเว้น ผู้รับใบอนุญาตปริญญาโทจะต้องแบกรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการเตรียมความพร้อมแปลแก้ไขการลงทะเบียนและ / หรือได้รับการยกเว้นของเอกสารการเปิดเผยข้อมูลในเขตอำนาจศาลต่างๆ ในพื้นที่พัฒนา. ตลอดระยะเวลาทั่วโลกจะมีตัวเลือก แต่ไม่ภาระผูกพันที่จะให้ปริญญาโทที่มีแม่แบบสำหรับเอกสารการเปิดเผยข้อมูลและการจัดแสดงนิทรรศการในปัจจุบันที่เกี่ยวข้อง (รวมเรียกว่าเป็น "แม่แบบการเปิดเผยเอกสาร") ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลาซึ่งโทผู้รับใบอนุญาตจะใช้เป็นรูปแบบในการจัดทำเอกสารเผยแพร่ ทั่วโลกจะต้องทบทวนและอนุมัติการเปิดเผยเอกสารที่ส่งไปทั่วโลกตลอดระยะเวลาที่ค่าใช้จ่ายของทั่วโลก. 3.4 การปฏิบัติตามภาระผูกพันและการขาย ปริญญาโทผู้รับใบอนุญาตจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในการพัฒนาพื้นที่ที่ควบคุมการขายแฟรนไชส์แฟรนไชส์และความสัมพันธ์ที่มีผลต่อทั้งปริญญาโทและระดับโลก ปริญญาโทผู้รับใบอนุญาตต้องจัดทำและนำเสนอให้ผู้สมัครแต่ละสำหรับการซื้อของแฟรนไชส์ ​​(เป็น "ผู้สมัคร") ที่มีเอกสารการเปิดเผยข้อมูลตามข้อกำหนดของกฎหมายที่ใช้บังคับในเขตอำนาจศาลในการพัฒนาพื้นที่เว้นแต่ผู้สมัครหรือการขายทำธุรกรรมยกเว้น ผู้รับใบอนุญาตปริญญาโทจะต้องไม่ทำให้งบใด ๆ ที่ทำให้เข้าใจผิดหรือไม่จริงหรือการแสดงที่ไม่สอดคล้องกับเอกสารการเปิดเผยข้อมูลในการเชื่อมต่อกับการขายแฟรนไชส์ใดๆ . นอกจากนี้โทผู้รับใบอนุญาตจะต้องไม่ให้ผู้สมัครที่มีเอกสารหรือข้อมูลใด ๆ ที่ใด ๆ ในการเชื่อมต่อกับการขายแฟรนไชส์อื่นๆ ที่ กว่าเอกสารและข้อมูลรวมอยู่ในเอกสารการเปิดเผยข้อมูล ปริญญาโทได้รับอนุญาตให้ทำการแทนหรือมีภาระผูกพันที่จะสมัครใด ๆในการเชื่อมต่อกับการขายแฟรนไชส์อื่น ๆ นอกเหนือจากการแสดงและภาระผูกพันเฉพาะที่รวมอยู่ในเอกสารการเปิดเผยข้อมูล ถ้าอำนาจบังคับใช้กฎหมายที่มีการเปิดเผยข้อมูลแฟรนไชส์ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งของแฟรนไชส์กฎหมายใช้กับธุรกิจของตน และให้สอดคล้องกับกฎหมายดังกล่าว คำว่า
กฎหมายรวมถึงกฎหมายแฟรนไชส์ทั้งหมด
3.2 ความถูกต้องของข้อมูล ต่อไปนี้วันที่มีประสิทธิภาพ อาจารย์จะใช้เวลาทุกขั้นตอนที่จำเป็นเหมาะสม
ยืนยันว่าข้อมูลทั้งหมดจะรวมอยู่ในวัสดุเตรียม
เขียนเพื่อการขายแฟรนไชส์ในพื้นที่พัฒนา ( " การเปิดเผยเอกสาร " ) จะเป็นจริง ถูกต้อง
และไม่ทำให้เข้าใจผิดในช่วงเวลาของการเสนอขาย และให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับ ทั่วโลกจะใช้เวลาทุกขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อยืนยันว่า
เหมาะสมข้อมูลวัสดุทั่วโลกที่จะโทผู้รับอนุญาตเพื่อใช้ในการเปิดเผยข้อมูลใด ๆเอกสาร
จะเป็นจริง ถูกต้องและไม่ทำให้เข้าใจผิด เมื่อมันมีให้ ถ้าทั่วโลกแจ้ง
อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตของข้อผิดพลาดใด ๆในการเปิดเผยข้อมูลในเอกสาร อาจารย์ผู้นั้นจะต้องมีการระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลาที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดในข้อมูลเรื่องระยะเวลาของกฎหมายการใช้ความต้องการ
.
