1. Issue receipt to Lala Clasico.co

1. Issue receipt to Lala Clasico.co.ltd. the amount is 15,479.33B for monthly service charge(office)
2. Soccer circle : need 2nd sample (see my email this morning)
3. Tennis polo shirts : complain about black spots
4. Engeki circle : PROBLEM about print color. Now I’m talking with the customer, will inform you on 2-Jun.
5. Tote bag : I will have a MTG and suggest the fabric and quotation on 2-Jun.
6. Russeluno : I received the sample yesterday. Will have a MTG with them. Not fix the date yet.
7. Magnets : I couldn’t find at Sampheng market and some shop. I already inform to Mano san, it’s impossible to purchase it in Thailand.
8. Swimming circle : the towel that was emb by white thread, now I’m waiting the customer’s reply.
9. Accountant : 29100B will be paid on today

*Hope to make a good management to suppliers, as many problems happen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ออกใบรับให้ Lala Clasico.co.ltd จำนวนเป็น 15, 479.33B สำหรับบริการรายเดือน charge(office)2. วงกลมฟุตบอล: จำเป็นตัวอย่างที่ 2 (ดูอีเมล์ของฉันเช้านี้)3. เสื้อโปโลเทนนิส: บ่นเกี่ยวกับจุดดำ4. วงกลม Engeki: ปัญหาเกี่ยวกับการพิมพ์สี ตอนนี้ฉันพูดคุยกับลูกค้า จะแจ้งให้ทราบบน 2 - มิถุนายน5. ถุงหิ้ว: ฉันจะมี MTG และแนะนำผ้าและใบเสนอราคา 2 - มิถุนายน6. Russeluno: ฉันได้รับตัวอย่างเมื่อวานนี้ จะมี MTG กับพวกเขา แก้ไขวันยังไม่7. แม่เหล็ก: ฉันไม่สามารถหาตลาดเพ็งและบางร้าน ฉันแล้วบอกกับมโนสัน มันเป็นไปไม่ได้ซื้อในไทย 8. วงสระว่ายน้ำ: ผ้าเช็ดตัวที่ emb ด้วยด้ายขาว ตอนนี้ฉันกำลังรอการตอบกลับของลูกค้า 9. นักบัญชี: 29100B ชำระในวันนี้* หวังเพื่อให้จัดการที่ดีกับซัพพลายเออร์ เป็นปัญหาหลายอย่างเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ใบเสร็จรับเงินฉบับเพื่อให้ลาลา Clasico.co.ltd จำนวนเงินที่มี 15,479.33B ค่าบริการรายเดือน (สำนักงาน)
2 วงกลมฟุตบอล: จำเป็นตัวอย่างที่ 2 (ดูอีเมลของฉันเช้านี้)
3 เทนนิสเสื้อโปโล: บ่นเกี่ยวกับจุดด่างดำ
4 วงกลม Engeki: ปัญหาเกี่ยวกับสีพิมพ์ ตอนนี้ผมกำลังพูดคุยกับลูกค้าที่จะแจ้งให้ทราบเมื่อวันที่ 2 มิ.ย. .
5 กระเป๋า Tote: ฉันจะมี MTG และแนะนำผ้าและใบเสนอราคาในวันที่ 2 มิ.ย. .
6 Russeluno: ผมได้รับตัวอย่างเมื่อวานนี้ จะมี MTG กับพวกเขา ไม่กำหนดวันยัง.
7 แม่เหล็ก: ฉันไม่สามารถหาที่ตลาดสำเพ็งและร้านบางส่วน ผมได้แจ้งไปยังโณซังมันเป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อมันในประเทศไทย.
8 วงกลมยน้ำ: ผ้าขนหนูที่ EMB โดยด้ายสีขาวตอนนี้ผมกำลังรอการตอบกลับของลูกค้า.
9 บัญชี: 29100B จะได้รับเงินในวันนี้* ความหวังที่จะทำให้การบริหารจัดการที่ดีกับซัพพลายเออร์เป็นปัญหามากมายเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ออกใบเสร็จรับเงินให้ลาล่า clasico.co.ltd จํานวน คือ 15479.33b สำหรับค่าบริการรายเดือน ( ที่ทำงาน )
2 ฟุตบอลวงกลม : ต้องการ 2 ตัวอย่าง ( เห็นอีเมลเช้านี้ของผม )
3 เสื้อโปโลเทนนิส : บ่นเรื่องจุดดำ
4 engeki วงกลม : ปัญหาเกี่ยวกับการพิมพ์สี ตอนนี้ฉันกำลังพูดกับลูกค้า จะแจ้งให้ทราบใน 2-jun.
5 กระเป๋า :ผมจะมี MTG และแนะนำผ้าและใบเสนอราคาใน 2-jun.
6 russeluno : ฉันได้รับตัวอย่างเมื่อวาน จะมี MTG กับพวกเขา แก้ไขวันที่ครับ .
7 แม่เหล็ก : ฉันไม่สามารถหาที่ sampheng ตลาดและร้านค้า ผมได้แจ้งกับมาโนะซัง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะซื้อมันในไทย
8 ว่ายเป็นวงกลม : ผ้าขนหนูที่ EMB ด้วยด้ายสีขาวตอนนี้ผมกำลังรอข้อความตอบกลับของลูกค้า
9 พนักงานบัญชี : 29100b จะได้รับเงินในวันนี้

หวังว่าจะทำให้การจัดการที่ดีกับซัพพลายเออร์ ปัญหามากมายเกิดขึ้น .