'David, I really think . . .' I beg

'David, I really think . . .' I began. But at that moment our waiter made another appearance. He was playing a guitar and singing 'O Sole, Mio' to me at the top of his voice. Well, he did say he wouldn't talk loudly - I didn't say anything about singing loudly. I must remember next time. As for Sabina, she didn't know whether to laugh or cry at the sight of two men both saying how much they loved me at the same time — and while she was there. So she hit David in the face. The waiter sang even louder than before. David hit him on the chin. As I moved away from the table, a fight developed between Sabina, David, the singing waiter and several more waiters who were trying to calm things down. Soon the place was a loud, confused mess of cake, pieces of lobster, pools of wine and bits of broken guitar. Time to go, I thought. I ran downstairs and caught a taxi home. Thank goodness the taxi driver was a woman! When I got home, Aunt Mimi had gone and Momma was asleep - she never could stay awake when she was excited. I had some quiet moments to think about what had happened. Why had my perfume had such an effect on men who would not normally take any notice of me? Nothing had been put in that was any different. Nothing, that is, except Aunt Mimi's fruitcake. What a fruitcake! Then I had a thought. What if I, as a chemist, could find out what it was in that fruitcake that caused men to go mad with love? People would pay a lot to know a thing like that. I could make a lot of money! There was no reason, come to think of it, why I should let Amos Cosmetics know about it. After all, it wasn't their fruitcake. But I couldn't do a thing unless I knew what was in the cake -and only Aunt Mimi knew that. I decided to miss work the next day — I would say I had a cold or something. I also wanted to avoid David Amos who might still be affected by the fruitcake special, or the fight that had followed. Aunt Mimi lived in a nice little apartment on the other side of town. I had gone out before Momma got up. I didn't want to be questioned about my 'new young man'. It took an hour to get there on the bus. When at last I arrived Aunt Mimi gave me a warm welcome. Soon we were sitting in her kitchen, talking about this and that. We both knew what Aunt Mimi was going to ask me about in the end, so neither of us minded talking about other things first. Aunt Mimi was good company when she wasn't talking about husbands. I mentioned the fruitcake. Anna,' said Aunt Mimi, 'I've known you since you were born and you've never baked a cake in your life. Now you want to know how to bake a fruitcake. What's going on?' 'Nothing, Aunt Mimi, I just thought the cake was delicious and wondered if I could bake one too. There's no harm in that, is there?' Of course, I was lying. We both knew it. 'So,' Aunt Mimi said. 'This new man of yours - he wants you to bake him a cake. Who does he think you are, his mother? Just what were you two doing last