จำเป็นทั้งหมดแปลจากการเปิดเผยเอกสาร คู่มือและวัสดุอื่น ๆ จะ
ดำเนินการและจ่ายเงินโดยต้นแบบที่มีการอนุมัติที่เหมาะสมทั่วโลกในการเขียน โลกจะเป็น
เจ้าของภาษาต้นฉบับและฉบับแปล .
3.3 แฟรนไชส์การลงทะเบียนและการเปิดเผย อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตจะไม่เซ้าซี้ให้ซื้อแฟรนไชส์แฟรนไชส์
จนอาจารย์ผู้รับใบอนุญาตได้ ( ผม ) เตรียมเปิดเผย
ปัจจุบันแฟรนไชส์เอกสารในการปฏิบัติตามกฎหมาย ถ้าใด ๆ ในสังกัด ( s ) ในพื้นที่การพัฒนา
ที่ต้องเปิดเผย ( 2 ) จดทะเบียนเอกสารการเปิดเผยข้อมูลปัจจุบันกับเจ้าหน้าที่ของรัฐในสังกัด
( s ) ในการพัฒนาพื้นที่ที่ต้องลงทะเบียนหรือไฟล์โปรแกรมสำหรับ
การยกเว้นจากการลงทะเบียน ตลอดทั้งเทอมอาจารย์ผู้รับใบอนุญาตต้องให้โลกด้วยชุดของการเปิดเผยเอกสาร
ทุกมันตั้งใจที่จะใช้ในการพัฒนาพื้นที่เพื่อขออนุมัติทั่วโลกทบทวนและ
ก่อนเปิดเผยเอกสารที่ใช้ หรือ ยื่นขอจดทะเบียน หรือได้รับการยกเว้น อาจารย์ผู้
จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด และค่าใช้จ่ายที่จำเป็นเพื่อเตรียมการ , แปล , แก้ไข , บันทึกและ / หรือได้รับการยกเว้นของ
การเปิดเผยเอกสารในศาลต่าง ๆ ในพื้นที่พัฒนา
ตลอดระยะเวลาทั่วโลกจะมีตัวเลือก แต่ไม่ต้องให้อาจารย์กับ
แม่แบบสำหรับเอกสารการเปิดเผยข้อมูลปัจจุบันและที่เกี่ยวข้องจัดแสดง ( รวมเรียกว่า " แม่แบบ
เปิดเผยเอกสาร " ) ซึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ซึ่งอาจารย์ผู้รับใบอนุญาตจะใช้เป็น
รูปแบบการเตรียมเอกสารการเปิดเผยข้อมูล ซึ่งจะตรวจสอบและอนุมัติ การเปิดเผย
เอกสารที่จะยื่นทั่วโลกตลอดระยะเวลาที่ค่าใช้จ่ายส่วนกลางของ
3.4 การปฏิบัติและการขายหน้าที่ อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตต้องปฏิบัติตามกฎหมายในการพัฒนาพื้นที่
ที่ควบคุมการขายและความสัมพันธ์ของแฟรนไชส์แฟรนไชส์มีผลต่อ
ทั้งนายและทั่วโลก อาจารย์ผู้รับใบอนุญาตจะเตรียมเสนอผู้สมัครสำหรับการซื้อ
ของแฟรนไชส์ ( " ผู้สมัคร " ) มีการเปิดเผยเอกสารให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมายที่ใช้บังคับในศาล
ในพื้นที่การพัฒนา นอกจากผู้สมัครหรือขาย
( ยกเว้นอาจารย์ผู้รับใบอนุญาตจะไม่ทำให้งบที่ทำให้เข้าใจผิดหรือหลอกลวงใด ๆหรือใด ๆที่ไม่สอดคล้องกับการเปิดเผยเอกสาร
เป็นตัวแทนในการขายแฟรนไชส์ใด ๆ .
เพิ่มเติม อาจารย์ผู้ได้รับอนุญาตจะไม่ให้ผู้สมัครใด ๆ กับเอกสารใด ๆหรือข้อมูลใน
ที่เกี่ยวข้องกับการขายแฟรนไชส์ นอกจากเอกสารและข้อมูลอยู่ภายใน
เปิดเผยเอกสาร อาจารย์ผู้นั้นจะทำให้ไม่มีตัวแทนหรือภาระผูกพันใด ๆ

ผู้สมัครในการเชื่อมต่อกับการขายแฟรนไชส์ นอกจากเป็นตัวแทนและผูกพันเฉพาะ
รวมอยู่ในการเปิดเผยข้อมูลเอกสารถ้าไม่มีการใช้อำนาจกฎหมายแฟรนไชส์