design mediachairman's review of ac

design media
chairman's review of activities and operations.
This has been an excellent year for DESIGN MEDIA PLC. Total sales have reached 370 million bath and sales within Thailand has shown an impressive 8% growth. Export sales have fell by 5% but gross profit has grown by 3%. All business division have performed well.
We have invested heavily this year to improve quality. Our "Quality Counts" program has involved many employees individual and team projects and we have run a series of training courses for technical personal.
Our research and development work have continue and we have introduced many new and enhance product. We have given our customers increased support throught our after-sales division.
We have established a new wholly-owned subsidiary, DESIGN MEDIA Ltd., this year. So far this subsidiary has assisted over a thousand customers to lease DESIGN MEDIA enquipment.
We have entered two new partnerships this year. We have begun a joint venture project with OBEC to develop and optical disk filling system and we have singed an Asia distribution agreement with SID Jakarta.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกแบบสื่อกรรมการทบทวนกิจกรรมและการดำเนินงาน นี้มีปียอดเยี่ยมสำหรับ PLC ออกแบบสื่อ ยอดขายได้ถึง 370 ล้านบาท และขายในประเทศไทยได้แสดงให้เห็นการเติบโต 8% น่าประทับใจ ขายส่งออกได้ลดลงมือ 5% แต่กำไรขั้นต้นได้เติบโตขึ้น 3% ทุกฝ่ายได้ปฏิบัติดี เราได้ลงทุนอย่างมากในปีนี้เพื่อปรับปรุงคุณภาพ โปรแกรมของเรา "คุณภาพนับ" ได้เกี่ยวข้องกับพนักงานแต่ละและทีมงานโครงการจำนวนมาก และเราได้ใช้ชุดฝึกอบรมหลักสูตรสำหรับบุคคลทางเทคนิค มีดำเนินงานวิจัยและพัฒนาของเรา และเราได้แนะนำหลายใหม่ และปรับปรุงผลิตภัณฑ์ เรามีให้ลูกค้าของเราเพิ่มขึ้นคิดสนับสนุนส่วนหลังการขายของเรา เราได้ก่อตั้งขึ้นใหม่เจ้าบริษัท ออกแบบสื่อ จำกัด ปีนี้ จนบริษัทนี้ได้ช่วยมากกว่าพันลูกค้าเช่า enquipment การออกแบบสื่อ เราได้เข้าร่วมมือใหม่สองปีนี้ เราได้เริ่มโครงการกิจการ OBEC พัฒนาและบรรจุระบบดิสก์แสง และเรามี singed ข้อตกลงกระจายเอเชียกับ SID จาการ์ตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกแบบสื่อ
การทบทวนประธานของกิจกรรมและการดำเนินงาน.
นี้ได้รับในปีที่ยอดเยี่ยมสำหรับการออกแบบสื่อ PLC ยอดขายรวมได้ถึง 370,000,000 อาบน้ำและการขายในประเทศไทยได้แสดงให้เห็นที่น่าประทับใจเติบโต 8% ยอดส่งออกได้ลดลง 5% แต่กำไรขั้นต้นได้เติบโตขึ้น 3% หมวดธุรกิจทั้งหมดทำงานได้ดี.
เราได้ลงทุนอย่างมากในปีนี้ในการปรับปรุงคุณภาพ เรา "เคานต์คุณภาพ" โปรแกรมที่ได้เกี่ยวข้องกับพนักงานหลายคนแต่ละโครงการและทีมงานและเราได้ทำงานชุดของหลักสูตรการฝึกอบรมการใช้งานส่วนตัวทางเทคนิค.
การวิจัยและพัฒนาในการทำงานของเราได้อย่างต่อเนื่องและเราได้แนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่และเพิ่มจำนวนมาก เราได้ให้แก่ลูกค้าของเราเพิ่มขึ้นคิดสนับสนุนส่วนหลังการขายของเรา.
เรามีการจัดตั้ง บริษัท ในเครือใหม่, การออกแบบสื่อ จำกัด ในปีนี้ จนถึงขณะนี้ บริษัท ย่อยดังกล่าวได้รับความช่วยเหลือมากกว่าหนึ่งพันลูกค้าที่จะให้เช่าการออกแบบสื่อ enquipment.
เราได้ป้อนสองพันธมิตรใหม่ในปีนี้ เราได้เริ่มโครงการร่วมทุนกับสพฐในการพัฒนาและระบบการบรรจุดิสก์แสงและการที่เราได้ลงนามข้อตกลงจัดจำหน่ายในภูมิภาคเอเชียที่มี SID จาการ์ตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การออกแบบสื่อ
ประธานทบทวนกิจกรรมและการดำเนินงาน .
นี้ได้รับการยอดเยี่ยมปีสำหรับการออกแบบสื่อจำกัด ยอดขายได้ถึง 370 ล้านบาท และยอดขายในประเทศได้แสดงการเติบโต 8% ที่น่าประทับใจ ขายส่งออกจะลดลง 5% แต่กำไรเติบโต 3 % ทั้งหมดธุรกิจกอง แสดงได้ดี
เราได้ลงทุนอย่างมากในปีนี้เพื่อปรับปรุงคุณภาพของเรา " คุณภาพนับ " มีโปรแกรมที่เกี่ยวข้องแต่ละคนมากมาย และทีมงานโครงการและเราได้ใช้ชุดฝึกอบรมสำหรับบุคคลทางเทคนิค .
งานวิจัยและพัฒนาของเราได้ต่อไป และเราได้แนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่และเพิ่มมากมาย เราให้ลูกค้าของเราเพิ่มขึ้นสนับสนุน คิดแผนการ .
เราได้จัดตั้ง บริษัท ย่อยทั้งหมดเป็นเจ้าของใหม่การออกแบบสื่อ จำกัด ในปีนี้ ดังนั้นไกลบริษัทนี้ได้ช่วยกว่าพันลูกค้าเช่า enquipment การออกแบบสื่อ .
เราได้ใส่สองพันธมิตรใหม่ในปีนี้ เราได้เริ่มโครงการร่วมทุนกับ สพฐ. ในการพัฒนาดิสก์แสงและระบบเติมและเรา singed เอเชียกระจายข้อตกลงกับ ซิด จาการ์ตา