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' David ผมคิดว่า ... การ ' เริ่ม แต่ตอนที่ เราเสิร์ฟทำลักษณะอื่น เขาเล่นกีต้าร์ และร้องเพลง 'O แต่เพียงผู้เดียว Mio' กับผมที่เสียงของเขา ดี เขาไม่ได้บอกว่า เขาจะไม่พูดดัง - ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการร้องเพลงดัง ผมต้องจำได้ว่า ครั้งต่อไป สำหรับซาบีนา เธอไม่รู้ว่าจะหัวเราะ หรือร้องไห้ในสายตาของผู้ชายทั้งสองทั้งสองพูดว่า พวกเขารักผมในเวลาเดียวกันและใน ขณะที่เธอมี ดังนั้น เธอตี David ในหน้า เสิร์ฟสังจะดังขึ้นกว่าเดิม David ตีเขาบนคาง เป็นฉันถูกย้ายจากตาราง การต่อสู้พัฒนาระหว่างซาบีนา David เสิร์ฟร้องและบริกรมากหลายคนพยายามสงบสิ่ง ทันที ถูกระเบียบดัง สับสนของเค้ก ชิ้นส่วนของกุ้ง ประเภทของไวน์และบิตของกีตาร์หัก เวลาที่จะไป ฉันคิดว่า ฉันวิ่งลงบันได และจับแท็กซี่บ้าน ขอบคุณ พระเจ้า คนขับรถแท็กซี่ถูกผู้หญิง เมื่อผมหน้าแรก ฟมิมิป้าก็หายไป และมีการหลับ - แม่ของเธอไม่อาจยังคงทำงานอยู่เมื่อเธอตื่นเต้น มีบางช่วงเวลาที่เงียบคิดอะไรเกิดขึ้น น้ำหอมของฉันเคยมีลักษณะพิเศษดังกล่าวในคนปกติไม่ใช้ประกาศใด ๆ ของฉันทำไม ไม่มีการใส่ในที่แตกต่างกันได้ ไม่มีอะไร คือ ยกเว้น fruitcake Aunt ฟมิมิ อะไรเป็น fruitcake แล้ว ผมคิด ถ้า เป็นนักเคมี สามารถค้นหาสิ่งที่มันเป็น fruitcake ที่เกิดจากผู้ชายไปบ้ากับความรักที่ คนจะต้องจ่ายมากเป็นสิ่งที่รู้เช่นนั้น ฉันสามารถทำเงินเป็นจำนวนมาก มีเหตุผล มาถึงคิดดูของมัน ทำไมฉันควรปล่อยให้เครื่องสำอางโรงแรมอมอสโคทราบ หลังจากที่ทุก มันไม่ได้ fruitcake ของพวกเขา แต่ไม่สามารถทำสิ่งยกเว้นว่าผมรู้ว่าอะไรอยู่ในเค้ก- และเฉพาะป้าฟมิมิรู้ ฉันตัดสินใจที่พลาดงานวัน — ผมว่า มีหวัดหรือบางสิ่งบางอย่าง ผมอยากหลีกเลี่ยงโรงแรมอมอสโค David ที่อาจยังคงได้รับผลกระทบ โดย fruitcake พิเศษ หรือการต่อสู้ที่มีตาม ฟมิมิป้าที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์เล็ก ๆ ดีในด้านอื่น ๆ ของเมือง ผมได้ไปออกก่อนแม่ของมีค่า ฉันไม่ต้องการถูกไต่สวนเกี่ยวกับฉัน 'หนุ่มคนใหม่' ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการเดินทางบนรถบัส เมื่อในที่สุด พอไปถึง ป้าฟมิมิให้ฉันต้อนรับ เร็ว ๆ นี้ เรานั่งในห้องครัวของเธอ พูดนี้และที่ เราทั้งสองรู้ว่าป้าฟมิมิกำลังจะถามเกี่ยวกับในสุด ดังนั้นเราไม่ดีพูดสิ่งอื่น ๆ แรก ป้าฟมิมิเป็นบริษัทที่ดีเมื่อเธอไม่ได้พูดถึงสามี ฉันกล่าว fruitcake แอนนา ฟมิมิ Aunt กล่าวว่า "ผมรู้จักคุณตั้งแต่คุณเกิด และนอกจากนี้คุณไม่ได้อบเค้กในชีวิตของคุณ ตอนนี้ คุณต้องการทราบวิธีการทำสลัดเป็น fruitcake จะเกิดอะไรขึ้น? " ' อะไร Aunt ฟมิมิ ฉันเพียงแค่คิดว่า เค้กอร่อย และสงสัยว่า ถ้า ฉันสามารถอบหนึ่งเกินไป ไม่มีอันตรายไม่ ที่จะมีหรือไม่ ' แน่นอน ผมกำลังนอน เรารู้ว่ามัน 'ให้ ฟมิมิป้ากล่าวว่า ' คนนี้ใหม่ของคุณ - อยากให้ตกแต่งเค้กเขา ที่ไม่เขาคิดว่า