Solving the treatment compliance problem is one of the
most important steps when conducting rural community
mental health services in China. The results of this
study showed that psychoeducational family intervention
could improve the level of relatives’ recognition of
mental illness, which was consistent with the results of
some previous studies (Leff et al. 1990; Barrowclough et
al. 1999). In addition, the results showed that family intervention
could enhance treatment compliance, which
was consistent with the results of our pilot study (Xiang
et al. 1994; Ran and Xiang 1995). The favourable compliance
might be related to higher improvement rates of
psychopathologic symptoms (Klingberg et al.1999).The
reason for the increase in compliance may be: [1] the
change in relatives’ beliefs about illness and their attitudes
towards the patient; [2] the out-reaching method
of going to the patients’ homes – as the psychotic patients
in the Chinese rural community reside dispersedly and have different individual problems, they need
more specifically tailored intervention methods conducted
in their homes; and [3] the simple and effective
drug treatment (long-term depot).
Some studies (Hogarty et al. 1986; Glick et al. 1991)
have demonstrated that the effects of drug therapy and
family therapy can be additive. The results of this study
also support the notion that psychoeducational family
intervention is effective in improving clinical status and
preventing schizophrenic relapse after 9 months (Lam
1991; Hahlweg and Wiedemann 1999). The relapse rate
in the combined drug and family intervention group is
comparable with those achieved by the pioneering studies
in western countries. The relapse rate in the drugonly
group is slightly lower than those found in most
western studies, which may be explained by the fact that
many of our patients were not in an acute episode at entry
into the study.While the clinical gains resulting from
this intervention tend to be modest (Penn and Mueser
1996), they represent an important gain for the families
caring for the patients. Why, though, is this study effective
in reducing the relapse rate compared with the
study by Hogarty and his colleagues (Hogarty et al.
1997)? The first reason may be the great differences between
the three groups, such as there being no intervention
in the control group. The second reason may be associated
with the lower level of knowledge among
relatives about mental illness before intervention. For
example, before intervention, more than 83.5 % of the
relatives had only had primary school education or less,
and these relatives had not accepted the knowledge they
had previously been taught about mental illness. Thus,
for these relatives,it might be one reason that the change
of relatives’ beliefs and/or attitudes was great after intervention.
The third reason may be associated with the
poor treatment conditions before intervention. A lot of
patients in these three groups had not accepted regular
treatment before intervention, and 22.7 % of them had
refused treatment altogether. The fourth reason may be
that the model of intervention can offer varying combinations
of information about mental illness, practical
and emotional support, development of problem-solving
skills, and crisis management. This also indicates
that the qualitative nature of the intervention should be
tailored somewhat for regular versus irregular or no
treatment patients.
However, it seemed as if the existing family intervention
served only to delay rather than to prevent relapse
in the long term (Lam 1991; Penn and Mueser 1996; Tarrier
et al. 1989). The short-term improvement of clinical
status may be better than the long-term prognosis of
clinical status. This study could not indicate the longterm
effectiveness as there were only 9 months for the
follow-up. The efficacy of long-term family intervention
should be studied further.
How does the psychoeducational family intervention
impact the patients’ illnesses? One possible answer is
that it may have an impact on relatives’ beliefs and attitudes,enhancing
their confidence in the treatment of illness.
This would then influence both relatives’ and patients’
treatment compliance or relatives’ expectations
and tolerance of patients; thus,the progression of the illness
may be changed. There was evidence indicating
that relatives’ causal attribution and expressed emotion
might influence the relapse of the schizophrenic illness
(Barrowclough et al. 1994; Wearden et al. 2000). Moreover,
a different prognosis of illness may still influence
relatives’beliefs about illness and their attitudes towards
the patients. However, this study still cannot answer the
question of whether ‘contact’ alone, without any particular
therapeutic bias, is the critical ingredient for reducing
relapse (Lauriello et al. 2000).
