A Thai cosmetics firm has withdrawn

A Thai cosmetics firm has withdrawn its video advertising a skin-whitening product after it was attacked on social media for being racist.The company behind the product, Seoul Secret, issued a "heartfelt apology" saying it had not meant to offend.The incident has reignited the debate about attitudes to skin colour in Thailand.At that point her skin turns almost black, and a young, and very white, rival appears by her side. She looks down in dismay at her dark complexion and muses "if I was white, I would win".The advert stirred up a storm of debate online, with many Twitter users critical of the advert itself as well as the decision to withdraw it.Seoul Secret quickly withdrew the advert, although it could still be seen on YouTube on Friday, and offered a swift apology."What we intended to convey was that self-improvement in terms of personality, appearance, skills, and professionalism is crucial," the firm said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทเครื่องสำอางไทยได้ถอนของวิดีโอโฆษณาผลิตภัณฑ์ฟอกสีผิวหลังจากที่มันถูกโจมตีสังคมสำหรับการเหยียดสีผิว บริษัทอยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์ ความลับโซล ออกเป็น "ความจริงใจขอโทษ" พูดได้ไม่ใช่ เชือด เหตุการณ์มี reignited อภิปรายเกี่ยวกับทัศนคติผิวสีใน Thailand.At ที่ชี้เธอเปิดผิวเกือบดำ และคู่แข่งที่หนุ่ม และสี ขาวมาก ปรากฏอยู่เคียงข้างเธอ เธอค้นหาลงในกังวลเธอผิวเข้ม และ muses "ถ้าผมขาว ผมจะชนะ" โฆษณาที่สะเทือนพายุของอภิปราย ออนไลน์ ด้วย Twitter มีผู้ใช้จำนวนมากวิพากษ์วิจารณ์โฆษณาตัวเองเป็นการตัดสินใจถอยมัน ความลับโซลอย่างรวดเร็วต้องถอนโฆษณา แม้ว่ามันอาจยังคงเห็นใน YouTube ในวันศุกร์ และเสนอขอโทษ swift " สิ่งที่เราตั้งใจจะสื่อคือ self-improvement นั้นในแง่ของบุคลิกภาพ ลักษณะ ทักษะ และความเป็นมืออาชีพเป็นสิ่งสำคัญ กล่าวว่า บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท เครื่องสำอางไทยได้ถอนตัวออกวิดีโอของโฆษณาผลิตภัณฑ์ผิวขาวหลังจากที่มันถูกโจมตีในสื่อสังคมสำหรับการเป็น บริษัท racist.The อยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์โซลลับออก "ขอโทษอย่างสุดซึ้ง" บอกว่ามันไม่ได้หมายถึงการ offend.The เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น มีจุดการอภิปรายเกี่ยวกับทัศนคติของสีผิวใน Thailand.At ที่ชี้ผิวของเธอจะเปลี่ยนเป็นสีดำเกือบและหนุ่มสาวและสีขาวมากคู่แข่งปรากฏเคียงข้างเธอ เธอมองลงไปในความกลัวที่ผิวสีเข้มของเธอและแรงบันดาลใจ "ถ้าผมขาวผมจะเป็นฝ่ายชนะ" โฆษณาได้โดยเริ่มต้นขยับขึ้นพายุของการอภิปรายออนไลน์ที่มีผู้ใช้ทวิตเตอร์จำนวนมากที่สำคัญของการโฆษณาของตัวเองรวมถึงการตัดสินใจที่จะถอนตัวมัน โซลลับอย่างรวดเร็วถอนตัวออกโฆษณาแม้ว่ามันจะยังคงสามารถมองเห็นได้บน YouTube ในวันศุกร์และเสนอขอโทษรวดเร็ว. "สิ่งที่เราตั้งใจที่จะสื่อก็คือการพัฒนาตนเองในแง่ของบุคลิกภาพลักษณะทักษะและความเป็นมืออาชีพเป็นสิ่งสำคัญ" บริษัท ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องสำอางไทย บริษัท ได้ถอนโฆษณาวิดีโอของผลิตภัณฑ์ไวท์เทนนิ่งผิวหลังจากที่ถูกโจมตีในสังคมสื่อสำหรับการเหยียดสีผิว บริษัท ที่อยู่เบื้องหลังผลิตภัณฑ์ลับโซล ออก " ขอโทษ " จริงใจพูดมันไม่มีเจตนาจะล่วงเกิน เหตุการณ์นี้ได้ reignited อภิปรายเกี่ยวกับทัศนคติต่อผิวสีในไทย ที่จุดที่ ผิวของเธอกลายเป็นเกือบดำ และสาว ขาวมากๆคู่แข่งปรากฏอยู่ข้างกายเธอ เธอมองลงไปในความที่ผิวเข้มของเธอ และแรงบันดาลใจ " ถ้าผมเป็นสีขาว ผมจะชนะ " โฆษณากวนพายุการอภิปรายออนไลน์กับหลายผู้ใช้ Twitter มีโฆษณาตัวเอง รวมทั้งการตัดสินใจที่จะถอนมัน ลับโซลรีบถอนโฆษณา แม้ว่ามันอาจจะยังเห็นใน YouTube ในวันศุกร์ และให้ขอโทษอย่างรวดเร็ว" สิ่งที่เราตั้งใจจะสื่อ คือ การพัฒนาตนเองในแง่ของลักษณะบุคลิกภาพ ทักษะ และเป็นมืออาชีพเป็นสิ่งสำคัญ " บริษัท กล่าวว่า .