Re misspelliung ---- So sorry for m

Re misspelliung ---- So sorry for my misspell on the word " collect " . It should be revised as " correct " not collect.

But please clarify whether below company name and address for only courier original shipping document? The following name and address is our Xiamen broker, they will do the custom declaration when the nerchandise arrive Xiamen so we request you send the related original shipping docs to them to clear the custom by time. The name and the address is collect. Please inform us the tracking No. when you send them out.
XIAMEN HMD LOGISTICS CO.,LTD
1702F, THE FIRST PHASE OF INTERNATIONAL CRUISE CITY,
NO.23 DONGGANG SOUTH ROAD,
HULI DISTRICT , XIAMEN, FUJIAN, CHINA
postal code：361000
Tel：[phone]
ATTN: Mr Yang

By the way, Please kindly be remind again what the origina shipping docs to be sent to our xiamen custom broker is at " Undervalued " set. As to full value set of shipping docs can be kept at your end at this moment no need to send to us just in case we are in need of them.


Hoping everything is clear for you to understand and have a nice weekend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รี misspelliung---ดังนั้นขอฉันสะกดผิดในคำว่า "เก็บ" จึงควรแก้ไขเป็น "ถูกต้อง" รวบรวมไม่ แต่กรุณาชี้แจงว่าด้านล่างชื่อบริษัทและที่อยู่สำหรับเฉพาะพัสดุจัดส่งเอกสารฉบับ ชื่อและที่อยู่ดังต่อไปนี้เป็นนายหน้าเซียะของเรา พวกเขาจะทำการรายงานแบบกำหนดเองเมื่อ nerchandise เซี่ยเหมินดังนั้นเราขอให้คุณส่งเอกสารจัดส่งต้นฉบับที่เกี่ยวข้องให้ชัดเจนกำหนดเองตามเวลา ชื่อและอยู่ไว้เก็บ กรุณาแจ้งการติดตามหมายเลข เมื่อคุณส่งออก เซียะหมิน HMD โลจิสติกส์ CO., LTD1702F เมืองล่องเรือนานาชาติ เฟสแรกสก๊อตช์คอนสเตลเลชั่นใต้ถนนเขตฮู XIAMEN ฝูเจี้ยน ประเทศจีนรหัสไปรษณีย์: 361000Tel:[phone]ติดต่อ: นายยาง โดยวิธี โปรดกรุณาได้เตือนอีก origina จัดส่งเอกสารส่งไปยังโบรกเกอร์ของเราเองที่เซียะเหมิที่อยู่ในชุด "Undervalued" เป็นค่าเต็ม ชุดจัดส่งเอกสารสามารถเก็บไว้ที่ท้ายของตอนนี้ไม่จำเป็นต้องส่งให้เราในกรณีที่เรามีความต้องการของพวกเขา หวังว่าทุกอย่างจะชัดเจนให้เข้าใจ และมีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Re misspelliung ---- ดังนั้นเสียใจสำหรับฉันในการสะกดคำว่า "เก็บ" มันควรจะแก้ไขเป็น "ถูกต้อง" ได้เก็บรวบรวม. แต่โปรดชี้แจงว่าด้านล่างชื่อ บริษัท และที่อยู่สำหรับการจัดส่งเอกสารต้นฉบับจัดส่งเท่านั้น? ชื่อและที่อยู่ต่อไปนี้เป็นนายหน้าเซียะเหมิของเราพวกเขาจะทำประกาศกำหนดเองเมื่อมาถึงเซียะเหมิ nerchandise ดังนั้นเราขอให้คุณส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าเดิมที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาเพื่อล้างที่กำหนดเองตามเวลาที่ ชื่อและที่อยู่ที่มีการเก็บรวบรวม กรุณาแจ้งให้เราทราบการติดตามครั้งเมื่อคุณส่งพวกเขาออก. เซียะเหมิ HMD LOGISTICS CO, LTD. 1702F, ขั้นตอนแรกของอินเตอร์ CRUISE เมืองNO.23 ถนน Donggang ใต้, HULI อำเภอเซียะเหมิฝูเจี้ยน, จีนรหัสไปรษณีย์: 361000 โทร : 0592-5683772 ATTN: นายหยางโดยวิธีการที่กรุณาจะเตือนอีกครั้งว่าเอกสารการจัดส่งสินค้าorigina จะถูกส่งไปยังโบรกเกอร์ที่กำหนดเองเซียะเหมิของเราอยู่ที่ "เท่าไหร่" ชุด ในฐานะที่เป็นค่าเต็มชุดของเอกสารการจัดส่งสินค้าจะถูกเก็บไว้ในตอนท้ายของคุณในขณะนี้จำเป็นที่จะต้องส่งให้เราเพียงแค่ในกรณีที่เราอยู่ในความต้องการของพวกเขาไม่. หวังว่าทุกอย่างชัดเจนสำหรับคุณที่จะเข้าใจและมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re misspelliung ---- ขอโทษของฉันสะกดผิดในคำว่า " เก็บ " ควรแก้ไขเป็น " ถูกต้อง " ไม่เก็บ

แต่กรุณาชี้แจงว่า ด้านล่าง ชื่อ บริษัท และที่อยู่สำหรับจัดส่งต้นฉบับจัดส่งเอกสาร ตามชื่อและที่อยู่ที่โบรกเกอร์เซียะของเราพวกเขาจะทำเองประกาศเมื่อ nerchandise มาถึง Xiamen ดังนั้นเราขอให้คุณส่งต้นฉบับเอกสารที่จัดส่งให้ชัดเจนเอง โดยเวลา ชื่อและที่อยู่จะเก็บ กรุณาแจ้งหมายเลขการติดตามเมื่อคุณส่งพวกเขาออกไป
เซียะเหมิ HMD โลจิสติกส์ Co . , Ltd
1702f เฟสแรกของเมืองล่องเรือระหว่างประเทศ

23 Donggang ใต้ถนน ตำบล Huli XiamenFujian , รหัสไปรษณีย์จีน

: 361000 Tel : [phone]
ATTN : คุณยัง

ว่าแต่ กรุณาถูกเตือนอีกครั้งว่าพอควร จัดส่งเอกสารที่จะส่งไปที่กำหนดเองของเราเซียะหมินโบรกเกอร์ที่ undervalued " ชุด เป็นค่าเอกสารชุดเต็มของสินค้าจะถูกเก็บไว้ที่สิ้นสุดของคุณในช่วงเวลานี้ไม่ต้องส่งมาให้เราในกรณีที่เราต้องการพวกเขา .

หวังว่าทุกอย่างจะชัดเจนสำหรับคุณที่จะเข้าใจและดีคับ