Dear Anh,Thanks for this suggestion

Dear Anh,

Thanks for this suggestion and let me inform you about 5KSSU : ETA on 15.Jan.2017 as in below details.
 GS result will be available on 29.Dec and from 29 – 3 Jan 2017 I had been received the info from transportation agent have no service due to the New Year's Eve and traffic jam.
 Thai government will be close on 31 Dec – 3 Jan 2017 and we must apply export license on 4 Jan ; on 5 Jan will be receive export license back to the office after that plan to loading on 6 Jan 2017 (We must have export license in hand before loading)
 Seed shipment need to fumigate at port 10days before ETA at Vietnam port (Concerning about Phytosanitary certificate) that mean these shipments will have only 8days and need to pick up D/O delay at VN port 2 days for drain gas before open the container.
Kindly consider about this we’re try to find the best way for support you’re team. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อันห์รักขอบคุณสำหรับคำแนะนำนี้ และผมขอแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับ 5KSSU: การ 15.Jan.2017 ตามรายละเอียดด้านล่างนี้ผล GS ถูก 29.ธ.ค. และจาก 29 – 3 2017 มกราคม ฉันได้รับข้อมูลจากตัวแทนขนส่งมีบริการเนื่องจากปีใหม่และการจราจรติดขัดรัฐบาลไทยจะปิด 31 ธ.ค. – 3 2017 ม.ค. และเราต้องใช้ใบอนุญาตส่งออกใน 4 ม.ค. ใน 5 ม.ค.จะได้รับใบอนุญาตส่งออกกลับไปสำนักงานหลังจากแผนการการโหลดบน 6 2017 มกราคม (เราต้องมีใบอนุญาตส่งออกในมือก่อนที่จะโหลด)การจัดส่งเมล็ดพันธุ์ต้องสุมที่ท่าเรือ 10 วันก่อน ETA ท่าเรือเวียดนาม (เกี่ยวกับเกี่ยวกับใบรับรองสุขอนามัยพืช) ที่หมายถึง การจัดส่งเหล่านี้จะมีเพียง 8 วัน และต้องไปรับ D/O ความล่าช้าที่พอร์ต VN 2 วันทิ้ง แก๊สก่อนเปิดภาชนะกรุณาพิจารณาเกี่ยวกับเรื่องนี้เรากำลังพยายามหาวิธีที่ดีสุดสำหรับการสนับสนุน คุณเป็นทีม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Anh,

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนี้และแจ้งให้เราแจ้งให้ทราบเกี่ยว 5KSSU: กทพ. ใน 15.Jan.2017 เช่นเดียวกับในรายละเอียดด้านล่าง
 GS ผลจะสามารถใช้ได้ใน 29.Dec และจาก 29-03 มกราคมปี 2017 ผมได้รับข้อมูลจากตัวแทนการขนส่งมีไม่มีบริการเนื่องจากวันส่งท้ายปีเก่าและการจราจรติดขัด
รัฐบาลไทยจะใกล้เคียงวันที่ 31 ธันวาคม - 3 มกราคม 2017 และเราจะต้องใช้ใบอนุญาตส่งออกใน 4 มกราคม; เมื่อวันที่ 5 มกราคมจะได้รับใบอนุญาตส่งออกกลับไปที่สำนักงานหลังจากที่แผนการที่จะโหลดได้ที่ 6 มกราคม 2017 (เราจะต้องมีใบอนุญาตส่งออกในมือก่อนที่จะโหลด)
การจัดส่งเมล็ดพันธุ์ต้องรมควันที่ท่าเรือ 10 วันก่อนที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่ท่าเรือเวียดนาม (เกี่ยวกับเกี่ยวกับสุขอนามัยพืช ใบรับรอง) ที่หมายถึงการจัดส่งเหล่านี้จะมีเพียง 8Days และต้องไปรับ D / O ล่าช้าที่ท่าเรือ VN 2 วันสำหรับก๊าซท่อระบายน้ำก่อนที่จะเปิดภาชนะ
กรุณาพิจารณาเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่เรากำลังพยายามที่จะหาวิธีที่ดีที่สุดสำหรับการสนับสนุนของคุณทีมงาน ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อันขอบคุณสำหรับคำแนะนำ และขอแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับ 5kssu : อีตา 15.jan.2017 ตามรายละเอียดดังนี้ GS ผลจะสามารถใช้ได้ใน 29 ธ.ค. - 3 ม.ค. 28 และ 29 ผมได้รับข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ขนส่งไม่มีบริการเนื่องจาก ส่งท้ายปีเก่า และการจราจรติดขัดรัฐบาลไทยจะปิดวันที่ 31 ธ.ค. - 3 ม.ค. 2560 และเราต้องยื่นใบอนุญาตส่งออก เมื่อวันที่ 4 ม.ค. ; 5 ม.ค. จะได้รับใบอนุญาตส่งออกกลับไปที่สำนักงานหลังจากที่วางแผนที่จะโหลดใน 6 ม.ค. 2017 ( เราต้องมีใบอนุญาตส่งออกในมือก่อนโหลด )เมล็ดจัดส่งต้องเกี้ยวพานที่พอร์ต 10 วันก่อนและที่ท่าเรือเวียดนาม ( ที่เกี่ยวกับใบรับรองสุขอนามัยพืช ) ซึ่งหมายถึง สินค้าเหล่านี้จะมีเพียง 8days และต้องรับ D / O หน่วงเวลาที่ VN พอร์ต 2 วันสำหรับระบายก๊าซ ก่อนเปิดกล่องกรุณาพิจารณาเรื่องนี้ เรากำลังพยายามที่จะหาวิธีที่ดีที่สุดเพื่อสนับสนุน คุณทีม ขอบคุณครับ