คุณมี แม่ของเขา เพียงแค่ถูกสองทำอะไรล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เดวิดผมคิดว่า . . ' ผมเริ่ม แต่ในขณะที่บริกรของเราปรากฏตัวอีก เขาเป็นคนที่เล่นกีตาร์และร้องเพลง 'O Sole, มิโอกับผมที่ด้านบนของเสียงของเขา ดีเขาบอกว่าเขาจะไม่พูดคุยเสียงดัง - ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการร้องเพลงเสียงดัง ฉันต้องจำไว้ในครั้งต่อไป สำหรับ Sabina เธอไม่ทราบว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้เมื่อเห็นชายสองคนทั้งสองบอกว่าพวกเขารักผมในเวลาเดียวกัน - และในขณะที่เธออยู่ที่นั่น ดังนั้นเธอจึงตีเดวิดในหน้า บริกรร้องเพลงแม้กระทั่งก่อนที่จะดังกว่า เดวิดตีเขาที่คาง ขณะที่ผมย้ายออกไปจากตารางการต่อสู้ระหว่างการพัฒนา Sabina เดวิดบริกรร้องเพลงและบริกรอีกหลายคนที่กำลังพยายามที่จะสงบลงสิ่ง เร็ว ๆ นี้สถานที่เป็นดังระเบียบสับสนของเค้กชิ้นส่วนของกุ้ง, สระว่ายน้ำของไวน์และบิตของกีตาร์หัก เวลาที่จะไปผมคิดว่า ฉันวิ่งลงมาชั้นล่างและจับรถแท็กซี่กลับบ้าน ขอบคุณพระเจ้าคนขับรถแท็กซี่เป็นผู้หญิง! เมื่อผมกลับมาถึงบ้านป้ามี่ได้หายไปและแม่กำลังนอนหลับ - เธอไม่เคยตื่นนอนเมื่อเธอรู้สึกตื่นเต้น ผมมีช่วงเวลาที่เงียบสงบบางส่วนจะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ทำไมน้ำหอมของฉันมีเช่นผลกระทบต่อคนที่จะไม่ปกติจะแจ้งให้ทราบของฉันหรือไม่? ไม่มีอะไรได้อยู่ในที่ใด ๆ ที่แตกต่างกันคือ ไม่มีอะไรที่เป็นยกเว้นป้ามี่ของ Fruitcake Fruitcake อะไรกัน! จากนั้นผมก็มีความคิด ถ้าฉันเป็นนักเคมีสามารถหาสิ่งที่มันอยู่ใน Fruitcake ที่ก่อให้เกิดคนที่จะไปบ้ากับความรักที่? คนจะจ่ายเงินจำนวนมากที่จะรู้ว่าสิ่งที่ต้องการที่ ฉันจะทำให้เงินเป็นจำนวนมาก! มีเหตุผลที่ไม่ได้มาคิดว่าทำไมฉันจึงควรปล่อยให้เครื่องสำอางเอมัสรู้เกี่ยวกับมัน หลังจากทั้งหมดมันไม่ได้ Fruitcake ของพวกเขา แต่ผมไม่สามารถทำสิ่งที่ถ้าฉันรู้ว่าสิ่งที่อยู่ในเค้กและอื่นเพียงป้ามี่รู้ว่า ฉันตัดสินใจที่จะพลาดการทำงานในวันถัดไป - ผมจะบอกว่าผมมีความหนาวเย็นหรืออะไร ฉันยังต้องการที่จะหลีกเลี่ยงเดวิดเอมัสที่อาจจะยังคงได้รับผลกระทบโดย Fruitcake พิเศษหรือการต่อสู้ที่ได้ตามมา ป้ามี่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดีในด้านอื่น ๆ ของเมือง ผมได้ออกไปก่อนที่แม่ลุกขึ้น ฉันไม่ต้องการที่จะถูกสอบสวนเกี่ยวกับฉัน 'ชายหนุ่มคนใหม่' มันต้องใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงที่จะได้มีอยู่บนรถบัส เมื่อที่สุดท้ายที่ผมมาถึงป้ามี่ให้ฉันการต้อนรับอย่างอบอุ่น เร็ว ๆ นี้เรากำลังนั่งอยู่ในห้องครัวของเธอพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้และที่ เราทั้งสองรู้ว่าสิ่งที่ป้ามี่กำลังจะถามฉันเกี่ยวกับในที่สุดดังนั้นเราไม่ใจรับสิ่งใหม่พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ เป็นครั้งแรก ป้ามี่เป็น บริษัท ที่ดีเมื่อเธอไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับสามี ที่ผมกล่าวถึง Fruitcake แอนนา 'ป้ามี่กล่าวว่า "ผมรู้จักคุณตั้งแต่คุณเกิดและคุณไม่เคยอบเค้กในชีวิตของคุณ ตอนนี้คุณต้องการที่จะรู้วิธีการอบ Fruitcake เกิดอะไรขึ้น?' 