Although family psychoeducation may improve a patient’s
social functioning, either directly or by fostering
the development of skills and so delaying disruptive relapse
(Tarrier et al. 1989; Falloon and Pederson 1985),
the results of this study did not indicate such. The reasons
for this may be: 1) as most respondents in this study
have a long-term illness, the current short-term family
intervention cannot significantly improve their social
functioning or level of disability; 2) patients’ relatives
are busy working and so have little time to train the patients’
social functioning; and [3] the psychiatrists and
village doctors in this study did not provide the necessary
amount of education and training to cause significant
changes. This also indicates that it is necessary to
note how to control the quality of intervention in such a
large sample from the community.
Although there are studies that have shown that brief
family education is effective on some domain of the patient’s
illness, the evidence to date tends to caution
against the organisation of short education packages
without other intervention components (Lam 1991;
Dixon et al. 2000). Moreover, individual as-needed consultation
models may work better in communities
where mental health is less professionalised (Shankar
1994; Susser et al. 1996). Thus, the authors also suggest
that specific family intervention should be combined
with other rehabilitation packages in conducting community
mental health care, and that the highly trained
village doctors should be suitable for conducting family
intervention in Chinese rural communities. The effectiveness
and feasibility of this method should be studied
further.
การแก้ปัญหาการปฏิบัติตามการรักษาเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่สำคัญที่สุดเมื่อการดำเนินการชุมชนในชนบทบริการสุขภาพจิตในประเทศจีน ผลจากการนี้การศึกษาพบว่าการแทรกแซงครอบครัวสุขภาพจิตจะเพิ่มระดับของการรับรู้ญาติของความเจ็บป่วยทางจิตซึ่งสอดคล้องกับผลการศึกษาก่อนหน้านี้บางคน(Leff et al, 1990;. Barrowclough et. al, 1999) นอกจากนี้ผลการศึกษาพบว่าการแทรกแซงครอบครัวสามารถเพิ่มประสิทธิภาพของการปฏิบัติตามการรักษาซึ่งสอดคล้องกับผลการศึกษานำร่องของเรา(Xiang et al, 1994;. วิ่งและ Xiang 1995) การปฏิบัติตามที่ดีอาจจะเกี่ยวข้องกับอัตราที่สูงขึ้นการปรับปรุงอาการpsychopathologic (Klingberg et al.1999) ได้โดยเริ่มต้นสาเหตุของการเพิ่มขึ้นในการปฏิบัติตามอาจจะเป็น: [1] การเปลี่ยนแปลงในความเชื่อของญาติเกี่ยวกับการเจ็บป่วยและทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อผู้ป่วย; [2] วิธีการออกจากการเข้าถึงของการที่จะไปที่บ้านของผู้ป่วย- เป็นผู้ป่วยทางจิตในชุมชนชนบทจีนอาศัยอยู่กลาดเกลื่อนและมีปัญหาที่แตกต่างกันของแต่ละบุคคลที่พวกเขาจำเป็นต้องมากขึ้นโดยเฉพาะวิธีการแทรกแซงเหมาะดำเนินการในบ้านของพวกเขา และ [3] ง่ายและมีประสิทธิภาพในการรักษายาเสพติด(สถานีรถไฟในระยะยาว). การศึกษาบางคน (Hogarty et al, 1986;.. กลิก et al, 1991) ได้แสดงให้เห็นว่าผลของการรักษาด้วยยาและครอบครัวบำบัดสามารถเติมแต่ง ผลการศึกษาครั้งนี้ยังสนับสนุนความคิดที่ว่าครอบครัวสุขภาพจิตศึกษาการแทรกแซงที่มีประสิทธิภาพในการปรับปรุงสถานะทางคลินิกและการป้องกันการกำเริบของโรคจิตเภทหลัง9 เดือน (ลำ1991; Hahlweg และ Wiedemann 1999) อัตราการกำเริบของโรคในยาเสพติดและการรวมกลุ่มแทรกแซงครอบครัวเปรียบได้กับผู้ที่ประสบความสำเร็จโดยการศึกษาเป็นผู้บุกเบิกในประเทศตะวันตก อัตราการกำเริบของโรคใน drugonly กลุ่มเล็กน้อยต่ำกว่าที่พบมากที่สุดในการศึกษาตะวันตกซึ่งอาจจะอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าจำนวนผู้ป่วยของเราไม่ได้อยู่ในตอนเฉียบพลันที่รายการลงในstudy.While กำไรทางคลินิกที่เกิดจากการแทรกแซงนี้มีแนวโน้มที่จะเจียมเนื้อเจียมตัว (เพนน์และ Mueser 1996) พวกเขาเป็นตัวแทนกำไรที่สำคัญสำหรับครอบครัวการดูแลผู้ป่วย ทำไม แต่เป็นการศึกษาที่มีประสิทธิภาพในการลดอัตราการกำเริบของโรคเมื่อเทียบกับการศึกษาโดยHogarty และเพื่อนร่วมงานของเขา (Hogarty et al. 1997)? เหตุผลแรกอาจจะมีความแตกต่างระหว่างทั้งสามกลุ่มเช่นมีการไม่มีการแทรกแซงในกลุ่มควบคุม เหตุผลที่สองอาจจะเกี่ยวข้องกับระดับที่ต่ำกว่าความรู้ในหมู่ญาติเกี่ยวกับความเจ็บป่วยทางจิตก่อนที่จะแทรกแซง สำหรับตัวอย่างเช่นก่อนการแทรกแซงมากขึ้นกว่า 83.5% ของญาติได้มีเพียงการศึกษาระดับประถมศึกษาหรือน้อยกว่าและญาติเหล่านี้ไม่เป็นที่ยอมรับความรู้ที่พวกเขาเคยถูกสอนเกี่ยวกับความเจ็บป่วยทางจิต ดังนั้นสำหรับญาติเหล่านี้ก็อาจจะเป็นเหตุผลหนึ่งที่ว่าการเปลี่ยนแปลงของความเชื่อญาติและ/ หรือทัศนคติได้ดีหลังจากการแทรกแซง. เหตุผลที่สามอาจจะเกี่ยวข้องกับเงื่อนไขการรักษาที่ไม่ดีก่อนที่จะแทรกแซง จำนวนมากของผู้ป่วยในทั้งสามกลุ่มได้รับการยอมรับไม่ปกติการรักษาก่อนที่การแทรกแซงและ22.7% ของพวกเขาได้ปฏิเสธการรักษาโดยสิ้นเชิง เหตุผลที่สี่อาจจะเป็นว่ารูปแบบของการแทรกแซงสามารถนำเสนอชุดที่แตกต่างกันของข้อมูลเกี่ยวกับความเจ็บป่วยทางจิตในทางปฏิบัติและการสนับสนุนทางอารมณ์, การพัฒนาของการแก้ปัญหาทักษะและการจัดการวิกฤต นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าธรรมชาติคุณภาพของการแทรกแซงควรได้รับการปรับแต่งค่อนข้างปกติเมื่อเทียบกับผิดปกติหรือไม่มีการรักษาผู้ป่วย. แต่ก็ดูเหมือนว่าการแทรกแซงของครอบครัวที่มีอยู่ทำหน้าที่เพียงแต่จะล่าช้ามากกว่าที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการกำเริบของโรคในระยะยาว(ลำ 1991; เพนน์และ Mueser 1996; Tarrier. et al, 1989) การปรับปรุงระยะสั้นของทางคลินิกสถานะอาจจะดีกว่าการพยากรณ์โรคในระยะยาวของสถานะทางคลินิก การศึกษาครั้งนี้ไม่สามารถระบุระยะยาวที่มีประสิทธิภาพในขณะที่มีเพียง 9 เดือนสำหรับการติดตาม ประสิทธิภาพของการแทรกแซงของครอบครัวในระยะยาวควรมีการศึกษาต่อไป. อย่างไรแทรกแซงครอบครัวสุขภาพจิตส่งผลกระทบต่อการเจ็บป่วยของผู้ป่วย? หนึ่งคำตอบที่เป็นไปได้ว่ามันอาจจะมีผลกระทบต่อญาติ'ความเชื่อและทัศนคติการเสริมสร้างความเชื่อมั่นในการรักษาความเจ็บป่วย. นี้จากนั้นก็จะมีผลต่อทั้งญาติ' และ 'ผู้ป่วยที่คาดหวังของการปฏิบัติตามการรักษาหรือญาติ' และความอดทนของผู้ป่วย ดังนั้นความคืบหน้าของการเจ็บป่วยที่อาจมีการเปลี่ยนแปลง มีหลักฐานแสดงให้เห็นเป็นที่แสดงที่มาสาเหตุญาติและแสดงอารมณ์ความรู้สึกที่อาจมีผลต่อการกำเริบของโรคจิตเภท(Barrowclough et al, 1994;.. Wearden et al, 2000) นอกจากนี้ยังมีการพยากรณ์โรคที่แตกต่างกันของการเจ็บป่วยยังอาจมีผลต่อrelatives'beliefs เกี่ยวกับการเจ็บป่วยและทัศนคติที่มีต่อผู้ป่วย อย่างไรก็ตามการศึกษานี้ยังไม่สามารถตอบคำถามที่ว่า 'ติดต่อ' เพียงอย่างเดียวโดยไม่ต้องใด ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีอคติการรักษาเป็นส่วนผสมที่สำคัญในการลดการกำเริบของโรค(Lauriello et al. 2000). แม้ว่าสุขภาพจิตศึกษาครอบครัวอาจปรับปรุงของผู้ป่วยการทำงานทางสังคมโดยตรงหรือโดยการอุปถัมภ์การพัฒนาทักษะและเพื่อชะลอการกำเริบของโรคก่อกวน(Tarrier et al, 1989;. Falloon เดอร์สันและ 1985) ผลการศึกษานี้ไม่ได้ระบุดังกล่าว เหตุผลสำหรับเรื่องนี้อาจจะเป็น 1) เป็นผู้ตอบแบบสอบถามมากที่สุดในการศึกษาครั้งนี้มีอาการป่วยในระยะยาวครอบครัวระยะสั้นในปัจจุบันการแทรกแซงไม่สามารถปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญทางสังคมการทำงานหรือระดับของความพิการ 2) ผู้ป่วยญาติอยู่ที่ทำงานไม่ว่างและเพื่อให้มีเวลาน้อยในการฝึกอบรมของผู้ป่วยการทำงานทางสังคม และ [3] จิตแพทย์และแพทย์หมู่บ้านในการศึกษานี้ไม่ได้ให้ที่จำเป็นจำนวนเงินของการศึกษาและการฝึกอบรมอย่างมีนัยสำคัญที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่ามีความจำเป็นต้องทราบวิธีการควบคุมคุณภาพของการแทรกแซงดังกล่าวในตัวอย่างที่มีขนาดใหญ่จากชุมชน. แม้ว่าจะมีการศึกษาที่แสดงให้เห็นว่าสั้น ๆการศึกษาครอบครัวที่มีประสิทธิภาพในโดเมนของผู้ป่วยบางเจ็บป่วยหลักฐานวันที่มีแนวโน้มที่จะระมัดระวังกับองค์กรของแพคเกจการศึกษาในระยะสั้นโดยไม่มีการแทรกแซงส่วนประกอบอื่นๆ (1,991 ลำ; ดิกสัน et al, 2000). นอกจากนี้บุคคลที่เป็นที่ต้องการคำปรึกษารุ่นอาจทำงานได้ดีในชุมชนที่มีสุขภาพจิตเป็นprofessionalised น้อย (การ์1994. Susser et al, 1996) ดังนั้นผู้เขียนยังแนะนำว่าการแทรกแซงเฉพาะครอบครัวควรจะรวมกับแพคเกจการฟื้นฟูสมรรถภาพในการดำเนินการอื่นๆ ของชุมชนในการดูแลสุขภาพจิตและว่าการฝึกอบรมอย่างหมอหมู่บ้านควรมีความเหมาะสมในการดำเนินการในครอบครัวแทรกแซงในภาษาจีนชุมชนชนบท ประสิทธิผลและความเป็นไปของวิธีนี้ควรมีการศึกษาต่อไป
การแปล กรุณารอสักครู่..