'ไม่มีอะไรป้ามี่ฉันคิดว่าเค้กอร่อยและสงสัยว่าฉันจะอบหนึ่งมากเกินไป มีอันตรายในการที่ไม่เป็นมี? แน่นอนผมกำลังนอนอยู่ เราทั้งสองรู้ว่ามัน 'ดังนั้น' ป้ามี่กล่าวว่า 'คนนี้ใหม่ของคุณ - เขาต้องการให้เขาอบเค้ก เขาไม่ใครคิดว่าคุณแม่ของเขา? เพียงแค่สิ่งที่คุณทั้งสองทำที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เดวิด ฉันคิด . . . . . . . " ผมเริ่ม แต่ในขณะนั้นเอง พนักงานของเราได้ปรากฏอีก เขาเล่นกีตาร์และร้องเพลง ' O Sole Mio ' , ผมที่ด้านบนของเสียง เขาบอกว่าเขาจะไม่พูดเสียงดัง ฉันยังไม่ได้พูดเรื่องร้องเพลงเสียงดัง ผมต้องจำไว้ในคราวหน้า สำหรับซาบีน่า ,เธอก็ไม่รู้ว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้ เวลาเห็นคนทั้งสองพูดเท่าไหร่พวกเขารักฉันในเวลาเดียวกัน -- และในขณะที่เธอกำลังมี เธอตีเดวิดในหน้า พนักงานเสิร์ฟร้องเพลงก็ดังกว่าเดิม เดวิดต่อยที่คาง เป็นผมก็ย้ายไปจากโต๊ะ การต่อสู้ที่พัฒนาระหว่างซาบีน่า , เดวิด , ร้องเพลง และอีกหลายคน บริกร บริกรพยายามใจเย็น ๆ สิ่งที่เร็ว ๆนี้ มันเป็นสถานที่ดังๆ สับสนยุ่งเหยิงของเค้ก ชิ้นกุ้ง สระว่ายน้ำของไวน์และบิตของกีต้าร์ที่พัง เวลาที่จะไป , ฉันคิดว่า . ฉันวิ่งลงไปชั้นล่างและจับแท็กซี่กลับบ้าน ขอบคุณพระเจ้า คนขับรถแท็กซี่ เป็นผู้หญิง ! เมื่อฉันกลับบ้าน ป้ามีมี่ไปแล้วแม่หลับ - เธอไม่เคยตื่นเมื่อเธอตื่นเต้นมาก ผมเงียบเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นทำไมน้ำหอมของฉันมีเช่นมีผลต่อคนที่จะไม่ปกติใดสังเกตเห็นฉัน ไม่มีอะไรที่ได้รับการใส่ในที่แตกต่างกันใด ๆ อะไร นั่นคือ นอกจากป้ามีมี่ฟรุตเค้ก มันเพี้ยน ! งั้น ฉันมีความคิด ถ้าผมเป็นนักเคมีสามารถหาสิ่งที่มันเป็นหมอนั่น ที่ทำให้ผู้ชายบ้ากับความรัก ? คนที่จะจ่ายมากรู้สิ่งนั้นฉันสามารถทำเงินได้มากมาย ! ไม่มีเหตุผล มาคิดดู ทำไมฉันควรปล่อยให้มอส เครื่องสำอาง รู้เกี่ยวกับมัน หลังจากทั้งหมด มันไม่เพี้ยนได้ แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลยนอกจากผมรู้ว่าอะไรอยู่ในเค้ก - และมีเพียงป้ามีมี่ก็รู้ ฉันตัดสินใจที่จะพลาดงานวันถัดไป - ผมจะบอกว่าผมมีอะไรเย็นๆ หรือฉันยังต้องการที่จะหลีกเลี่ยง David Amos ที่อาจยังคงได้รับผลกระทบ โดยหมอพิเศษ หรือการต่อสู้ที่ต้องติดตาม ป้ามีมี่ อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆน้อย ๆที่ดีในด้านอื่น ๆของเมือง ผมออกไปก่อนแม่ตื่น ผมไม่ได้ต้องการจะถามเกี่ยวกับชายเล็ก ' ใหม่ ' มันใช้เวลาชั่วโมงเพื่อไปขึ้นรถบัส เมื่อผมมาถึง ป้ามีมี่ มอบการต้อนรับอบอุ่นเร็วๆนี้เรากำลังนั่งอยู่ในครัว เธอพูดเรื่องนั้นเรื่องนี้ เราทั้งคู่รู้ว่าป้ามีมี่จะถามฉันเกี่ยวกับในที่สุด เพราะฉะนั้น เราก็ไม่ได้พูดถึงเรื่องก่อนๆ ป้ามีมี่เป็นบริษัทที่ดีเมื่อเธอไม่ได้พูดถึงสามี ฉันพูดถึงฟรุตเค้ก แอนนา ' ป้ามีมี่ ผมรู้จักเธอตั้งแต่เธอเกิดมาเธอเคยอบเค้กในชีวิตของคุณตอนนี้คุณต้องการทราบวิธีการอบฟรุตเค้ก เกิดอะไรขึ้น ? ' ' ไม่มีอะไรหรอก ป้ามีมี่ ฉันแค่คิดว่า เค้กก็อร่อย และสงสัยว่าถ้าผมจะทำเหมือนกัน ไม่เสียหายหรอก มี ? แน่นอน ฉันกำลังโกหก เราทั้งคู่รู้ว่ามัน . . . ดังนั้น ป้ามีมี่พูด ' ผู้ชายใหม่ของคุณ - เขาอยากให้คุณอบเค้กเค้า ใครเขาจะคิดว่าคุณเป็นแม่ของเขา แค่คุณสองคนกำลังทำอะไรกัน สุดท้าย